白手套的記憶

倘若在出門之前，背包裡裝上一副白手套，那麼到了外邊，即使改變計劃或臨時出訪，也沒有任何問題。心中頓時勇氣倍增，原先的倦懶與畏縮，也就變換得果斷與自信。儀式與白手套——作為今日時髦的配件，已經完全生活化了。當我把手指伸進這種生活化的白手套中時，內心深處卻突然感到某種刺癢難耐的痛楚……。
我究竟為何這樣絮絮叨叨異常執拗地述說關於白色手套的記憶呢？因為我相信，回顧一個人平凡、天真毋寧說愚蒙未開的靈魂，以及那歷經二十年歲月的精神形成過程，正是我下面將要闡述的問題的基礎。
二十餘年，我出生、結婚以至做了母親，但是我卻無知到不知廉恥的地步。我什麼都不和道。
本書為日本當代文學家瀨戶內晴美的短篇集。共輯採九則短篇，等於作者本人的自述，藉不同篇章描寫自我成長，包括戰時女大學生與中國男子相戀，遠嫁中國，而後離婚返日等等情節。對於人與人間的情感、同性間的情誼、女性的自覺皆有巧妙入微的描繪。其中「女大學生曲愛玲」獲新潮社同人雜誌賞。不論在日本或台灣，作者皆擁有眾多讀者。而此書的文體，仍作者作品原型的代表。

作者簡介：

瀨戶內睛美

1922年生於日本德島市。東京女子大學文科畢業。婚後赴中國，戰後返日、離婚； 51 歲時，於奧州平泉中尊寺出家，法名「寂聽」。

由於擅長塑造人物典型以及嫻熟描繪人生投影，不只小說作品，其隨筆及小品文章亦深受喜愛。

《白手套的記憶》為其處女作短篇集，其中一篇曾獲「新潮同人雜誌賞」。其他作品亦獲獎連連，如傳記《田村俊子》獲「田村俊子」獎、《夏末》獲「女流文學賞」、另有《加子撩亂》、《紊亂的美》、《遠聲》及多部作品。

譯者簡介：

魏大海

1953年9月16日生於山東省青島市。1982年畢業於西安外國語學院日本語專業。1987年畢業於中國社會科學院研究生院日本文學專業，獲碩士學位。現任中國社會科學院外國文學研究所東方室副主任，助理研究員，中國日本文學研究會副秘書長。主要譯件有：堀辰雄的《聖家族》、川端康成的《文學評論與隨筆》等。

• 作者： 瀨戶內晴美 譯者： 魏大海
• 出版社： 時報文化出版企業股份有限公司 出版日期：1995-12-05 ISBN/ISSN：9571318159
• 類別： 中文書> 世界文學> 日本文學