紅王子：一位貴族的秘密人生與流轉中的近代歐洲認同

　　他戴著舊時代的皇冠，卻希望它可以轉換成新時代的權柄；
　　他一生旅居多處，卻從未駐足於自己選定的故鄉。
　　這是一個奇特人物的精彩遭遇，也是一段沒有成為歷史的歷史。

　　統治奧匈帝國的哈布斯堡曾經是歐洲疆域最遼闊的王室，然而在即將邁入二十世紀之際，年老的法蘭茲．約瑟夫皇帝執政末期，帝國卻是內憂外患不斷。他們一方面要防止崛起的各方民族勢力削弱自身權威，同時又在德國等新興歐洲強權的進逼下顯露疲態。

　　在這樣的時局之下，本書的主角威廉大公出生了。他的父親期許他成為波蘭的統治者，建立融匯舊時帝國與新時代民族思想的政權，他卻因為對自由的追求，投身與波蘭菁英敵對的烏克蘭陣營，成為人們口中的「紅王子」，為了烏克蘭的獨立而親赴戰場，並獲得廣大人民的認同。威廉懷著稱王的雄心壯志，然而當時的世局不再對傳統歐洲王室有利，他也數度鎩羽而歸，最終在二戰後被蘇聯逮捕，逝世於他一生念想、此前卻從未踏上的基輔土地。

　　擅長運用各式史料說出精彩故事的史學大家史奈德，細膩描繪威廉在古老帝國的餘暉中，掙扎於理想與現實間的形象。他的人生充滿矛盾：他是貴族，卻支持革命和擁抱民族認同的大眾；他為了實現烏克蘭獨立的大業，而在多種立場間擺盪。《紅王子》因此不僅是一部個人傳記，更反映出二十世紀上半葉的歐洲在時代轉換間的動盪歷史，展現了家族血脈、民族認同、政治理想和殘酷現實之間，繁複而令人低迴不已的糾葛。

　　★《時代雜誌》年度選書

　　專文導讀
　　夏克勤（美國印第安納大學布魯明頓校區歷史系副教授）

誠摯推薦

　　伍碧雯（臺北大學歷史學系副教授）
　　阿潑（文字工作者）
　　房慧真（作家）
　　黃哲翰（《轉角國際》專欄作家）
　　童偉格（作家）

各界好評

　　「本書真正的傑出之處，在於它帶領讀者來到十九世紀的浮華世界，接著經歷砲火連天的新世紀開端，見證一九三○年代流亡貴族在巴黎的淫靡生活，窺探納粹德國的影子政治，最終再來到蘇聯占領下受盡壓迫的戰後東歐。史奈德將威廉生前身後的宏大歷史故事鑲嵌於精巧、縝密的框架中，最後反思其與當今時局的關聯，內容發人深省。」──《外交事務》（Foreign Affairs）

　　「史學家不似小說家，寫作時通常是不苟言笑、鮮少展現幽默感。開點玩笑無傷大雅，但研究奧匈帝國晚期的史學家多是剖析帝國的種種民族衝突、思考當時的政治權謀，並爭論帝國解體的原因。然而，耶魯大學專門研究歐洲東部邊境地區的史學家提摩希‧史奈德現在卻大膽打破了此傳統。其新作《紅王子》背後的目的絕非為了引人發笑，畢竟故事是以慘痛的悲劇作結。可本書主角卻是個天性憨傻的人——然而他令人笑中帶淚的歷險記，正是他那時代的象徵。」──《紐約書評》（New York Review of Books）

　　「《紅王子》深入研究且文筆優美，以閃亮的色彩描繪舊歐洲的消亡與歐陸墮入野蠻的歷程。書中充滿令人難忘的角色，從嗜血的民族主義強人、行為可疑的陰謀家到迷人的交際花和放蕩的貴族。獲獎無數的耶魯大學歷史學家史奈德不僅撰寫了一部引人入勝的傳記，也生動描繪出一個時代，並對個人與民族認同的可變性提出了深刻的見解。」──《西雅圖時報》（The Seattle Times）

　　「史奈德撰寫的傳記以一精彩主題巧妙引讀者上鉤，向他們訴說二十世紀歐洲的歷史和政治真相。」──《泰晤士報》（The Times）

　　「史奈德道盡威廉絢爛的一生，以及其浮華表象下的憂傷。威廉的政治關係時而不討人喜歡，但史奈德在歷史背景下敘寫這段故事，因而讓人得以同理；這位支持君主制的王公貴族意外有著引人共鳴的形象，他對烏克蘭建國大業的付出是出自真心，而非僅是為了攀附上位。……《紅王子》讓歷史失落的一章躍然紙上，更與我們這個時代息息相關。」──《波士頓環球報》（Boston Globe）

　　「史奈德對哈布斯堡家族諸多奇聞的描繪讀來充滿樂趣。」──《星期日泰晤士報》（Sunday Times）

　　「提摩希‧史奈德是說故事的能手。」──《電訊報》（The Telegraph）

　　「在當今研究中東歐的歷史學家裡，最有才氣、最敏銳的大概就屬史奈德了。他絕對是講述此故事的不二人選。他發掘出大量鮮有人知的資料和引人入勝的細節。……這本書精彩萬分，讀來扣人心弦，處處充滿驚喜和令人難忘的小插曲。此書填補了我們的知識斷層，並以通俗易懂的筆法介紹歐洲史上這片幾乎無人關注的領域。」──《觀察者》（The Spectator）

　　「史奈德巧妙地處理此人非凡一生所體現出的、至今仍然棘手的民族與性別認同問題。」──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

　　「有時候，市面上總會出現一本讓你讀完仍意猶未盡的書。喜歡歐洲歷史的人必定會等不及翻開《紅王子》。……文采極其優雅又流暢。……是研究該段歷史的人的必備讀物。」──《週日論壇報》（The Sunday Tribune）

　　「《紅王子》不僅是為鮮有人知的威廉‧哈布斯堡作傳。耶魯大學知名史學家提摩希‧史奈德將這位大公及其家族的故事揮灑於歐洲歷史的豐富畫布上。要不是書中羅列出廣大的資料來源和各式學術機構，本書幾乎可算是一部歷史小說了。」──《冷戰研究期刊》（Journal of Cold War Studies）

　　「提摩希‧史奈德必能躋身同輩裡最傑出、最具原創精神的東歐史學家。他的作品值得我們關注。」──提摩希‧賈頓艾許（Timothy Garton Ash），知名歷史學家，《檔案》作者

　　「提摩希‧史奈德早已證明他極擅於處理像中東歐身分認同這樣的複雜議題。他現在更展現出自己說好故事的能耐：條理清晰、輕快又引人入勝。《紅王子》深入鑽研這片多數西方讀者不熟悉的歷史領域，實為寓教於樂之作。」──諾曼‧戴維斯（Norman Davies），英國國家學術院院士

　　「美國最有才華、最創新的歷史學家。」尼爾‧弗格森（Niall Ferguson），知名歷史學家，《帝國》、《末日》作者

　　「看看這位下足功夫的大師史家——耐心、堅定、嚴謹又聰明。一年裡，我能聽到幾個聞所未聞的故事？這種事可不常有。所以小心了，本書很容易上癮！現在我也打算要讀他的其他作品了——你們一定也會。」──艾倫‧佛斯特（Alan Furst），《波蘭軍官》與《海外記者》作者

　　「凡是對中東歐歷史有興趣的人，《紅王子》肯定會讓你手不釋卷。但本書的魅力不止於此。此書集嚴謹的學術研究、對世界的感知及優秀文筆於一身，是非常罕有的成就。」──約翰‧盧卡奇（John Lukacs），《倫敦五日》作者

作者簡介

提摩希．史奈德（Timothy Snyder）

　　耶魯大學歷史學系講座教授，維也納人文科學研究院終身研究員，美國外交關係協會成員。主要研究領域為東歐現代史，精通十種歐洲語言。

　　曾獲頒德國漢娜．鄂蘭獎章（最佳政治思想類著作）、德國萊比錫書展大獎、美國藝術暨文學學會獎、愛默生人文獎等殊榮。史奈德本人亦曾獲波蘭最高學術榮譽的科學基金會獎、捷克哈維爾基金會跨學科遠見獎、烏克蘭安東諾維奇獎、荷蘭奧斯威辛倖存者協會獎、美國卡內基基金會獎，以及德國、法國與比利時等多項國際獎項肯定。

　　文章評論散見全美各大媒體、報章雜誌專欄。出版多本備受各界稱譽的著作，包括總結極權獨裁歷史教訓的暢銷書《暴政》、探討東歐遭遇納粹與蘇聯暴政的經典名著《血色大地》、關懷美國醫療人權議題的《重病的美國》、與歐洲史巨擘東尼．賈德合寫的《想想20世紀》，以及探討自由真義與實踐方式的《論自由》（暫譯，即將由衛城出版）。

譯者簡介

黃妤萱

　　畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程，本地化領域全職譯者，自由譯者。喜歡透過翻譯探索各領域的知識。

　　譯有《希特勒神話的意象與真實》、《生存、戰鬥、活下來！》、【東歐百年史．全3冊】《共同體的神話》（合譯）、《什麼都別說》（合譯）、《解構薇薇安．邁爾》（合譯）等。

　　譯作賜教、工作邀約請洽：YYuHsuanHuang@proton.me。