紐伯瑞文學獎13：海中的神仙【作者想像力無限，讓中國的歷史與傳說增添新風貌!】 -FindBook 找書網

內容簡介

　　★本書榮獲紐伯瑞兒童文學獎金牌獎。
　　★十六則短篇故事，重新演繹中國古老傳說。
　　★用小故事傳述中國民間的智慧，發人深省。
　　★由畫家艾爾絲．哈索利斯為本書繪製特殊剪影插畫。

　　印刷術、筷子、火藥等物都是家喻戶曉的中國發明，但它們的由來卻鮮為人知。印刷術居然是調皮搗蛋的孩子發明的？皇帝為何要禁止筷子以外的餐具？火藥的原料原來是中藥藥材？作者克里斯曼雖從未親自拜訪過亞洲，但是他對於中國的文化相當著迷，而且他的想像力無遠弗屆，在他的想像中，中國宛若是一個朦朧的仙境！克里斯曼改寫史實，用天馬行空的筆法，顛覆了我們對於許多故事與物品的既有印象，當代華語世界的讀者也肯定能在閱讀的過程中得到樂趣。

　　讀後指導手冊：
　　本社秉持教育責任與出版熱忱，特為「紐伯瑞文學獎」製作「讀後指導手冊」，並於本冊書末附上網址，期許各位大小朋友能透過趣味的題目，更深入理解每本書的內容，培養自我尋找答案、主動挖掘問題的習慣。下方亦提供「閱」來越有趣讀後指導手冊網址連結，歡迎各位讀者自行複製網址下載：
　　www.weber.com.tw/chrisman/sea.docx

　　更多圖書訊息：
　　www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

作者介紹

作者簡介

亞瑟．鮑威．克里斯曼

　　出生於美國維吉尼亞州的克拉克郡，其代表作品《海中的神仙》，此書曾榮獲紐伯瑞兒童文學獎金牌獎。另著有《靜止的風》、《克拉克郡》和《失落的寶藏》等書。

繪者簡介

艾爾絲．哈索利斯

　　出生於一八七八年，是一位丹麥藝術家，她擅長用黑色的紙、剪刀以及少許的水墨，製做剪影繪畫創作。

譯者簡介

林翊婷

　　畢業於國立臺灣大學日本語文學系，曾於旅遊雜誌、網路媒體擔任執行編輯、外稿編輯，現為自由譯者，翻譯領域包含文學、藝術、旅遊、生活等。另譯有《黑暗巡航艦》、《往奧茲國之路》、《奧茲國的翡翠城》、《奧茲國的拼布偶女孩》、江戶川亂步推理小說等譯作。

第一章阿米的發明
第二章海中仙
第三章長者的智慧
第四章筷子
第五章買位父親
第六章四名將軍
第七章雨神之女
第八章好多個妻子
第九章懶惰蟲阿方
第十章月亮少女
第十一章瞌睡蟲阿茶
第十二章真希望能下點雨
第十三章高如翰昕
第十四章固執又愛唱反調的雀春
第十五章公主做的泥餅
第十六章當海勞看家時

看更多

序

兒童文學的搖籃──紐伯瑞文學獎

　　法國哲學家蒙田(Michel de Montaigne)曾言：「智慧最顯著的象徵就是快樂。」秉持此一理念，本社不斷致力於讓孩子們在快樂中學習，並潛移默化地培養獨立思考的能力；而其中寓教於樂的兒童文學作品在此教育方針中佔有一席之地，此亦為本社規劃「紐伯瑞文學獎」書系所致力的目標。

　　兒童文學的形成乃需追溯至古時民風保守的英國，印刷商人約翰‧紐伯瑞(John Newbery)勇於打破傳統觀念的桎梏，於一七四四年發行了第一本專為孩子所撰寫的《美麗小書》(A Little Pretty Pocket-Book)，也為兒童文學的創作之路拉開序幕。一九二一年，美國出版大亨梅爾傑(Frederic Melcher)將發揚兒童文學視為使命，因而向美國圖書館協會(ALA)提議，以紐伯瑞之名創辦兒童文學獎項，其設立目的為獎勵兒童文學領域中的原創作品，並向大眾強調兒童文學與詩歌、劇作、小說皆有同等貢獻，且給予那些投身於兒童閱讀服務的圖書館員機會，鼓勵他們在兒童文學領域中寫作。紐伯瑞兒童文學獎規定參選者須為美國公民或居民，每年都會頒發一位金獎、多位銀獎；就這樣，世界上第一個兒童文學獎於焉誕生。

　　引人入勝的中國古代傳說

　　本書作者亞瑟．鮑威．克里斯曼(Arthur Bowie Chrisman)是個土生土長的美國人，但對中國古代文學與傳說情有獨鍾，他花費許多時間研究，並透過細膩的觀察與文筆，結合天馬行空的想像，編織出本書十六篇妙趣橫生的故事，講述中國古代各種新發明的由來；其中包括印刷術、火藥、茶葉、風箏等等，帶領讀者領略中華文化的博大精深、一窺前人的智慧結晶，此書因而讓作者獲得了紐伯瑞文學獎金牌獎的殊榮。繪者艾爾絲．哈索利斯(Else Hasselriis)則是運用黑色剪影，細細描繪故事中皇帝的懦弱姿態、老人的佝僂身影……，甚至連小提琴的悲傷樂音也躍然紙上，哈索利斯以俐落的筆觸，讓簡單的黑色線條充滿了鮮活的生命力。

看更多