羅伯特．a．詹森

911事件、卡崔娜颶風、海地地震、南亞海嘯……
世界上有哪一個人曾經面對過這些悲劇性的天災人禍？
答案是──羅伯特‧A‧詹森

「一切都是從一通電話開始，我的工作中沒有正常這回事。」

身為全球首屈一指的災後清理公司老闆，他的任務是前往世界各地的災難現場，協助建立一套有效的後援機制，尋找和妥善安置死者遺體，並將遺物歸還給家屬。

面對無數的死亡、危險、來自家屬的負面情緒……都是他的工作日常。

在本書中，他將娓娓道來在封鎖線後，所做的艱困工作，以及他從中學到的教訓。

✑死者也是人
詹森曾看過無數的遺體宛如廢棄物一樣被隨意地掩埋，其實我們對待死者的方式，也反映了我們對待生者的態度，如果我們把遺體和遺物當成可以丟在垃圾掩埋場的垃圾，那麼我們又該怎麼面對無可避免的死亡呢？

✑作為過橋人的角色
如同送行者，災後清理這份職業更重要的使命是擔任「過橋人」的角色，提供受害者家屬重新振作的方法，盡可能幫助他們從過往的日常，過渡到新的日常，引導他們了解自己的人生已經永遠改變。

✑沒人能夠做好萬全準備
身為人類，我們都會專注在那些無法控制的事情上（例如：天災、意外的災難），卻忽略我們其實可以控制許多事情（例如：後續的處理）。拯救我們不是其他人的責任，我們一開始就必須具備一些基本求生技能和自救能力。


▍本書簡介 ▍

封鎖線和路障的功能某種程度上是要保護生者，因為只要看一眼後面的東西，世界就會永遠改變。

詹森透過本書讓讀者難得窺見眾人一無所知的世界，從911事件、卡崔娜風災、2004年南亞海嘯，到2010年海地震災等等災變，讓讀者有如親臨現場，看他清理災後現場、挖掘死者遺體，以及關懷死者家屬的過程，同時證明行善助人的強烈意志和渴望如何帶領我們走過最悲慘的境遇。


▍本書特色 ▍

◎世界頂尖民營災後清理公司老闆記述封鎖線後不為人知的世界
◎涵蓋911事件、卡崔娜颶風、海地地震、南亞海嘯等大型災難
◎透過一則則超脫日常的真實案件，讓我們重新思考該如何面對生活和可以做哪些準備
◎第一本探討災後清理的書籍

作者簡介：

羅伯特•A•詹森Robert A. Jensen
現任肯恩國際救援公司（Kenyon International Emergency Services）董事長，1998年從美軍退伍後加入公司，專門在緊急危難發生後，為大企業和政府機構重整秩序，度過過渡期。目前負責帶領歷史超過百年的肯恩國際救援公司，提供災後應變處理及諮詢服務，服務對象遍布各行各業超過580間企業，包括運輸、飯店、旅遊、能源、教育、財經等領域，以及肩負照顧災民責任的各國政府機關。

譯者簡介：

楊詠翔

師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。
每天都要聽重金屬音樂，版權新手兼還沒自由的自由譯者。
譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com