魯特醫師為超過十二萬的患者動過白內障手術，
但每次看著病人不需要拉著別人的手或衣角，就能自己大步走回家，
仍然會讓他熱淚盈眶。
短短五分鐘的手術，換回盲人重見光明的機會，不能不稱之為奇蹟；
然而，真正令人驚嘆的奇蹟更在於，恢復視力等同改變這些人的人生！魯特醫師原是尼泊爾鹽販之子，憑著勤奮苦讀與自身實力，爭取到就讀常春藤等級醫學名校的機會；正式成為醫師後，並未追求個人物質享受，而是努力創新白內障手術技術，致力讓窮人免費獲得優質的眼科醫療，減少尼泊爾一半的盲人。本書講述的不僅是他個人奮發向上的歷程，也是為世界增添希望與光明的掃盲志業。
這也是一則充滿感情、扣人心弦的故事，講述一個年輕醫師如何成為霍洛斯在行醫路上的靈魂伴侶，不惜對抗醫學體制和財富的誘惑，努力讓世界變得更美好。
作者簡介：
艾莉•葛立普（Ali Gripper）
二十多年來，艾莉•葛立普為報章雜誌寫過許多文章，包括《美好週末》（Good Weekend）、《雪梨晨鋒報》（Sydney Morning Herald）、《澳洲人》（the Australian）、《每日電訊報》（Daily Telegraph）、《南華早報》（South China Morning Post）、《鄉村風雜誌》（Country Style Magazine）等。她與魯特醫師密切合作三年，才寫成他一生的故事。
譯者簡介：
張美惠
臺大外文系畢，輔大翻譯研究所肄業，現從事專職翻譯。曾獲梁實秋文學獎譯詩組佳作，譯作《Y染色體：男子漢的本質》獲第三屆吳大猷科普著作獎（翻譯類佳作獎）。譯有：《德國短篇小說精選》、《資訊焦慮》、《真實的謊言》、《EQ》、《美之為物》、《國家公園之父：蠻荒的繆爾》、《這就是男人》、《用心去活》、《父母離婚後：孩子走過的內心路》、《愛上M型男人》、《重建：重塑婚姻與自我的願景》、《鏡子裡的陌生人》、《RV親情新幹線》、《快樂是一種陷阱》、《愈感恩，愈富足》、《我願意陪伴你：點亮生命的九堂課》、《來自天地的感動》、《信任決定幸福的深度》等。
各界推薦
名人推薦：
「要說這輩子有哪件事讓我感到驕傲，那就是激勵魯特出來為世人奉獻。」
——澳洲眼科醫師佛萊德‧霍洛斯（Fred Hollows）
「他是我遇見過最偉大的人之一。」
——澳洲演員與電影人喬爾‧埃哲頓（Joel Edgerton）
「我認識魯特醫生超過三十年，他是當代最偉大的眼睛外科醫生和人道主義者……看他幫助人恢復視力就像見證第二生命的誕生一樣。」
——好萊塢男星李察‧吉爾（Richard Gere）
「我們很高興有機會藉由本書和作者的故事，讓大家看到眼疾患者的迫切需求與治癒後的重生，更希望能呼籲大家愛護自己的眼睛，也共同支持弱勢族群與地區民眾『看得見的權利』! 」
——臺灣防盲基金會董事長蔡瑞芳
林浤裕（彰化秀傳紀念醫院副院長）
蔡瑞芳（臺灣防盲基金會董事長）
感動推薦（謹依姓氏筆劃排序）
名人推薦：「要說這輩子有哪件事讓我感到驕傲，那就是激勵魯特出來為世人奉獻。」
——澳洲眼科醫師佛萊德‧霍洛斯（Fred Hollows）
「他是我遇見過最偉大的人之一。」
——澳洲演員與電影人喬爾‧埃哲頓（Joel Edgerton）
「我認識魯特醫生超過三十年，他是當代最偉大的眼睛外科醫生和人道主義者……看他幫助人恢復視力就像見證第二生命的誕生一樣。」
——好萊塢男星李察‧吉爾（Richard Gere）
「我們很高興有機會藉由本書和作者的故事，讓大家看到眼疾患者的迫切需求與治癒後的重生，更希望能呼籲大家愛護自己的眼睛，也共同支持弱...
章節試閱
前言
早晨的太陽才剛照亮尼泊爾東北方喜馬拉雅山白雪皚皚的山頂，甘琪．馬雅（Kanchi Maya）的兄弟便帶她到小小的社區眼科中心。依照當地的習俗，他用大柳條籃子將已成年的妹妹揹在後面，籃子以繩帶固定在額頭——這種運輸方式稱為「籃子計程車」。甘琪的衣服上有補釘，因營養不良瘦得像竹竿。哥哥將籃子放低到地面讓她下來，她扶著哥哥的手，怯生生地拖著赤腳走向眼科營。旁邊跟著她的年幼女兒，手裡抱著生病的小弟。那一歲大的男孩雖然緊緊包在毯子裡，看起來卻好像瘦小到快要消失。
一位助理溫柔地領著甘琪到桑達克．魯特（Sanduk Ruit）醫師的手術台。他問她以什麼維生，她緊張顫抖著低聲說，平常會試著種玉米和顧羊來養活孩子。她雙眼失明將近四年，從來沒有見過兒子。就像開發中國家的許多盲婦，她失明後對家庭不再有用處，便被丈夫和夫家嫌棄，反倒是兄弟接納了她。
魯特檢查她的眼睛，上面覆蓋大大的珍珠般圓盤，顯示是嚴重的白內障。他知道如果手術順利，甘琪隔天就能看清楚了。他們在她的眼睛下方注射麻醉藥，半小時後，護理師會在甘琪的眼睛擦上橘褐色的消毒劑，蓋上綠色的布（眼睛部位挖了個洞）。「不必害怕，」魯特說著，用一個小的金屬絲牽引器撐開她的眼皮，然後輕拍她的肩膀。「不會痛，接下來我會讓妳重見光明。」
他將顯微鏡調低到她的眼睛上方，開始進行手術。他快速摘除一眼中硬得像核桃般的白內障，然後以塑膠人工水晶體取代，那是特別為她量身打造的，比隱形眼鏡還小。他在她眼睛劃出的切口極小、極精細，不必縫合，隔天就會癒合。
十分鐘後，助理扶她起來，讓她轉過身，躺在台子另一邊，好讓魯特為另一隻眼睛手術。結束後，甘琪拖著腳步出去，由兩位助理領到恢復室，在那裡有人會送上當地的主食達八（dal bhat；扁豆湯和米飯）給她和家人，配上奇亞茶（chia），那是尼泊爾人整天都在喝的加香料甜奶茶。
隔天早上，甘琪眼睛上的繃帶和塑膠眼罩取下時，她的反應讓大家目不轉睛。一開始她瞇著眼睛，一臉困惑地嘗試看清楚周遭環境。隨著視野變大，她意識到自己看見了什麼，喜悅的淚水滾下寬闊的臉頰。魯特從搖籃抱起甘琪的嬰兒放到她懷裡，她將小男孩舉高到她的臉前，不可置信地看著他，輕輕吻他。她激動到無法言語，但她的臉龐因為愛與驚奇而容光煥發，勝過千言萬語。魯特說：「看到甘琪親吻兒子的那一幕，會讓你體悟到這就是視力的意義—讓人可以再次清楚看見所愛的人。」
魯特醫師那天的笑容和甘琪一樣燦爛。他在尼泊爾以及全世界類似的數百個外展營，完成超過十二萬次類似的手術，因為開創此一獨特的小切口白內障手術而獲得無數獎項和讚譽，但帶給他人生最大滿足的依舊是患者的滿面笑容。在這世界上他最想做的事，就是讓那些原本完全被忽略、甚至被關在黑暗房間默默死去的人，得到重見光明的禮物。
他非常清楚在尼泊爾這樣的國家，失明這件事絕對會毀掉甘琪這種人的人生。陡峭狹窄的山路走起來非常危險，盲人沒有點字書、導盲犬、白手杖或特殊學校，通常也負擔不起前往加德滿都或當地診所的公車錢。鄉村生活給人的印象是鄰里會互相幫助，但現實很殘酷，在尼泊爾這樣的國家，盲人若無法為家族賴以維生的農耕工作貢獻力量，通常會被認為只是另一張吃飯的嘴巴，避之唯恐不及。
三十多年來，魯特的使命一直是要將改變人生的手術帶給盲人。他稱盲人為「次級神明的子民」，對他而言，再遠再陡的路都不算什麼。
甘琪的遭遇也可能會發生在魯特的姊妹、母親、姨嬸或鄰居身上。魯特了解這些人，因為他經歷過他們的生活。
前言
早晨的太陽才剛照亮尼泊爾東北方喜馬拉雅山白雪皚皚的山頂，甘琪．馬雅（Kanchi Maya）的兄弟便帶她到小小的社區眼科中心。依照當地的習俗，他用大柳條籃子將已成年的妹妹揹在後面，籃子以繩帶固定在額頭——這種運輸方式稱為「籃子計程車」。甘琪的衣服上有補釘，因營養不良瘦得像竹竿。哥哥將籃子放低到地面讓她下來，她扶著哥哥的手，怯生生地拖著赤腳走向眼科營。旁邊跟著她的年幼女兒，手裡抱著生病的小弟。那一歲大的男孩雖然緊緊包在毯子裡，看起來卻好像瘦小到快要消失。
一位助理溫柔地領著甘琪到桑達克．魯特（Sanduk Ru...
推薦序
魯特與人談話和遣詞用字都不會誇張。他與人互動時相當冷靜，但人們會感受到他的精神力量，知道他是非常有能力的人。當你和他共處或一起工作，他這個人會讓你產生信任和信心。這很難描述，但任何人和他共處時都能感受得到。他會不辭千里去治療患者，顯示他是真正富同情心的人。他並非濫情，或只是坐在那裡想著我要改變世界，他就是直接起而行，到北韓那樣的地方，因為他知道盲人在那裡的處境有多艱難。他從來不在意是否給人好印象，而總是問自己如何善用自身的資源、技術及能耐去發揮影響力。他能成功是因為他唯一的目的就是助人。和他共處非常愉快，不必交談也會產生一種為了同樣目的一起努力的深刻感受。
――馬修．李卡德（Matthieu Ricard），法國佛僧作家
亨利．福特（Henry For）讓一般美國百姓買得起汽車，世界從此改變。魯特也是改變世界的人，因為他設計了一種高明的手術與治療方法，讓每個地方的白內障患者都能透過人工水晶體植入術重見光明，甚至包括住在偏遠鄉村的窮人。
――加里．布萊恩（Garry Brian），澳洲眼科醫師
佛萊德．霍洛斯（Fred Hollows）和魯特是真正的靈魂伴侶。數十年之後的今天，魯特真的走出去實現夢想。霍洛斯的認可激發魯特的善行，然後他便一路堅持不懈：募款，蓋醫院，訓練外科醫師，舉辦外展營。魯特讓尼泊爾的盲人幾乎減少一半，並將他的技術散播到其他國家。想像在我們這一代或下一代的一生中，可望終結因白內障引發的盲症，會是多麼神奇！人們還是會罹患白內障——這是老化的現象——但魯特及其所訓練的外科醫師們讓白內障不致失控惡化。魯特的成就遠遠超乎霍洛斯的夢想，成為像神一樣的人物，儼然是盲人的守護者。他常讓我想到曾訪問過的另一位了不起的人物，唐．布萊德曼（Don Bradman）。兩人同樣具備上帝賜予的才華與技能，同樣以高度自律的方式發揮所長。布萊德曼完全不會自大，他只知道自己是優秀的打擊手。魯特顯然也不是自大的人，但有強大的自尊。他不需要誇耀自己有多優秀，也從來不需要告訴別人他是多麼厲害的外科醫師，因為事實就是如此。他很謙虛，但當然知道自己在醫學界的地位，也絕不會認為獲得諾貝爾獎是可笑的事。我一生中報導過許多精彩的故事，而幾年前在緬甸，魯特主持的一處眼科營，那些患者臉上的喜悅令我永生難忘。魯特在那一週做了六百次手術，一排又一排的患者重見光明後是那樣欣喜若狂，現場瀰漫著不可思議的集體歡樂，大家自然而然就歡歌舞蹈起來。他的手術之快速與精準，讓觀摩的外科醫師非常驚奇。他的速度真的就是那麼快：我們在旁計時，發現他一次手術大約只花五分鐘，其他醫師則要十五分鐘左右，讓人看得目瞪口呆。
――雷伊．馬丁（Ray Martin），澳洲記者
「我永遠不會忘記有一個家庭的五口人都眼盲，看著他們自己走回家讓我領悟到，當你幫助這種地方的人恢復視力，等於是讓他們找回人生。」這是行醫多年的桑達克．魯特的心聲。看到眼疾患者重見光明，再次參與明眼人的世界，讓人深深感動。
同樣身為國際眼科志工醫師，我深深感受到在貧困地區進行「白內障摘除合併人工水晶體植入術」是何等急迫又不容易的人道救援醫療服務，尤其在西藏、尼泊爾及部分的印
度地區。在這些貧困地區不只醫療資源缺乏、公共衛生及照明設備也不足。孩童發育期面臨營養的缺乏如維他命A的不足；成年人面臨紫外線過量曝曬，導致白內障提早惡化而失明。
白內障在臺灣或其他醫療文明國家，已不再是致盲的眼疾，而是其他眼疾：如青光眼、黃斑部病變、糖尿病眼底病變等。
臺灣防盲基金會致力於消除臺灣原鄉偏鄉的可預防眼疾，走入國際醫療貧困地區進行眼疾援助與預防，以「全球防盲救盲」為使命，遵循世界衛生組織「Vision 2020」計畫，消弭可預防眼疾。我們很高興有機會藉由本書和作者的故事，讓大家看到眼疾患者的迫切需求與治癒後的重生，更希望能呼籲大家愛護自己的眼睛，也共同支持弱勢族群與地區民眾「看得見的權利」!
――蔡瑞芳，臺灣防盲基金會董事長
魯特與人談話和遣詞用字都不會誇張。他與人互動時相當冷靜，但人們會感受到他的精神力量，知道他是非常有能力的人。當你和他共處或一起工作，他這個人會讓你產生信任和信心。這很難描述，但任何人和他共處時都能感受得到。他會不辭千里去治療患者，顯示他是真正富同情心的人。他並非濫情，或只是坐在那裡想著我要改變世界，他就是直接起而行，到北韓那樣的地方，因為他知道盲人在那裡的處境有多艱難。他從來不在意是否給人好印象，而總是問自己如何善用自身的資源、技術及能耐去發揮影響力。他能成功是因為他唯一的目的就是助人。和他共處...
目錄
推薦
前言
1 高山來的孩子
2 暈眩
3 嘿，鄉巴佬
4 楊拉之歌
5 禮物
6 她的一顰一笑
7 輕裝簡行
8 逆風前進
9 特立獨行
10 第二次機會
11 蠻荒世界
12 讓全世界都看得見
13 與好友道別
14 最美的付出
15 小河
16 醫院開幕
17 神奇的小塑膠片
18 值得倚賴的夥伴
19 看見眩目的光
20 加德滿都的召喚
21 閃耀之明星
22 晴朗的一天
23 心痛的祕密
24 從廢墟中重建
25 來自北方的感動
26 被稱為天堂的地方
27 空中之龍
結語
後記
致謝
附錄：白內障手術簡史
推薦
前言
1 高山來的孩子
2 暈眩
3 嘿，鄉巴佬
4 楊拉之歌
5 禮物
6 她的一顰一笑
7 輕裝簡行
8 逆風前進
9 特立獨行
10 第二次機會
11 蠻荒世界
12 讓全世界都看得見
13 與好友道別
14 最美的付出
15 小河
16 醫院開幕
17 神奇的小塑膠片
18 值得倚賴的夥伴
19 看見眩目的光
20 加德滿都的召喚
21 閃耀之明星
22 晴朗的一天
23 心痛的祕密
24 從廢墟中重建
25 來自北方的感動
26 被稱為天堂的地方
27 空中之龍
結語
後記
致謝
附錄：白內障手術簡史
共 11 筆 → 查價格、看圖書介紹
