王漢川

　　《天路歷程》是一部基督教經典文學名著。全書共分兩部：第一部描寫一位弟兄從聖經中得到啟示，認罪悔改，逃離「毀滅之城」，接受十字架的救恩而成為「基督徒」。他奔走天路，歷盡千難萬險，最終到達美妙天城。第二部是續篇，描述「基督徒」的妻子決志信主後，帶著孩子走出毀滅城，走上天路，戰勝各種誘惑與危險，培育出敬虔後裔，建立起基督化家庭，使美好的信仰得以傳承。

　　三百多年來，該書為無數讀者帶來莫大的屬靈幫助。作者約翰‧班揚擅用寓意，藉著主人公天路客的旅程，描繪基督徒一生都會遇到的屬靈挑戰。因為是故事，不單是說道理，讀者很容易身歷其境，看到自己現在的困難，別人以前也遭遇過，就備受激勵，在永生這條最有價值也最難走的道路上，繼續勇往直前，直到見主的榮面。

　　1.文筆優美，翻譯傳神。運用現代語彙與思路精準翻譯，讀者更易讀懂。
　　2.全新注釋，補全經文。添加與歷史和聖經相關的注釋，讀者更快吸收。
　　3.收錄插圖，增添趣味。收錄流傳經典復刻版插圖多幅，讀者更添趣味。
　　4.巧分章回，適切加標。在情節轉折處巧加章名與標題，讀者更多領受。
　　5.適合教會小組培訓造就、社區福音外展讀書會。
 

作者簡介

約翰．班揚（John Bunyan）

　　又名本仁約翰，是為神所重用的牧者。1628年生於英格蘭貝福德郡（Bedfordshire），1649年結婚，妻子虔誠的信仰對他具有深遠的影響。1653年，班揚加入聖約翰教會，兩年後被選為執事，熱忱及卓越的表達能力使他的講道引發廣大群眾的回應。

　　查理二世復辟後，非英國國教派的班揚不顧當局禁令，1660年底在一次佈道中被捕，《天路歷程》等作品就是在貝福德監獄服刑十二年期間所完成，1678年一出版，立刻受到讀者熱烈歡迎，班揚隨即成為英國最著名的作家之一，著作等身。1688年病逝。

　　上卷於1678年在倫敦出版，下卷則於1684年出版；最早的合訂本於1728年出版。《天路歷程》為史上最廣為人知的宗教寓言文學，並被廣泛翻譯至其他語言，賓威廉最早意譯成中文版，後來出現更多譯本。