共 我就是艾洛思！我今年六歲！我住在紐約第五大道的廣場大飯店頂樓，今天我的主秀就是……洗澡！洗澡！洗澡！洗澡？有沒有搞錯？沒有！絕對沒有。今天我要來好好洗個澡，舒舒服服地，帶著我的史奇鼻涕和維妮潛到水裡漫遊，在浴缸裡頭以六０英哩的速度全速前進乘風破浪，還要潛到最深處最深處尋找失落已久的古老金幣，探索水底的奧秘…。連奧運選手都為我著迷哩。我的老天吶多麼棒啊，喔喔喔！我真的愛死了洗澡了！
作者簡介
凱．湯普森（Kay Thompson）
生日據說是西元1909年11月9日的天蠍座，和美國劇作家田納西．威廉斯就讀同一所高中。父親是珠寶商，對音樂有天分，六歲演奏李斯特。身材高瘦並且一頭紅髮，隨便拿個十呎針織布就會讓人誤以為是名家設計的圍巾。畢生生活與電影、音樂和時尚圈關係深厚，晚年突然放棄鎂光燈下的活到夜總會駐唱，卻又意外挖掘哼唱令人回味無窮的「月河上」（Moon River）的安迪威廉斯（Andy Williams）。
繪者簡介
席拉瑞．奈特（Hilary Knight）
出生在1912年11月1日的天蠍座，父母都是優秀的藝術家和作家。老媽擅長童書繪本，又替哈波雜誌畫插畫，老爸的工作在曼哈頓，每次進城找老爸，就會順道去廣場大飯店的棕梠廳喝個下午茶。1956年11月艾洛思的生日滿周歲，畫了一張艾洛思給凱．湯普森當生日禮物，後來這張圖片掛在廣場大飯店裡，變成美國成千上萬的艾洛思迷前來朝聖的重要聖地。
譯者簡介
葉炫伽（Oskar Yeh）
1977年生。老媽的星座跟艾洛思一樣是天蠍座。輔仁大學畢業，現在在鄉下的學校教書，偶爾也在大學裡面兼課，教戲劇史跟翻譯，還有無聊的英文法。曾任職某電視公司編譯人員，最得意的翻譯作品是給飯店清潔人員的教學錄影帶，影片內容詳述了洗馬桶的步驟。
有個很要好的朋友現在已經嫁到斯德哥爾摩裹棉被。她一樣來自紐約，一樣滿頭紅髮。
