秒殺美語：有圖有Fun，過目不忘3000字

Fun
˙Coney Island科尼島
於紐約的郊區，曼哈頓南方海域的位置有一座島嶼叫Coney Island，是最初期美國的保留遺跡。因為承傳了歷史悠久的傳統，修飾語classical也就很自然的和島名放在一起。Coney Island是荷蘭語意指「兔子居住的島嶼」，據說紐約還是荷蘭的殖民地時被賦予了這個名字。直到1800年初期僅以位屬上游的避暑勝地而聞名，隨後因為避暑飯店、賭場、遊樂園、馬戲團等的設施進駐而成了紐約遊覽勝地的指標。美麗的沙灘就在海邊，地鐵站也很近，聽說有時一天都有將近一百名的遊客大批的湧入這個地方。此地的遊樂園Astroland園區內有個木製的雲霄飛車Cyclone，是當地百年歷史的見證物。

據說，這木製的雲霄飛車其轉彎時的傾斜度是世界之最。另外，每年六月的最後一個禮拜六會舉行盛大的Mermaid Parade，不論是自己也扮成人魚公主的模樣參與嘉年華會的隊伍或只是站在一旁觀看，精彩的表演會令人不自覺得興奮起來。還有，其高無比的長人和動物們表演神奇的freak show也都會不時的登場。展示世界各國魚類的野生生物保護水族館在遊樂園一隅。到了紐約任誰都會想去時代廣場一睹風采，不過，若是你希望能體驗前所未有的樂趣，不妨就到Coney Island走一趟吧。

kids’ party games兒時遊戲
我常在想，那些超越國界延伸到世界各地的事物之中，遊樂文化其傳播的威力是很強大的。記憶中流鼻涕的童年時代那些常玩的遊戲，成年之後在陌生的異鄉看見當地的孩子們樂在其中的模樣，讓人心底感到一股嚐到味噌湯和辣椒醬的那種溫暖。眾多人聚集在的派對上玩的遊戲叫party game. 朋友的生日派對或是主要邀請小朋友的派對上，總是不難遇到大家都在玩熟悉的兒時遊戲。

pin the tail on the donkey貼驢子尾巴
記得在我小時候的遊戲之中，有一個是蒙住眼睛blindfolded把手上的驢子尾巴貼在圖上正確的位置，沒想到美國人也愛玩這個遊戲。
horseback riding騎馬打仗
正確的英文說法應該是horseback riding而不是horse riding。
圖：咚嗡嗡嗡∼
trampoline跳彈簧墊
leapfrog跳蛙遊戲

playing cards撲克牌
這個遊戲的英文名稱是playing cards而不是cards。此外，像是勝敗不表露在臉上面無表情的人，或臉上不太有表情的人，讓人無法從臉上看出心思的人都叫poker face。
e.g. Do you have playing cards? 你有沒有撲克牌？
圖：
playing darts
射飛標
射飛標和撲克牌遊戲在成年人的聚會中是常見的節目。

spin the bottle
被轉動的瓶子對到瓶口的人必須被別人親的遊戲。通常是10世代的年輕人很愛玩的遊戲。
規則：
參與遊戲的人圍成一圈坐下來，其中一人轉動中間的瓶子。轉動瓶子的人spinner必須要親一下對到瓶口的人，被親的人是下一個spinner。被瓶口對到的人和轉動瓶子的人如果是同性，一般來說可以跳過再轉動一次瓶子，不過當然也有不分男女性別一定要親下去的遊戲方式。
這種遊戲也可以和truth or dare接在一起進行，對到瓶口的人要被眾人問一個私密性的問題，而且眾人可以要求這個人不能有半點隱瞞。如果不想回答就要被處罰，必須要無異議完成一個搞笑的動作。
truth or dare可以二選一，說出真心話或是應眾人要求完成搞笑動作的遊戲。

school yard games戶外遊戲
在學校的運動場或是在公園，小朋友們三五成群聚在一起玩的遊戲有些看起來跟我們兒時的遊戲很相近。美國人有一種遊戲叫hopscotch，和我們兒時玩的「跳房子」很像，當我在異鄉碰見一群孩子玩得那麼興高采烈，不免教人心底更添幾分鄉愁呢。
dodge ball躲避球
kickball足壘球

hopscotch跳格子
碰到單數格就單腳跳，雙數格就用雙腳跳，從第一格開始用腳移動石頭的遊戲。
marble shooting打彈珠
圖：
……48，49，50，準備好了沒，我要去抓人囉！
hide-and-seek躲貓貓
slingshot打彈弓
top打陀螺
e.g. play with a top. 打陀螺

hacky-sack高中生和大學生比小學生更喜歡玩這個遊戲。在我還在韓國念大學的時候，偶爾可見一群男大學生在校區一隅把喝完的咖啡杯揉成一團當球踢，而在我進修的美國大學的校區內，我曾經見過也有人在玩這樣的遊戲，不過他們用的是裝滿沙子或是小顆塑膠粒的沙包，這是唯一不同的地方。不只是在校園，到戶外露營的時候更是熱場的遊戲之一呢。

indoor games室內遊戲
tic tac toe有點像我們玩的井字遊線，以橫向、直向或是對角線圍攻的方式，自己的棋子（×或○）三顆連成一線便可以分出勝負的遊戲。
monopoly大富翁遊戲
這類的遊戲在全世界都很受歡迎，玩法也大同小異。
dollhouse play娃娃屋遊戲
paper doll紙娃娃遊戲

table top games遊樂器
Atari game Playstation遊戲主機問世之前，經由將遊樂器接在TV或電腦上，靠著操縱桿來操作的遊戲。Atari是於1972年第一家開發遊樂器，產品問世後掀起70、80年代的年輕族群一陣狂熱的遊樂器開發公司。這家公司所開發的「超級瑪莉」、「donkey kong」等的遊戲，大家都統稱為Atari game。
Pac-man 這是不分男女老少都可以玩的大眾化的遊戲。
arcade game投幣後才能玩的遊戲。
pinball彈鋼珠遊戲

foosball兩個人站在桌子的各一邊，用手操作的桌上足球遊戲。又名table soccer，在老人之間也是人氣滿分！
air hockey投幣後就會有空氣噴出來，然後就可以開始打橡皮圓盤puck了。

all about television關於電視的一些事
commercial films廣告　廣告用影像物的統稱，不過大多是指TV廣告也就是TV commercials，簡稱commercials。我們經常聽到的CF，其實在美國沒有人會這麼說。另外，像是廣告模特兒、CF模特兒美國人並不會稱呼model，普遍都是稱呼actor，model一詞多半於指時裝模特兒時才用。

soap opera肥皂劇　又稱daytime soap opera也可以直接叫做soap，主要的觀眾層以家庭主婦居多，愛恨，報復，嫉妒是主要的劇情。
TV shows我們平常稱之為「節目」的電視內容統稱「show」。
TV series主要是在晚間黃金時段播出，收視率居高的連續劇。

prime time黃金時段 收視率最高的這個時段排檔的廣告單價也很高，以各個電視台的招牌為號召，廠商之間則是水火不容的展開收視率之爭。prime time在每一個國家都不大一樣，在美國也是有區域性的，依據公營電視台和有線電視台而有不同的差異，通常是週一開始直到週六的晚上8~11點，週日的7~10點。時差約一個小時的美國東部和太平洋地區則是7~10點（週一∼週六），6~9點（週日）。但如果是有線電視cable networks則一週七天，固定8~11點是黃金時段。

sitcom情境喜劇　situation comedy的簡稱，源自電台的搞笑節目。詼諧幽默的台詞讓人發笑，電視機前的觀眾聽得到錄影現場觀眾的笑聲是其特徵。
“Seinfeld”,”Friends”可以說是代表性受歡迎的節目。

10 o’clock news, 11 o’clock news晚間新聞

reality show 不是演員而是以一般民眾為主角，以巨額獎金或是優勝者能得到的好處為噱頭進行對決的電視節目。
talk show脫口秀　comedy sketch（有趣的報章雜誌、訪談、實際的公演等）裡和當紅來賓的談話，偶爾還會有頗具知名度的樂團以musical guest身分參與演出的節目。由Conan O’Brien主持NBC頻道播出的「Late Night with Conan O’Brien」是我個人認為最有趣的節目。

rerun重播節目
TV dinner冷凍食品 只需要加熱一下就可以吃，由於是方便食用的餐盤tray包裝可以直接端到TV前面吃，於是就有了這樣的品名。據說餐盤的構想來自二次大戰時打仗的軍人用餐的盤子，戰爭結束後的50、60年代，隨著電視機的普及TV dinner便成了人氣紅不讓的商品呢。

animation卡通片
South Park南方四賤客 The Simpsons辛普森家庭
The Jetsons宇宙家庭「傑森」 系列漫畫，描述的是一家人乘座太空船四處旅行的故事，故事裡充滿了豐富的想像力、只可能在未來世界才有的尖端科技產品。

make-believe動畫片
The Wizard of Oz「奧玆國的精靈綠野仙踨」　1939年所製作的古典電影，受歡迎的程度可以說是一部家喻戶曉的影片。美國的channel 13是以教育、藝術、文化為主且不插播廣告的頻道，在「奧玆國的精靈」一片中擔任Dorothy一角的茱蒂嘉蘭，這個頻道現在仍然時常播放她很久以前主演過的黑白老片。

圖：
The Muppets「布偶劇」　年紀在六、七年級生的人對於節目中登場的動物大概都能倒背如流的「Sesame Street」（芝麻街美語）可以說是父執輩的兒童節目，無疑的可算是播出時間很長，深受小朋友們喜愛的教育節目。

70’s hit series70年代的當紅節目
M.A.S.H.風流醫生俏護士　以戰亂為中心，戰線軍人喜愛的黑色喜劇片。雖然是以韓戰為故事背景卻不帶絲毫的政治色彩，架構手法也影射了當時的韓國，偶爾也有韓文不流利的韓國人會串場。M.A.S.H.是Mobile Army Surgical Hospital（機動性的外科野地醫院）的簡稱。聽朋友說，這部電視影集在那個年代非常的受歡迎。

CHiPs!「機動巡警」　California Highway Patrols的簡稱。70年代早期，是一部深受觀眾熱愛的影集。

80’s hit series80年代的當紅節目
The A Team「天龍特攻隊」　一群富有正義感的監獄逃犯，脫逃的過程中解決了許多不法的案件，是80年代大受歡迎的外語片影集之一。

圖：
Swiss army knife瑞士刀
The Knight Rider「霹靂遊俠」
圖：
夥計，快！
小心點，麥克。

most beloved shows人氣影集

Seinfeld「歡樂單身派對」　承如以往喜感的電視連續劇裡慣有的角色，主角為既不是家人也不是公司同事，四個年屆三十的中產階級上班族，以曼哈頓西區的一處公寓為背景所描述的喜劇影集。尚未成家，缺乏自覺和道德良知的一群年過三十歲的平凡人物，無所謂真摰性情的小人物卻彼此之間總有心照不宣的默契，這種親密的角色架構和趣味橫生的對話，從第一季到1998年五月的第九季，共一百八十集直到完結篇都穩坐收視第一的寶座。Elaine, George, Jerry, Kramer這四位劇中人物曾引起流行的劇中對白，後來甚至還被收錄在字典裡，更在2002年由「TV guide」所評選五十部最受歡迎的影集中，還一度被獲選為冠軍。另外，Jerry Seinfeld因為拒絕一集片酬高達五百萬美金的續集合約而榮登金氏世界紀錄大全。

圖：
答案是泡菜。
答對了。
Jeopardy 是1960年才開始播出的機智問答節目quiz show，到現在都還是很受歡迎。來賓答題時如果必須要完整的回答What is kimchi卻省略了What is時，所說的答案是無效的。

SNL NBC電視台的Saturday Night Live。1975年開始播出，被列為電視節目史上播出壽命最長的遊戲節目。從演員到歌手、運動選手、緋聞人物等，每週都會邀請知名的話題人物上節目與固定的來賓一同演出多元化的幽默劇。劇情中還會有知名的作曲家以musical guest身分即興演出，同時以一週所發生爭議性的話題做諷刺性的模仿表演。

Martha Stewart Living 瑪莎史都華讓我對原本毫不感興趣的家事變得超熱愛，是我心目中的家事女王domestic diva呢。有關料理、布置、庭院美化、縫製衣服等的家務從雜誌到電視節目、周邊商品販售等，是一位把家事變成龐大事業的女性事業家。不過，曾經因為內線交易事件坐了六個月的牢獄。

Fun˙Coney Island科尼島於紐約的郊區，曼哈頓南方海域的位置有一座島嶼叫Coney Island，是最初期美國的保留遺跡。因為承傳了歷史悠久的傳統，修飾語classical也就很自然的和島名放在一起。Coney Island是荷蘭語意指「兔子居住的島嶼」，據說紐約還是荷蘭的殖民地時被賦予了這個名字。直到1800年初期僅以位屬上游的避暑勝地而聞名，隨後因為避暑飯店、賭場、遊樂園、馬戲團等的設施進駐而成了紐約遊覽勝地的指標。美麗的沙灘就在海邊，地鐵站也很近，聽說有時一天都有將近一百名的遊客大批的湧入這個地方。此地的遊樂園Astroland園區內有個...