磐石童書典範系列（3）：安妮之歌（中英雙語版）

　　安妮覺得奇怪，春天的地面和樹枝上，冒出了新枝與新芽，可是媽媽為什麼會去世呢？她走到屋外，看著天空，想要知道那一朵雲是媽媽的雲？開著車四處傳福音的爸爸，把所有的錢都給了窮人，他們拿什麼買食物吃呢？

　　〈I Wonder as I Wander〉是一首美國阿帕契地區的聖誕歌曲，最早是由美國民謠歌手與作曲家約翰．雅各．奈爾斯(John Jacob Niles)所收集錄製的。1933年，經濟大蕭條的中期，奈爾斯參加了在北卡羅萊納州墨菲市的法院廣場的一場奮興佈道會，當他聽到這首無伴奏、純淨的朝氣蓬勃歌聲時，深受感動，於是將之採集記錄下來；後來，成為眾人在聖誕節傳唱的歌曲。

　　作者以細膩的故事手法，將聖誕歌曲〈I Wonder as I Wander〉改編成動人的故事，描述失去媽媽的小女孩跟著爸爸在山城小鎮裡，四處傳福音、幫助窮人，雖然小女孩不知道為什麼是上帝會把媽媽接走，但是經歷了這些之後，小女孩用她的美妙歌聲娓娓唱出關於耶穌的歌、一首關於愛的歌曲。

作者簡介

葛妮絲．史淵(Gwenyth Swain)

　　為年輕讀者寫了為數不少的傳記，包括《地下鐵道主席：賴威．柯芬的故事》和《人權先鋒：瑪麗．秋契．泰瑞的故事》。她現居明尼蘇達州的聖保羅市。

繪者簡介

羅奈德．希姆勒(Ronald Himler)

　　創作的兒童圖畫書已逾七十五本，其中不乏獲獎作品，如和伊芙．邦婷一起創作的《艾莉絲的樹》、《最重要的事》和《全世界最棒的貓》（道聲出版）等。羅奈德．希姆勒現居亞利桑那州的土桑市。

譯者簡介

信建宏（David Hsin）

　　出生於高雄市，成長於屏東。高雄師範學院工業教育系、中國文化大學勞工研究所畢業。曾任教屏東高中與台北市建國高中，後轉業至高雄中國鋼鐵公司任工程師。1984年起，全職參與基督教服事善工，服務單位包含位於屏東與花蓮等數間基督教機構。現僑居加拿大，參與華人教會事奉。