臧琪蕾 著

第一篇 行

Part One Transportation

※

第一章 機場

Chapter One In the Airport

※

第一節 入境

Unit One About Immigration

△

A: Announcement廣播

A: Ladies and gentlemen. May I have your attention, please?

廣播：各位女士先生，請注意。

We'll arrive at Taiwan Taoyuan International Airport in half an hour.

半小時後我們將抵達桃園國際機場。

The local time in Taoyuan is 14:10 p.m.

桃園當地時間是下午二點十分。

The weather is fair.

天氣晴朗。

The temperature is 83 degrees Fahrenheit.

氣溫是華氏83度。

Thank you.

謝謝。

※

Please remain seated until the airplane has come to a complete stop.

班機沒有停妥前，請您不要離開座位。

And don't forget your personal belongings.

別忘了隨身物品。

Thank you for flying China Airline.

謝謝搭乘華航班機。

And we hope to serve you again soon.

並希望很快能再次為您服務。

※

immigration (n.) 入境

announcement (n.) 廣播

arrive (v.) 到達

local (adj.) 當地的

fair (adj.) 晴朗的

temperature (n.) 溫度

Fahrenheit (n.) 華氏

remain (v.) 保持

complete (adj.) 完整的

forget (v.) 忘記

personal (adj.) 個人的

belongings (n. pl.) 所屬物，財產

第二節 海關

Unit Two In the Customs

△

C: Customs 海關 P: Passenger 乘客

C: May I have your passport and immigration card?

您的護照與入境卡？

P: Here they are.

在這。

C: How long will you be staying in Taipei, Taiwan?

請問在台北要待多久？

P: About 7 days.

大約七天。

C: What is the purpose of your visit?

您來這邊主要目的？

P: I’m planning to do some sightseeing and visit some old friends.

我計畫去觀光及見見老朋友。

※

C: Do you bring plants or food?

有任何隨身帶植物或食物？

P: No, I don’t.

我沒有帶任何食物進入台灣。

C: Okay, have a good trip. Thank you, goodbye.

好的，祝福有美好的旅程。謝謝，再見。

◎

passport (n.) 護照

immigration card (n. phr.) 入境卡

purpose (n.) 目的

visit (n.) 拜訪

plan (v.) 計畫

visit (v.) 拜訪

sightseeing (n.) 觀光

bring (v.) 攜帶

trip (n.) 旅行

第一篇 行

Part One Transportation

※

第一章 機場

Chapter One In the Airport

※

第一節 入境

Unit One About Immigration

△

A: Announcement廣播

A: Ladies and gentlemen. May I have your attention, please?

廣播：各位女士先生，請注意。

We'll arrive at Taiwan Taoyuan International Airport in half an hour.

半小時後我們將抵達桃園國際機場。

The local time in Taoyuan is 14:10 p.m.

桃園當地時間是下午二點十分。

The weather is fair.

天氣晴朗。

The temperature is 83 degrees Fahrenheit.

...

Table of the Contents
第一篇 行
Part One Transportation
第一章 機場
Chapter One In the Airport
第一節 入境
Unit One About Immigration
第二節 海關
Unit Two In the Customs
第三節 換匯 (一)
Unit Three Asking for Currency Exchange (Ⅰ)
第四節 換匯 (二)
Unit Four Asking for Currency Exchange (Ⅱ)
第五節 接駁車
Unit Five Where is the Shuttle Bus Stop?
第二章 火車站
Chapter Two In the Train Station
第一節 台北總站
Unit One Taipei Main Station
第二節 台北總站 (2)
Unit One Taipei Main Station (Ⅱ)
第三節 自動售票機
Unit Three About Ticket Selling Machines
第四節 京站時尚廣場 (1)
Unit Four About Q Square (Ⅰ)
第五節 京站時尚廣場（2）
Unit Five About Q Square (Ⅱ)
第六節 南陽街補習班
Unit Six In Nanyang Street
第七節 重慶南路書店街
Unit Seven In Chongqing South Road
第三章 台北捷運
Chapter Three Taipei Metro
第一節 台北總站
Unit One In Taipei Main Station
第二節 捷運問路
Unit Two Asking for Directions
第三節 轉乘路線
Unit Three Asking for A Transfer
第四節 票價
Unit Four Asking for Ticket Fares
第五節 捷運自動售票機
Unit Five About Ticket Selling Machines
第六節 詢問規定
Unit Six Asking for Regulations
第七節 失物招領中心 (1)
Unit Seven The Lost and Found Service Center (Ⅰ)
第八節 失物招領中心 (2)
Unit Eight The Lost and Found Service Center (Ⅱ)
第九節 票卡資訊
Unit Nine About Ticket Information
第十節 博愛座
Unit Ten About Priority Seats
第十一節 微笑單車 (1)
Unit Eleven About YouBikes (Ⅰ)
第十二節 微笑單車 (2)
Unit Twelve About YouBikes (Ⅱ)
第二章 台灣高鐵
Chapter Four Taiwan High Speed Rail
第一節 時刻表
Unit One About the Timetable
第二節 線上訂票系統
Unit Two Asking for Booking Online
第三節 退票處理
Unit Three Asking for Refunds
第四節 廣播服務 (1)
Unit Four About Announcements (Ⅰ)
第五節 廣播服務 (2)
Unit Five About Announcements (Ⅱ)
第六節 遺失服務中心
Unit Six About the Lost and Found Service Center
第七節 乘車指南
Unit Seven Asking for Information Pamphlets
第八節 設施服務
Unit Eight Asking about Facilities on a Train
第九節 取票服務
Unit Nine Asking for Ticket Collection
第十節 促銷專案
Unit Ten Looking for a Discount
第五章 公車
Chapter Five Buses in Taipei
第一節 乘坐公車
Unit One Take A Bus
第二節 電子公車站牌
Unit Two About Electronic Bus Stops
第三節 在台北過馬路
Unit Three Crossing A Street in Taipei
第四節 注意號誌
Unit Four About The Traffic Lights
第六章 租車服務
Chapter Six Car Rental Service
第一節 如何租車 (1)
Unit One Car Rental (Ⅰ)
第二節 如何租車 (2)
Unit Two Car Rental (Ⅱ)
第三節 找尋停車位
Unit Three Look for a Parking Lot
第四節 繳費規定
Unit Four Payment Regulations
第二篇 住宿
Part Two Accommodations
第一章 飯店訂房
Chapter One Hotel Reservation
第一節 網路預約 (1)
Unit One Making a Room Reservation Online (Ⅰ)
第二節 網路預約 (2)
Unit Two Making a Room Reservation Online (Ⅱ)
第三節 電話預約 (1)
Unit Three Making a Room Reservation by Phone (Ⅰ)
第四節 電話預約 (2)
Unit Four Making a Room Reservation by Phone (Ⅱ)
第五節 入住登記 (1)
Unit Five Hotel Check-in (Ⅰ)
第六節 入住登記 (2)
Unit Six Hotel Check-in (Ⅱ)
第七節 客房服務 (1)
Unit Seven Rome Service (Ⅰ)
第八節 客房服務 (2)
Unit Eight Rome Service (Ⅱ)
第九節 遇到麻煩
Unit Nine Getting into Trouble
第十節 轉接電話
Unit Ten Transferring Phone Calls
第十一節 找房客
Unit Eleven Looking for Occupiers
第十二節 飯店設施 (1)
Unit Twelve Looking for the Facilities (Ⅰ)
第十三節 飯店設施 (2)
Unit Thirteen Looking for the Facilities (Ⅱ)
第十四節 其他飯店服務 (1)
Unit Fourteen Looking for Other Hotel Services (Ⅰ)
第十五節 其他飯店服務 (2)
Unit Fifteen Looking for Other Hotel Services (Ⅱ)
第十六節 退房 (1)
Unit Sixteen Check-out (Ⅰ)
第二章 在民宿
Chapter Two Bed And Breakfast
第一節 尋找民宿 (1)
Unit One Looking for a Bed And Breakfast (Ⅰ)
第二節 尋找民宿 (2)
Unit Two Looking for a Bed And Breakfast (Ⅱ)
第三節 電話預約 (1)
Unit Three Making a Room Reservation by Phone (Ⅰ)
第四節 電話預約 (2)
Unit Four Making a Room Reservation by Phone (Ⅱ)
第三章 住在其他的地方
Chapter Three Other than Hotels
第一節 在青年旅社
Unit One In a Hostel
第二節 汽車旅館
Unit Two In a Motel
第三節 借住友人家
Unit Three In a Friend’s Place
第四節 沙發客
Unit Four Go Couch Surfing
第三篇 食
Part Three Food
第一章 台灣食物
Chapter One Taiwanese Food
第一節 台灣餐廳 (1)
Unit One Restaurants in Taiwan (Ⅰ)
第二節 台灣餐廳 (2)
Unit Two Restaurants in Taiwan (Ⅱ)
第三節 台灣餐廳 (3)
Unit Three Restaurants in Taiwan (Ⅲ)
第四節 火鍋 (1)
Unit Four Chinese Hot Pot (Ⅰ)
第五節 火鍋 (2)
Unit Five Chinese Hot Pot (Ⅱ)
第六節 火鍋 (3)
Unit Six Chinese Hot Pot (Ⅲ)
第七節 台灣麵食 (1)
Unit Seven Noodles in Taiwan (Ⅰ)
第八節台灣麵食 (2)
Unit Eight Noodles in Taiwan (Ⅱ)
第九節 台灣麵食 (3)
Unit Nine Noodles in Taiwan (Ⅲ)
第十節 台灣麵食 (4)
Unit Ten Noodles in Taiwan (Ⅳ)
第十一節 台灣麵食 (5)
Unit Eleven Noodles in Taiwan (Ⅴ)
第十二節 台灣節慶食物 (1)
Unit Twelve Chinese Festival Cuisine in Taiwan (Ⅰ)
第十三節 台灣節慶食物 (2)
Unit Thirteen Chinese Festival Cuisine in Taiwan (Ⅱ)
第十四節 台灣節慶食物 (3)
Unit Fourteen Chinese Festival Cuisine in Taiwan (Ⅲ)
第二章 亞洲料理
Chapter Two Asian Cuisine
第一節 韓式料理 (1)
Unit One Korean Cuisine (Ⅰ)
第二節 韓式料理 (2)
Unit Two Korean Cuisine (Ⅱ)
第三節 韓式料理 (3)
Unit Three Korean Cuisine (Ⅲ)
第四節 印度料理 (1)
Unit Four Indian Cuisine (Ⅰ)
第五節 印度料理 (2)
Unit Five Indian Cuisine (Ⅱ)
第六節 泰式料理 (1)
Unit Six Thai Cuisine (Ⅰ)
第七節 泰式料理 (2)
Unit Seven Thai Cuisine (Ⅱ)
第三章 西式食物
Chapter Three Western Cuisine
第一節 義式料理 (1)
Unit One Italian Cuisine (Ⅰ)
第二節 義式料理 (2)
Unit Two Italian Cuisine (Ⅱ)
第三節 墨西哥料理 (1)
Unit Three Mexican Cuisine (Ⅰ)
第四節 墨西哥料理 (2)
Unit Four Mexican Cuisine (Ⅱ)
第五節 墨西哥料理 (3)
Unit Five Mexican Cuisine (Ⅲ)
第四篇娛樂
Part Four Recreation
第一章大自然生活
Chapter One The Nature
第一節北投溫泉 (1)
Unit One Beitou Hot Springs (Ⅰ)
第二節北投溫泉 (2)
Unit Two Beitou Hot Springs (Ⅱ)
第三節 陽明山國家公園 (1)
Unit Three Yangmingshan National Park (Ⅰ)
第四節 陽明山國家公園 (2)
Unit Four Yangmingshan National Park (Ⅱ)
第五節 象山自然步道 (1)
Unit Five Xiangshan Hiking Trail (Ⅰ)
第六節 象山自然步道 (2)
Unit Six Xiangshan Hiking Trail (Ⅱ)
第七節 平溪燈會 (1)
Unit Seven Pingxi Lantern Festival (Ⅰ)
第八節 平溪燈會 (2)
Unit Eight Pingxi Lantern Festival (Ⅱ)
第九節 九份 (1)
Unit Nine Jiufen (Ⅰ)
第十節 九份 (2)
Unit Ten Jiufen (Ⅱ)
第十一節 碧潭
Unit Eleven Bitan
第二章 文化生活
Chapter Two The Culture
第一節 國立故宮博物院 (1)
Unit One The National Palace Museum (Ⅰ)
第二節 國立故宮博物院 (2)
Unit Two The National Palace Museum (Ⅱ)
第三節 華山文化創意產業園區 (1)
Unit Three Huashan 1914 Creative Park (Ⅰ)
第四節 華山文化創意產業園區 (2)
Unit Four Huashan 1914 Creative Park (Ⅱ)
第五節 松山菸廠文創園區 (1)
Unit Five Songshan Cultural and Creative Park (Ⅰ)
第六節 松山菸廠文創園區 (2)
Unit Six Songshan Cultural and Creative Park (Ⅱ)
第三章 城市生活
Chapter Three The Urban Life
第一節 西門町 (1)
Unit One Going to Ximen Street (Ⅰ)
第二節 西門町 (2)
Unit Two Going to Ximen Street (Ⅱ)
第三節 百貨公司 (1)
Unit Three Going Shopping at a Department Store (Ⅰ)
第四節 百貨公司 (2)
Unit Four Going Shopping at a Department Store (Ⅱ)
第五節 百貨公司 (3)
Unit Five Going Shopping at a Department Store (Ⅲ)
第六節 相機街 (1)
Unit Six Looking for a New Camera in Camera Street (Ⅰ)
第七節 相機街 (2)
Unit Seven Looking for a New Camera in Camera Street (Ⅱ)
第八節 相機街 (3)
Unit Eight Looking for a New Camera in Camera Street (Ⅲ)

Table of the Contents
第一篇 行
Part One Transportation
第一章 機場
Chapter One In the Airport
第一節 入境
Unit One About Immigration
第二節 海關
Unit Two In the Customs
第三節 換匯 (一)
Unit Three Asking for Currency Exchange (Ⅰ)
第四節 換匯 (二)
Unit Four Asking for Currency Exchange (Ⅱ)
第五節 接駁車
Unit Five Where is the Shuttle Bus Stop?
第二章 火車站
Chapter Two In the Train Station
第一節 台北總站
Unit One Taipei Main Station
第二節 台北總站 (2)
Unit One Taipei Mai...