現代台語新約聖經（羅馬字版）

＜現代台語譯本＞使用「功能對等」的新翻譯原則，將原文的意思清楚又完整地翻譯出來，著重於意思的傳達。這就是基督教重要教義「道成肉身」的具體表現，表示上帝與我們說同樣的話，使用我們的俗語和口音與我們交談。這和以前所用「形式對等」的原則，注重字義的方法大不相同。

因為聖經是上帝的話、基督教的經典，常在禮拜和教導的時候使用，用詞宜文雅，不得粗俗。為能正確、清楚表達台灣話的語意及發音，此譯本使用教會羅馬字，並沿用其習慣的泉州腔調。