莫瑞‧史坦

Murray Stein是當代最具份量的榮格分析心理學研究者之一。《榮格心靈地圖》即是他的最重要著作。榮格的博學與深度不是一般心理學家可以達到的，這一方面肇因於他研究的主題廣泛，包含心理學、哲學、宗教、人類學、和當代物理學；一方面受惠於20世紀前期的蘇黎世乃是當代物理學的研究中心。發表相對論的愛因斯坦，以及量子物理學先驅與諾貝爾物理學講得獎Wolfgang Pauli都常是他的座上賓。他更與後者聯合發表了《自然與心靈的詮釋》，說明兩者間的關係。

榮格認為，心靈與世界存在著高度的連續性，而前者不只是在人類身上展現自己，或孤立於宇宙之外。在某個次元中，心靈與世界彼此密切的互動映射。他進一步提出的同時性則是一種超越因果律之外，又不能以簡單的或然率來解釋的巧合現象。凡此種種，都使他成為西方有史以來最偉大的心靈探索者。

如果你還想知道的話，榮格活了86歲，加以他勤耕不輟的求學態度，讓他所涉獵的範圍因此既廣且深，實在不是尋常的心理學者可以想像和達到的。而Murray Stein正是難得的人選，他帶著極大的熱情與專注研讀榮格的全部作品25年以上，為我們耙梳整理了他理論的基本樣貌。這樣導論的作品在中文世界中無疑是非常重要的。你可以從這本書的編排發現，作者是從（人所能意識到的）意識的中心，即自我意識開始談的，漸次談到情結、心靈的能量（力比多）、原型及集體潛意識、人格面具與陰影、阿尼瑪與阿尼姆斯、自體（self，原書譯為本我）、個體化，最後則是同時性。

之所以在此詳盡列出該書的編排順序，是想讓讀者瞭解，Murray Stein的用意在由淺而深，不斷地帶領讀者進入榮格理論的核心，並藉此形成一個有意義的順序。過去在心理學的教科書裡，我們只零散地聽過幾個榮格理論的名詞。市面上對榮格思想的談論，或者太過艱深未能考慮讀者的程度，或者太過簡略充滿望文生義的誤會。本書的出版補足了這個缺口，讓所有有志深度心理學的人都能站在理論的基礎上學習榮格，一窺分析心理學的堂奧。

本書的翻譯有多處與心理學的習慣不合，人名的部分暫且不提，因其影響有限，當中最重要的是關於self一詞，現今多以自體或自性稱之，本我一詞極易與佛洛依德所稱的id混淆，再版時應考慮修正。除掉此點，本書當屬最值得推薦的榮格之書無誤！

愛智者