肯尼斯‧羅曼

「現代廣告教皇」奧美廣告公司創辦人奧格威的終極傳記
未曾發表創意文稿全收錄

　　不要設計那些你甚至不願你的家人看到的廣告。
　　最重要的決定是如何定位你的產品。
　　每一個品牌都是一個產品，但不是所有的產品都是品牌。
　　每個人都雇用比我們自己更強的人，我們就能成為巨人公司。
　　活著的時候一定要快樂，因為死了以後的時間很長。

　　奧格威啟發了許多廣告人、媒體人、行銷人、創意人，當然也能啟發你！

　　奧格威是全世界最有名的廣告人，出身蘇格蘭世家，牛津大學肄業，在巴黎當過廚師幾年，之後轉行推銷爐具。他也在華盛頓當過英國的臥底特務，在賓州遺世獨立的亞米緒村落裡當過農夫。他帶著這異乎尋常的背景來到麥迪遜大道，沒幾年就打造出幾個史上最具影響力的廣告：「穿哈特威襯衫的男人」（The Man in the Hathaway Shirt）和那氣宇非凡的眼罩；舒味思（Schweppes）的鬍鬚男懷海德司令（Commander Whitehead）；最令人難忘的汽車廣告詞「在時速六十英里下，這台新勞斯萊斯的最大雜音來自於電鐘。」

　　奧格威與眾不同，引人注目，講起話來字字珠璣，充滿個人魅力，是天生的領導人才，他為自己的廣告公司一手打造出獨特的企業文化，為廣告界注入品味、優質與專業。他把奧美打造成全球企業，大力推廣品牌概念、以市調為依據的廣告，以及直效行銷的紀律。他極力主張尊重消費者，以過人的創意才氣和「廣告必須促銷，不單是娛樂」的至理真言贏得客戶的肯定。

　　在這本破天荒、最完整的傳記中，羅曼根據他和這位廣告天王共事的經驗，以及從數百份訪談內容與廣泛研究中蒐集的新資訊，娓娓道來奧格威的精采人生與職場生涯。羅曼從奧格威的傳奇事業中擷取重要的啟示，為現代廣告界的專業人士闡述這些啟示的當代真義。

作者簡介

肯尼斯．羅曼　Kenneth Roman

　　任職於奧美二十六年，從廣告業務做起，最後升任董事長兼執行長。他和人合寫過兩本商業經典著作《如何做廣告》（How to Advertise）和《生花妙筆》（Writing That Works），兩書皆已三版。羅曼現居紐約市，沒寫作時旅居南土克特島（Nantucket）。

譯者簡介

洪慧芳

　　國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校 MBA，曾任職西門子電訊與花旗銀行，目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。

　　聯絡方式：blog.yam.com/cindybooks

作者序
前言 麥迪遜大道之王
第一章 古怪的居爾特混合體
第二章 「我每次考試都不及格」
第三章 推銷員的養成
第四章 誰是美瑟
第五章 美國的收穫
第六章 間諜與農夫
第七章 大創意
第八章 哲學家皇帝
第九章 真正的教堂
第十章 城堡之主
第十一章 超級併購和超級狂妄者
第十二章 娛樂病
第十三章 出奇制勝
後記 更多未公諸於世的奧格威文稿

作者序

　　一九六三年我剛進奧美這家出名的中型廣告公司時，奧格威已是業界響叮噹的人物。那時他五十二歲，非常有名，我三十三歲，是廣告業的菜鳥業務。初期，他寫過一封信給我的客戶，信中先列出八個理由，說明該公司設計部有一些廣告為什麼沒效，接著他提出結論：

　　這些廣告唯一值得稱讚的是，它們看起來「與眾不同」。把乳牛的乳房去除，牠看起來也是與眾不同，但這樣一來，牠就無法產乳了。

　　從此以後，我開始收集「奧格威語錄」，公司裡幾乎每個人都有這種東西。

　　我到公司的第一個聖誕節，公司共六百名員工一起走上第五大道，往紐約現代藝術博物館移動，去參加年度的員工大會。當時我心想，這點子真經典，就像我們低調的辦公大樓裡，大廳鋪著紅毯一樣，彷彿是邁向某個殿堂。奧格威在台上轉身高呼：「看看我這套剛從施樂百百貨（Sears）買來的西裝。」此話生動地呼應了他對客戶的忠誠，也鼓吹大家去買這家客戶的產品。

　　接下來的二十六年，他給了我更多的啟示，讓我隨著他在世界各地開了無數的會議，寄了更多的備忘錄和信件。最後，當我升任奧美第三任董事長時，按理來講，我已經不再需要向他彙報了，但他的影響依舊令人敬畏，無所不在，我們都覺得奧美始終是他的公司。

　　奧格威曾在三本書與數百次訪談中披露他的生涯點滴，但是他無法評估的是他自己留給後世的影響和意義。這本傳記的首要目的是想提供大家那樣的觀點，讓大家感受一下他的過人才氣。奧格威的真知灼見不僅限於廣告，更擴及領導，幾乎可以套用在任何專業服務領域上，我也努力在書中重現他獨特生動的人格魅力。

　　我是從大量的私人收藏檔案、文件和影片著手，外加上百次的訪談內容，以及美國國會圖書館、其他幾個圖書館和私人館藏所收藏的三萬多份文件，無數的書籍與文章，並走訪他在蘇格蘭和英格蘭就讀的學校，以及他在紐約、蘭卡斯特郡、賓州、法國的住家。這些研究彌補了許多空缺，讓本書更多元，更多彩多姿。幾乎每個和奧格威打過交道的人都有一個關於他的故事。

　　這本書裡，偶爾我會提及親身參與過的事情，這時我會暫時停下傳記作者的客觀描述，讓讀者從當事人的觀點感受那些經歷。

肯尼斯．羅曼，紐約，二○○八年