米夏埃爾舒爾特

　　在一個小村莊中，只有肉店老闆娘、花店女老闆和搬家工人從未收到過任何信件。因為這樣，這三個人變得越來越悲傷，於是郵差保羅認為他應該有所行動。

　　有天，花店的女老闆收到一封加拿大遠房表弟寄來的信；搬家工人則收到一未他從未聽過的女孩寄來的情書；而肉店的老闆娘收到一封信，是三十年前吃過她店裡的東西而記憶深刻的一位陌生人所寫來的讚美信。於是一切開始起了變化……

作者簡介

　　米夏埃爾‧舒爾特（Michael Schulte）1941年生於德國的慕尼黑（Munchen），曾在格廷根（Gottingen）與法蘭克福（Frankfurt）研習德國文學、歷史與哲學。發表過許多的長、短篇小說及旅遊文學……

繪者簡介

　　迪特爾‧康賽克（Dieter Konsek）1962年出生於斯圖加特（Stuttgart）附近，曾在斯圖加特參加過藝術研討會，現在是兩個小孩的爸爸，同時也是他小孩們最好的說故事者！

譯者簡介

　　羅馨旻：1979年出生，德國海德堡大學交換學生，畢業於文化大學德國語文學系。喜愛語言、文學與旅遊，目前任職於出版社。

• (一) 不再有血腸與肝腸的生活
• (二) 一封來自加拿大的信
• (三) 突然爆發的寫信風潮
• (四) 鯨魚背上的咖啡館
• (五) 特林雪兒的旅行計劃
• (六) 事情的真相大白
• (七) 結局和吻

最原始、最真誠的愛與關懷……文／奧林文化　總編輯Carol 謝

　　有一次我那三歲的女兒在學校抓傷她的同學Standly，回家時，她當然是已有悔意，知道自己不應該。不過我覺得還不夠，就在當天晚上，我陪女兒一起挑了一張卡片，然後牽著她小小的手很正經八百的寫下：

　Dear Standly，
　　　　我不是故意要傷害你的，請你原諒我，繼續跟我作朋友……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　很愧疚的Alvita
隔天讓她帶到學校去送給Standly，很正式的跟人家道歉。

　　在挑卡片時，三歲的小女孩很認真的告訴我她的同學比較喜歡長頸鹿，不喜歡猴子，所以她說不可以挑有猴子的哦……這是一個人對另一個人最原始的、最真誠的體貼善意。三歲的孩子很自然的表現了我們大人遺忘已久的情感。

　　我在陪女兒做這件事時，不禁很感慨的想起：我好久好久不曾收到一張真正用手寫的卡片了。當然，我自己也好久好久沒寄過一張真正的卡片給任何一個人了……

　　電腦的E-Mail很方便，隨手一按便可以把資訊或問候傳出去，看來是迅速交換了訊息，實質上卻是人跟人疏離的開始…….把收到的一些很制式的祝福話語再按一個鍵，一下子就可以傳給上百、上千人，卻是怎麼都像是少了點溫暖的人味。給病中朋友的問候跟給心情沮喪的人安慰，用字應該不一樣吧！制式的電子祝福如何能表達出關懷呢？祝福，需要溫度。

看到【愛的郵差，保羅】這本書時，我感受到了最原始的溫暖……

　　故事發生在一個只有25個村民的小村落，郵差保羅每天幫村民送信，帶給大家溫馨、快樂。村民中只有三個人──肉店老闆娘、花店女老闆、搬家工人，從來沒收過信，眼看著大家每天高興的收信，這三個人因為孤單、寂寞而日漸消沉悒鬱。郵差保羅不忍心，便化名寫信給這三個人。

　　保羅在信中化身為一個三年前吃過肉店產品的遊客，他跟肉店老闆娘談她好吃的香腸三明治，說她店裡的香腸三明治令他一生難忘；花店老闆娘一直想出國旅遊，卻膽小顧忌很多，保羅化名她的遠房表弟，跟她暢談加拿大的異國風情與冒險經歷，當然還有夢想，這大大鼓舞了花店老闆娘出去走走的勇氣；一向沉默無趣的搬家工人，收到的是保羅化名的愛慕信，激起他追尋浪漫愛情的想望，一個原本寡言木訥的男人，甚至還因為這樣的一封信，不辭辛勞的跑到鄰村去挨家挨戶的找他的夢中人……

　　一封信，開啟了新的、活潑的生活型態。原本悒鬱寡歡的世界，一下變得繽紛燦爛。

這樣的改變是因為信裡帶來了關懷與溫馨。

　　就像書中所描述的肉店老闆娘的心情……

　　老闆娘心裡非常清楚，他們肉舖賣的香腸三明治一直都是有口皆碑的，但是居然有人會在經過三年的時間依舊清楚地記得，這讓她相當感動……

　　有時一個看來最不經意的問候或鼓勵，其實是潛藏著最大力量的感動。
　　後來真相大白，郵差保羅甚且還面臨因為違反職業道德而必須被解雇的危機……

　　當然，我們也不必為保羅擔心。他的出發點是善意的，因為他的舉動，也真正的改變了三個人的生活態度，村民們當然回報以愛的寬容。

以關懷開始的行動，終究以愛作回饋。

　　在我小的時候，每年的寒暑假都可以回到外婆鄉下家住一段時日，每回跟外婆走在路上，就要一路跟人打招呼、或者停下來等外婆跟人家聊兩句，一段路總要走好久。當時我曾經不解的問外婆：「怎麼全部的人都認識妳呀？」

現在回想起，最懷念的也是那種雞犬相聞的人情味。

　　保羅他們這個25人的小村子，想來跟我外婆住的那個村子一樣吧。書中提到肉店老闆娘非常喜歡她在肉舖工作的生活。每天工作的時候，她可以碰到許多鄰居、朋友和其他村裡的人，她可以利用替他們秤斤兩、打包的時候，和他們互相交換村裡面最新的消息和八卦。這種八卦沒有惡意的偷窺、打擊，只是人跟人之間的一點點好奇、一點點關心，還有打發一點點無聊吧！

　　這整本書的背景、故事都很原始、很溫馨，一個小村子、一點生活小插曲激起一絲小小的波折漣漪，連主角從事的都是一個幾乎快讓人遺忘的行業──郵差。當然，談的也是最原始的人跟人的互動關懷，還有那個近乎絕跡的古老行為──寫信。

　　我看了卻微微心動，想關掉電腦，提筆寫一封真正的信給我最思念的朋友了……