與當代藝術家的對話(平)

葉維廉素以詩名、翻譯、文學理論、美學、比較詩學見稱，對比較文學與傳統文化研究方法的思索與發掘，有相當的建樹，專門著作有三十餘種。據葉氏謙稱，由於五、六十年代間曾與中國現代畫家們共同推動現代文學與藝術運動，　在創作經驗上，在美學問題與策略的思考上，有不少共通、類通的地方，又葉氏涉獵現代美學時，在詩、畫、小說，和其他藝術間來往閱讀、印證，並在教學和研究上經常要在中西哲學、歷史、美學間進出，意圖尋出一些可以析解　一般美學行為的據點。畫家可藉此作文化的反思，讀者可藉此找到欣賞的印認中國現代畫的途徑。