艾曼紐．吉貝

當一位漫畫家遇上只發射過一枚彈砲的美國退伍士兵

★ 法國累計銷量超過30萬本
★ 「法國新漫畫」運動崛起作家艾曼紐．吉貝，歷時14年繪製而成
★ 全球銷售美國、日本、巴西、義大利、德國、西班牙、南韓等10國以上版權

李取中（《大誌雜誌》、《The Affairs 週刊編集》總編輯）
阮光民（漫畫家）
阿潑（文字工作者）
姚銘偉（《薰風》季刊主編）
張鐵志（《Fountain 新活水》雜誌總編輯、作家）
黃珮珊（慢工出版社總編輯）
葉羽桐（水墨漫畫家）
謝金魚（歷史作家）
──推薦

不想與胖子同床而痛哭的同性戀士兵、互有好感不料一夜消失的吉普賽女郎
洗衣踩空卻意外獲頒的紫心勳章、全員暈船竟因禍得福的牛排大餐……

在時代動盪中微小的觀察與靈光
與戰鬥一點關係也沒有的戰爭口述
恍若一首在砲聲轟隆中響起的樂聲


1994年6月，作者艾曼紐‧吉貝在法國雷島與阿蘭‧克普偶然相識，相差39歲的兩人一見如故成為忘年之交。此後5年，或沿著沙灘漫步，或在花園、客廳或廚房中，阿蘭向作者娓娓道來自己的親身經歷、關於二戰的軼事趣聞。

阿蘭口中的戰爭，無關乎偉大的英雄事蹟更沒有槍聲下的浪漫愛情，有的只是他平實又不失幽默的日常觀察，關於戰爭如何帶著他與更多人相識與別離，又如何成為他人生轉折的機遇。

1943年日軍襲擊珍珠港，使得18歲的阿蘭被徵召成為美國士兵。阿蘭學著如何像一名士兵射擊、偵察、開坦克的同時，令他印象深刻的反而都是些軍旅生活中的荒誕小事：去買點吃的結果差點成為逃兵、開坦克撞樹卻險些被劈開的樹給壓死、滿頭紅土卻熟悉古典樂與文學的同袍……4年的從軍生活，阿蘭不僅邂逅了音樂，更遠赴歐洲至法國、斯洛伐克、德國等地，結識了一輩子的摯友，也意外開啟了對藝術、文學，以及精神生活的追尋。

艾曼紐‧吉貝歷時14年創作，與其說是再現歷史，更多是忠於阿蘭‧克普這個人的性格、語氣與情感，讓一幅幅圖畫如同一幕幕回憶的斷片，帶領讀者聽見、認識一名曾經參與二戰的美國士兵，也同時是一名平凡的老年人在50年後回顧一生的所思所想。

▍篇章簡介

1~13
18歲的美國青年阿蘭‧克普，在1943年時被徵召入伍，先後做過坦克通信兵、無線電教員、巡邏步兵和偵察車砲手，2年後被派往歐洲戰場……

14~23
赴歐洲的軍旅生活，阿蘭行軍至法國、德國、捷克斯洛伐克等地，他帶領讀者看見滿目瘡痍的歐洲戰場：戰死負傷的士兵、傷痕累累的村莊與城市，同時也保持一貫的友善與幽默感，並結識了後半生仍持續有所交流的摯友……

24~40
二戰結束，阿蘭也退役了。一度遣返回美國的他，不再適應美式生活，重返歐洲度過了他的下半生。退休以後，他也回想改變自己的人事機緣，與戰時結識的友人重逢或重新開始互通書信，回顧他一生對藝術對生命的思索與轉折。

▍好評推薦

「怎樣畫出一個人的記憶？吉貝爾給出了巧妙而又適度的回答。讀者就在阿蘭的身邊，認識他、懂得他、欣賞他……像當年的作者一樣，聽到了他。」
——法國漫畫批評家Alexis Laballery

「故事講的是戰爭改變了一個人……他往好的方向改變了：寬容、世界主義者、善於觀察、仁慈……超凡脫俗。」
——BoingBoing網站

作者簡介：

艾曼紐．吉貝Emmanuel Guibert

1964年生於法國巴黎，在20世紀90年代「法國新漫畫」運動中崛起，成為少有的既受廣大讀者歡迎，又得到專家、評委青睞的漫畫家。曾獲法國安古蘭國際漫畫節「心動獎」「年度漫畫獎」、漫畫評論人與新聞人協會評論大獎、布盧瓦漫畫節大獎、美國艾斯納最佳國際漫畫獎等諸多重要獎項。另有《阿蘭的童年》、《攝影師》等重要作品。

譯者簡介：

陳文瑤

生於澎湖，臺南藝術大學史評所畢業，法國高等社會科學院藝術與語言科學博士候選人，現從事法文翻譯及藝評寫作。