◆隔離與連結／賴錦雀
一樣四年綻放一次的火焰花
無人為之動容
一樣傲居樹頂的鳳凰花
無人駐足觀賞
一樣累累結實的蓮霧
無人翹首瞻望
一樣潺潺行進的外雙溪瀨
無人傾耳細聽
一樣色彩鮮艷的五線跑道
無人闊步慢跑
一樣清脆的上課鐘響
無人聞聲疾走
新冠肺炎強勢地隔離了學子與校園
一樣的早八科目
人人在家安心吃早餐
一樣的聽講時間
人人不怕趕不上專車
一樣的上課日子
人人不再恐懼出門
一樣的翻譯實務
人人表達內容益形豐富
一樣的討論時間
人人發言意願更加高昂
一樣的自主學習
人人時間調配更有彈性
視訊課程緊密地連結了老師與學生
◆詩學之筆──追憶陳明台詩人前輩／蔡秀菊
一九九四年春季，我進入台灣文化學院就讀台灣語文研究所，選修趙天儀老師的台灣現代詩、陳明台老師的台灣小說史，以及旁聽陳千武詩人的日文課，該年年底由陳千武詩人推薦加入「笠詩社」，才開啟我積極投入現代詩創作的新里程。
陳千武、趙天儀兩位詩人前輩經常舉辦文學座談，我也順理成章地成為他們的助手，久而久之，在台中舉辦的文學活動，兩位前輩都會交代我分擔部分工作。二○○○年七月九日，於台中市上智社教研究院召開「台灣現代詩人協會」成立大會，完成兩位前輩此生最大心願：成立一個以「台灣」為名的現代詩社。二○○五年三月《臺灣現代詩》創刊，兩位前輩即指定我擔任該詩刊主編迄今。
其實早在「台灣現代詩人協會」尚未推出《臺灣現代詩》季刊前，陳千武詩人獲得鄭順娘文教公益基金會董事長鄭順娘支持，於該基金會的地下一樓會議室，舉辦「綠川新詩話會」，每月一次例會，安排演講和作品合評討論，從二○○ 一年八月十八日開始，持續進行到二○○四年十一月二十日第三十三回為止，由我擔任該活動的聯絡人，負責規畫邀請演講者、洽詢詩人提供合評作品等事務。當《臺灣現代詩》創刊後，重心自然移轉到詩刊發行。
雖然陳明台詩人在台灣文化學院開設台灣小說史，但是他的專長是現代詩創作，對日治時期台灣作家、日本近現代文學家也有深入鑽研。我的文學活動軌跡好像和陳千武、趙天儀兩位詩人前輩有密切交集，但是當我著手整理「綠川新詩話會」三十三回活動內容，以及陳明台詩人在《臺灣現代詩》發表的文章，驀然發現，我和陳明台詩人竟然有一段相當密集的文學作業分工時期。
「綠川新詩話會」三十三回活動中，陳明台詩人總共出席三十一回，主持座談二十八回，發表演講兩回。雖然「綠川新詩話會」只是一個地方性的文學活動，除了鄭順娘女士發行的《綠川文藝》第二集（2002 年5 月）曾刊載第一回至第四回作品合評紀錄，第三集（2003 年4 月）刊載第五回、第六回作品合評紀錄外，其他各回的演講、作品合評紀錄， 限於人力無法全部整理成文字稿，也沒有積極尋求公開發表的園地，只能藉由本文，讓更多人看到陳明台詩人的文學活動歷程，提供一些學術研究史料。
「綠川新詩話會」首場（2001 年8 月18 日）由陳明台詩人擔綱演講，講題〈詩的表現〉，事隔二十年，他對現代詩的見解精闢，並不因時間久遠而落伍，他的創作與文學論述，也依循他所秉持的精神，筆耕不輟。
〈詩的表現〉一文，他先拋出提問「追問詩是什麼之前， 不如先行思考『詩的表現』的意味。也即是，詩該表現什麼， 怎麼表現的兩面。」接著以日本近世代表性的俳人松尾芭蕉（1644~1694）三首著名俳句為例，說明古典詩強烈的詠嘆性格，雖然具備令人共通共鳴的感動性，但是現代詩的表現除了共感的抒情性之外，必須有強烈的主知精神，「對表現力、表現意識的自覺，多重暗喻的技法，構織新的視覺造型，擴大新的經驗世界創作帶有新精神的詩，現代詩的徹底變化和革新。」換言之，作為一個有覺知的現代詩人，應該深刻了解個人存在的意義。「詩人必須是具個性的存在，必需在『不易』（共通的感動）和『流行』（時代的精神）之間，形成自己的表現意識，不斷磨練表現的方法，才能保持延綿不斷的創造的能源。」即使壓箱二十年，今天重新展讀，依然擲地有聲。
多年來陳明台詩人飽受糖尿病之苦，間接降低他出席文學活動的頻率。糖尿病引起的視網膜病變，造成他的視力嚴重衰退，創作和論述能量因而急速削減。遭遇這種無從抗衡的外在因素束縛，對一向心思縝密的詩人而言，形同被宣判死刑，外人恐難體會陳明台詩人承受這種身體與精神雙重煎熬的痛苦。
雖然視力嚴重退化造成生活起居甚多不便，陳明台詩人仍保持閱讀、每天出門散步運動的習慣。印象中，陳明台詩人出席「綠川新詩話會」，都是步行往返，他說要隨時利用機會運動。《臺灣現代詩》創刊之後，陳明台詩人也盡其所能為詩刊撰稿。他的視力極差，閱讀書籍必須使用放大鏡， 一字一字慢慢看，速度趕不上大腦思考，難免心生懊惱。視力差，也無法使用電腦打字，所以他的稿件都是寫在大張日曆紙或廣告紙的空白面，字體相對潦草，只有熟悉他的思路和語法的人，比較容易辨認。還好我家離陳明台詩人的住家不太遠，騎單車大約二十分鐘路程，他寫好稿件後會打電話給我，我就騎單車去他家裡拿草稿，電腦打字後再放大字體， 列印成書面稿，再拿去給他確認。
《臺灣現代詩》創刊迄今已逾十六年半，陳明台詩人發表在《臺灣現代詩》的作品，如何完成電子檔，因年代久遠，或許有部分記憶和事實稍有出入，但是幫忙打字的印象，記憶依舊清晰。唯一我可以確認的是從第28 期（2011 年12 月25 日）開始，日本現代詩史論、20 世紀日本傑出現代詩人選、台灣的詩人，以及少部分詩作、隨筆，都是我在陳明台詩人家裡，由他親自口述，我邊錄音邊作筆記，一起完成的作業。錄音過程中，我能深刻體會陳明台詩人的無奈。他想有系統地闡述日本近現代詩人及其文學集團的詩觀和論述，戰前戰後台灣詩人的文學史觀，如此龐大的文學作業，空有滿腔抱負，卻心有餘而力不足。
每一篇評論、隨筆，都依賴他的口述，我再將錄音檔整理成文字，放大字體後再拿去他家，一字一句唸給他聽，他覺得語意不明或錯誤時，馬上到書房中尋找書籍，用放大鏡翻閱文本，補正錯誤，然後我再拿修正稿回家重新修改電子檔、再列印、再拿書面稿去他家再確認。這種比蝸牛爬行還緩慢的撰稿模式，陳明台詩人竟然完成了十七篇評論：書評一篇、一般評論三篇、日本現代詩史論八篇、20 世紀日本傑出現代詩人選三篇、台灣的詩人兩篇。
能夠參與陳明台詩人的一系列口述文字紀錄作業，我應該感謝靜宜大學日文學系的師長。二○○二年九月，我以在職進修方式就讀靜宜大學生態學研究所，兩年後修畢研究所課程，著手撰寫碩士論文期間，二○○五年起的第一學期， 我瀏覽日文系開出的大一課程，找出想選讀的課，在第一堂上課前，站在教室門口等候授課老師，貿然請求老師允許我當旁聽生。沒想到日文系老師各個寬宏大度，不但沒有回絕我這個不繳學費的旁聽生，還免費提供上課講義、花時間幫我改考卷、改作文，我甚至還能跟著在籍學生使用視聽教室的電腦設備。如此從大一跟到大四，讓我對日本古典文學、近現代文學、台灣日治時期的台灣文學，建立基礎背景知識。因此當陳明台詩人在講述日本的詩社集團時，我能理解他所陳述的內容和重要概念，整理文字稿時不至於感到過度吃力。
其中令人印象深刻的事，二○一三、二○一四年前後， 我們一起工作時，他告訴我導演黃亞歷要拍攝風車詩社的紀錄片，找他幫忙翻譯並解說風車詩社成員的作品。風車詩社是日治時期台灣唯一標幟「超現實主義」的文學集團，在錄音空檔時，他談了很多日治時期台灣作家在殖民地時期的心境與面對的現實。黃亞歷導演據此史料拍攝成《日曜日式散步者》，獲獎無數（2015 年哥本哈根國際紀錄片影展、2016 年TIDF 台灣競賽首獎、2016 年台北電影節「最佳編劇」、「最佳聲音設計」、2016 年金馬獎最佳紀錄片、2016 年鹿特丹國際影展）。
陳明台詩人的身體狀況越來越差，我們之間的合作，在二○一四年底刊載他為「iPaint 我畫畫會」賦詩作品之後，不得不告一段落。
將近三年期間，我在他住家客廳的餐桌，一邊聽他口述、一邊勤寫筆記，偶而短暫休息時，從高樓向下俯瞰庭院灌木叢和幾棵大樹底下的綠蔭，腦海不覺浮出大正、昭和時期日本詩人以及台灣詩人的影像。午後陽光斜射的餐桌微微發燙，過午即缺乏陽光照射的陰暗書房，三面牆壁的書櫃、通道都堆滿書籍，拿著放大鏡吃力地對焦書本的陳明台詩人……，種種影像，像一部縮時電影，在我腦海中，一個鏡頭接著一個鏡頭，緩緩翻頁。
| FindBook |
|
有 1 項符合
臺灣現代詩－－第67期的圖書 |
 |
$ 225 ～ 238 | 臺灣現代詩－－第67期
作者：《臺灣現代詩》 主編 出版社：台灣現代詩人協會 出版日期：2021-09-15 語言：繁體/中文  共 3 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：臺灣現代詩－－第67期
今年適逢台灣現代詩人協會發起人之一，陳千武詩人百歲冥誕，本刊特別製作紀念專輯，本協會同仁陳明台詩人，不幸於今年三月三日因病過世，享年七十三歲。本期特別製作「陳明台詩人紀念專輯」，邀請他的家人、學界朋友、學生、詩友撰文，共計十七篇，透過這些文稿，足以勾勒陳明台詩人的文學生涯全貌。陳明台詩人的一生，有如一首交響詩，有意氣風發的快板、抒情如歌的行板，或孤獨、固著、浪漫、冷冽來回反覆的奏鳴曲式，可惜最終章不是在光輝燦爛、昂揚氣勢的快板旋律，或是輕快的迴旋曲樂聲中結束。這位帶著異質風采的逆光差使，最後選擇領洗，在上帝的陪伴下，獲得安息，不再孤獨。
作者簡介：
因應資訊化時代，有系統地整理本協會的發展歷程，呈現本協會出版品、機關雜誌《臺灣現代詩》，介紹本協會同仁著作，提供各界迅速搜詢本協會相關資訊，架設網站乃時勢所趨。經過一年多規劃，台灣現代詩人協會網站正式上架，網址https://www.atwmp.org.tw，歡迎舊雨新知上網瀏覽、批評指教。此外，《臺灣現代詩》並與國家圖書館、秀威網路書店、華藝線上圖書館合作，透過網路檢索、瀏覽，更容易取得個人需要的參考資料。編輯部亦同步更改投稿信箱，請作者至網站詳閱「投稿方式」。
章節試閱
◆隔離與連結／賴錦雀
一樣四年綻放一次的火焰花
無人為之動容
一樣傲居樹頂的鳳凰花
無人駐足觀賞
一樣累累結實的蓮霧
無人翹首瞻望
一樣潺潺行進的外雙溪瀨
無人傾耳細聽
一樣色彩鮮艷的五線跑道
無人闊步慢跑
一樣清脆的上課鐘響
無人聞聲疾走
新冠肺炎強勢地隔離了學子與校園
一樣的早八科目
人人在家安心吃早餐
一樣的聽講時間
人人不怕趕不上專車
一樣的上課日子
人人不再恐懼出門
一樣的翻譯實務
人人表達內容益形豐富
一樣的討論時間
人人發言意願更加高昂
...
一樣四年綻放一次的火焰花
無人為之動容
一樣傲居樹頂的鳳凰花
無人駐足觀賞
一樣累累結實的蓮霧
無人翹首瞻望
一樣潺潺行進的外雙溪瀨
無人傾耳細聽
一樣色彩鮮艷的五線跑道
無人闊步慢跑
一樣清脆的上課鐘響
無人聞聲疾走
新冠肺炎強勢地隔離了學子與校園
一樣的早八科目
人人在家安心吃早餐
一樣的聽講時間
人人不怕趕不上專車
一樣的上課日子
人人不再恐懼出門
一樣的翻譯實務
人人表達內容益形豐富
一樣的討論時間
人人發言意願更加高昂
...
顯示全部內容
推薦序
◆連帶與距離與詩／邱若山
2011 年3 月11 日發生的東日本大震災，使日本人重新深入反省與確認人與人之間互相幫忙、救助，緊密連結的重要意義，當年度的最代表性用語是「絆kizuna」。「絆」本來是騎乘動物時拉住的韁繩之意，引申為如同家族般自然形成，且無法切斷的一體連帶感，字典譯成「情誼」或「紐帶」。台灣也因為在震災之後及時馳援及龐大的民間義捐，讓日本人深深感動且永銘感謝，使得兩國的國民與國家的情誼更加緊密。2020 年的中國武漢肺炎病毒疫情蔓延，危害全世界全人類，日本社會重新理解面對並且要與這個災難共存再克服，...
2011 年3 月11 日發生的東日本大震災，使日本人重新深入反省與確認人與人之間互相幫忙、救助，緊密連結的重要意義，當年度的最代表性用語是「絆kizuna」。「絆」本來是騎乘動物時拉住的韁繩之意，引申為如同家族般自然形成，且無法切斷的一體連帶感，字典譯成「情誼」或「紐帶」。台灣也因為在震災之後及時馳援及龐大的民間義捐，讓日本人深深感動且永銘感謝，使得兩國的國民與國家的情誼更加緊密。2020 年的中國武漢肺炎病毒疫情蔓延，危害全世界全人類，日本社會重新理解面對並且要與這個災難共存再克服，...
顯示全部內容
目錄
◆卷頭語
連帶與距離與詩 ／邱若山
◆詩創作
燈 ／葉宣哲
遠看近看／武漢肺炎第二集 ／賴 欣
隔離與連結 ／賴錦雀
落在哪裡（外五首） ／旅 人
白玉蘭／油桐花雪 ／楊 巽
背 叛 ／金尚浩
唱歌給自己聽（17） ／蔡秀菊
台灣心交響（序曲）／山川的懷想 ／邱若山
觸覺之外 ／蔡榮勇
老龍眼樹／番 薯 ／林俊樑
石板路 ／謝安通
螳螂之斧 ／永 井
向日葵 ／鄭明彰
台湾の生け花／台灣的插花 ／たにけいこ 作 邱若山 譯
2021 春天的海灘／艱辛的戰役 ／林豐明
變 調 ／林武煒
提婆達兜的下場 ／漂 帆
心向天明 ／李...
連帶與距離與詩 ／邱若山
◆詩創作
燈 ／葉宣哲
遠看近看／武漢肺炎第二集 ／賴 欣
隔離與連結 ／賴錦雀
落在哪裡（外五首） ／旅 人
白玉蘭／油桐花雪 ／楊 巽
背 叛 ／金尚浩
唱歌給自己聽（17） ／蔡秀菊
台灣心交響（序曲）／山川的懷想 ／邱若山
觸覺之外 ／蔡榮勇
老龍眼樹／番 薯 ／林俊樑
石板路 ／謝安通
螳螂之斧 ／永 井
向日葵 ／鄭明彰
台湾の生け花／台灣的插花 ／たにけいこ 作 邱若山 譯
2021 春天的海灘／艱辛的戰役 ／林豐明
變 調 ／林武煒
提婆達兜的下場 ／漂 帆
心向天明 ／李...
顯示全部內容
|
