萬用英語會話即時辭典

＜與朋友對話＞
◆萬歲！ Hurray!
○We all passed the exam.
（我們都通過考試了。）
□Hurray! Let’s celebrate.
（好耶！來慶祝吧。）

◆你看起來很高興喔。You look happy.
= You seem very happy.
○You look happy.
（你看起來很高興喔。）
□Yeah, something wonderful happened.
（是啊，有好事情發生。）

◆那很好。That’s good.
= Good for you.

◆那真是太棒了！That’s wonderful!
= That’s fantastic!
○I had a job offer from ABC Company.
（ABC公司要錄用我了。）
□That’s wonderful! It’s a prestigious company.
（那真是太棒了！那可是家知名企業呢！）

◆我高興得要飛上天了。I’m walking on air.
→walk on air是「得意非凡、感覺就像是要飛上天一樣」的意思。
= I feel on top of the world.

◆真高興在這裡見到你。It’s great to see you here.

◆很高興跟你說話。 Nice talking to you.
→與一起說話的人道別時的表現方式。
= Good talking to you.
○I have to go now.
（我得走了。）
□Okay. Nice talking to you.
（好。很高興跟你說話。）

重點就在這裡！
「高興的．快樂的」感覺的傳達方式
想要傳達高興的心情、快樂的心情，有各式各樣的表現方式，最常用的關鍵字就是happy（快樂的／幸福的）、glad（高興的）、enjoy（享受／感到樂趣）。在這裡整理介紹這三個單字的基本用法。試著更改畫底線的部份，在各種狀況下表現出「高興．快樂」的感情吧！

●happy（快樂的）
〈基本型〉I’m happy.（我感到快樂）
〈強調〉I’m very happy. （我非常快樂）
〈happy + to〉I’m happy to hear that. （我很高興聽到那件事）
〈happy + that〉I’m happy that you came. （我很高興你來了）

●glad（高興的）
〈基本型〉I’m glad.（我感到高興）
〈強調〉I’m very glad. （我非常高興）
〈glad + to〉I’m glad to see you. （很高興見到你）
〈glad + that〉I’m glad that I could help. （很高興我幫得上忙）

●enjoy（享受／感到樂趣）
〈基本型〉I enjoyed it.（我感到愉快／我很享受）
〈強調〉I enjoyed it very much. （我非常愉快／我非常享受）
〈enjoy + 名詞〉I enjoyed the party.（派對很愉快／我很享受派對）
〈enjoy + …ing〉I enjoyed talking with you.（跟你說話我很愉快）

請透過英語會話來體驗許許多多高興的、快樂的事情吧！

＜〈生氣的〉基本用法＞
◆可惡！ Damn it!
→事物表現不如預期時的情緒用法。
= Shoot!

◆我非常生氣。I’m very angry.
= I’m pissed off.
○I’m very angry.
（我非常生氣。）
□Did I say something wrong?
（我說錯什麼了嗎？）

◆我很火大！I’m mad!
→mad是「發狂、激怒」。
= That really makes me mad!
○I’m mad!
（我很火大！）
□Calm down. Tell me what happened.
（冷靜下來。告訴我發生什麼事了。）

◆難以置信！Unbelievable!
○Finish this job by tomorrow.
（明天以前完成這個工作。）
□Unbelievable! It’s impossible.
（真是難以置信！這是不可能的）

◆住手！ Stop it!
= Cut it out!

◆真是可惡！That’s disgusting!
= That’s awful!
○He lied to all of us.
（他對我們所有的人說謊。）
□That’s disgusting!
（真是可惡！）

◆真是失禮！How rude!
= That’s very rude!
○Did you break up with Steve?
（你和史提分手了嗎？）
□How rude! Why are you asking me that?
（真是失禮！為什麼問我這個？）

重點就在這裡！
「生氣的」感覺的傳達方法
表現「生氣」的單字有很多，最常用的就是angry。在通俗會話中所使用的mad是「非常生氣、火大」的意思，語氣聽起來比angry更強烈。而表現出更加強烈的憤怒則是furious（狂怒的）。接下來就用這幾個單字來表現你的憤怒吧！只要更改底線部份，就可以應用在各式各樣的場面了。

●angry
〈基本型〉I’m angry.（我在生氣）
〈angry + at + 人〉I’m angry at you. （我在生你的氣）
〈angry + about + 事〉I’m angry about your bad behavior. （我因為你的態度不良而生氣）

●mad
〈基本型〉I’m mad!（我很火大！）
〈mad + at + 人〉 I’m mad at him!（我對他感到很火大！）
〈mad + about + 事〉I’m mad about his remarks!（他說的話讓我很火大！）

●furious
〈基本型〉I’m furious!（我非常憤怒！）
〈furious + at + 人〉I’m furious at her!（我對她感到非常憤怒！）
〈furious + that + 事〉I’m furious that she broke her promise!（我對於她違反承諾感到非常憤怒！）

不要只是憤怒，也要能開朗地說英語喔！

＜喜歡＞
◆我喜歡水果。I like fruits.

◆我最喜歡貓咪。I love cats
→love除了指「愛（人）」之外，也有「非常喜歡（事．物）」的意思。
= I like cats very much.

◆我喜歡閱讀。I like to read.
→ 「喜歡做∼」是like to…。
= I like reading.

◆每個人都喜歡她。Everybody likes her.

◆我是足球迷。I’m a soccer fan.
= I’m a fan of soccer.

◆我是你的大粉絲。I’m a big fan of yours.

◆這是我最喜歡的歌曲之一。This is one of my favorite songs.
→favorite是「最喜歡的、最中意的」。
= I love this song.
○This is one of my favorite songs.
（這是我最喜歡的歌曲之一。）
□I have the CD. Do you want to borrow it?
（我有CD。你想要借嗎？）

◆洋基是我最喜歡的球隊。The Yankees are my favorite team.
= I’m a Yankees fan.

◆比起義大利菜，我更喜歡日本料理。I prefer Japanese food to Italian.
→prefer A to B是「比起B更喜歡A」的意思。
○I prefer Japanese food to Italian.
（比起義大利菜，我更喜歡日本料理。）
□Then let’s go to a sushi restaurant tonight.（那我們今晚就去壽司店吃飯吧。）

交個朋友吧！
稱讚人的性格
溫柔、善解人意、風趣……，在人的身上可以找到各式各樣的長處。與性格好的人接觸時，就率直地讚美他的長處吧。在這裡便整理了一些稱讚他人性格的詞彙。

● 整體人格
He’s nice. （他人很好。）
He’s attractive. （他很有魅力。）
He has a good personality. （他的個性很好。）

● 溫柔
She’s kind to everybody. （她對每個人都很親切。）
She’s a caring person. （她是個有愛心的人。）
She’s thoughtful. （她是個思慮周到的人。）

● 開朗
He’s cheerful. （他很開朗。）
He’s funny. （他很風趣。）
He’s friendly. （他很友善。）

● 真誠
She’s honest. （她很誠實。）
She’s sincere. （她很真誠。）
She’s reliable. （她很可靠。）

即使是中文聽起來有些誇張的讚詞，在英語卻是很普通的表達方式。所以多記住這些詞彙，積極地說出口吧！

＜討厭＞
◆我不喜歡甜食。I don’t like sweets.
= I don’t care for sweets.

◆我不太喜歡吃肉。I don’t like meat very much.
○Let’s go to a steak house.
（我們去牛排館吧。）
□I don’t like meat very much.
（我不太喜歡吃肉。）

◆我不喜歡說別人的閒話。I don’t like to gossip about people.
→gossip about …是「說∼的閒話」。
○Do you know what happened to Mary?
（你知道瑪莉發生什麼事了嗎？）
□Stop it. I don’t like to gossip about people.
（別說了。我不喜歡說別人的閒話。）

◆我討厭數學！I hate mathematics!
→hate是「憎恨、非常討厭」的意思，憎惡感比don’t like更強烈。

◆我討厭他的本性。 I hate his guts.
→gut是「本性、本質」的意思。
○Should we invite David?
（我們要邀請大衛嗎？）
□Let’s not. I hate his guts.
（不要。我討厭他的本性。）

◆我討厭練習鋼琴！ I hate to practice the piano!
○You need to practice for an hour every day.
（你每天必須練習一個小時的鋼琴。）
□I hate to practice the piano!
（我討厭練習鋼琴！）

◆我不喜歡重金屬搖滾。I don’t care for hard rock.
→taste是「喜好、嗜好」的意思。
= Hard rock doesn’t suit my taste.


＜「Yes」的想法＞
◆對。Right.
→用於肯定對方所說的是「正確的」。
= You’re right.
= That’s right.
= Correct.

◆正是如此。Exactly.
→強調Right.的說法。
○Do you mean it’s impossible?
（你的意思是說這是不可能的？）
□Exactly.
（正是如此。）

◆好啊。 Sure thing.
→爽快地同意對方的委託或提案時的說法。
= Sure.
○Can you drive me home?
（你可以開車載我回家嗎？）
□Sure thing.
（好啊。）

◆我也是。Me too.
→自己的感受與對方所說的一樣時的用法。
○I’m very happy.
（我很高興。）
□Me too.
（我也是。）

◆沒問題。Certainly.
→接受他人委託時的回應。
○Could you call me tomorrow?
（明天可以打電話給我嗎？）
□Certainly.
（沒問題。）

◆我會馬上處理。I’ll get right on it.
→get right on …是「立刻著手∼」。
= I’ll do it right away.

＜驚訝＞
◆天啊！ Oh my gosh!
= My goodness!
= Wow!

◆哎呀！ Oh, boy!
= Well, well!

◆我很驚訝！I’m surprised!
= What a surprise!

◆我感到震驚！I’m shocked!
= What a shock!

◆我真不敢相信！I can’t believe it!
= Unbelievable!
= Incredible!
○You passed the exam with the highest score.
（你以最高分通過考試了。）
□I can’t believe it!
（我真不敢相信！）

◆這真是難以置信。It’s hard to believe.
= I don’t buy it.

◆那真是讓人驚訝。That’s surprising.
= That’s amazing.

◆不可能吧！You’re kidding!
= No kidding!
○Our firm will be merged with ABC Company.
（我們公司要和ABC公司合併了。）
□You’re kidding!
（不可能吧！）

◆那不是真的吧！It can’t be true!
= That’s impossible!
= No way!

◆我連想都沒想過。I’d never thought of it.

＜感謝＞
◆謝謝你。Thank you.
→不論對象或狀況如何，是表達感謝之意最常使用的會話。

◆謝謝。Thanks.
→比“Thank you.”更通俗的道謝用法。通常用於較親暱的對象。

◆太感謝了。Thanks a lot.
→強調“Thanks.”的用法。
= Thanks a million.

◆非常感謝。Thank you very much.
→在一般或正式場合都可使用。
= Thank you so much.

◆謝謝你所做的一切。Thank you for everything.
→Thank you for …是「為∼而感謝你」的意思。
○You helped me a lot. Thank you for everything.
（你幫了我很多忙。謝謝你所做的一切。）
□My pleasure.
（這是我的榮幸。）

◆謝謝你的好意。Thank you for your kindness.
= Thank you. It’s very kind of you.
= Thank you. It’s very nice of you.

◆謝謝你幫我。Thank you for helping me
→「謝謝你做∼」是Thank you for …ing。
= Thank you for your help.
.
◆謝謝你的讚美。Thank you for the compliment.
→compliment是「讚辭」。
○I was impressed by your speech.
（你的演說讓我感動。）
□Thank you for the compliment.
（謝謝你的讚美。）

＜開始對話＞
◆抱歉。 Excuse me.
→吸引對方注意的用法。

◆聽我說！Listen!
= Listen to this!
= Listen to me!

◆各位請注意。May I have your attention, please?
→ 面對許多人開始說話時的開場白。

◆你知道嗎？You know what?
= Know what?
= Guess what?

◆我有個想法。I have an idea.
＊ I‘ve got an idea.
（我想到一個辦法）
○ I have an idea.
（我有個想法。）
□ What is it? Tell me.
（是什麼？告訴我吧。）

◆我有個好點子。I have a good idea.

◆我跟你說。I’ll tell you what.
→想要提議或說出想法時的前言。
= How about this?

◆你現在有空嗎？Do you have a minute?
→這句是「你現在可以撥出一些時間嗎？」的意思，用於開口跟別人說話時。
= Could I take you for a second?

◆我現在可以跟你說話嗎？Can I talk to you?
= I’d like to speak with you.
= I need to talk to you.
= We need to talk.

＜忙碌＞
◆我現在很忙。I’m busy now.
→表示「忙碌」除了busy之外也可以用tied up。
= I’m tied up now.

◆你現在忙嗎？Are you busy now?
＊ Do you have time now?（你現在有空嗎？）

◆最近一直都很忙。 I’ve been busy lately.
○Hello, Scott. How have you been?
（嗨，史考特，近來好嗎？）
□I’ve been busy lately.
（最近一直都很忙。）

◆下個星期的工作預定都排滿了。I’ve booked up next week.
→be booked up是「一直都有預定的工作所以很忙」的意思。
= I’m fully booked next week.

◆抱歉，我已經有計畫了。Sorry, I already have plans.
→婉拒邀約的用法。
= Sorry, I already made plans.
○Do you want to go to karaoke tomorrow?
（你明天要去卡拉OK嗎？）
□Sorry, I already have plans.
（抱歉，我已經有計畫了。）

◆我忙著照顧小孩。I’m busy taking care of my children.
= I’m busy looking after my kids.

◆我忙到沒有時間做運動。I’m too busy to exercise.
→too busy to …是「太忙以致於無法∼」的意思。
○Do you work out regularly?
（你有定期做運動嗎？）
□No. I’m too busy to exercise.
（沒有。我忙到沒有時間做運動。）

◆今天真是忙呢。It’s been a long day.

＜從起床後到出門前＞
◆起床！ Wake up!
→wake up是「睡醒起床」，get up是「從床上起身」的意思。
= Get up!

◆再不起床你上學就要遲到了。 Get up now or you’ll be late for school.
＊ Get up now or you’ll be late for work.
（再不起床你上班就要遲到了。）

◆我已經醒了。I’m awake.
→相對於wake up是「睡醒」的動作，awake則是表示「醒來」的狀態。

◆讓我再多睡五分鐘就好。Give me just five more minutes.
= Let me sleep just five more minutes.

◆我昨晚沒有睡好。I couldn’t sleep well last night.
→I slept well last night.（我昨晚睡得很好。）

◆我昨晚很晚才回來。I stayed out late last night.
→stay out late是「在外面待到很晚」的意思。
= I got in late last night.

◆我做了一個奇怪的夢。I had a strange dream.
→「做夢」是have a dream。
I had a bad dream.（我做了一個惡夢。）

◆趕快準備好！Hurry and get ready!
→hurry and …是「趕快做∼」的意思。

◆天氣如何？What’s the weather like?
= How’s the weather?
○What’s the weather like?
（天氣如何？）
□It’s beautiful.
（天氣很好。）

＜喜歡的類型．討厭的類型＞
◆你喜歡哪一種類型的男人？ What sort of man do you like?
→sort在這裡是「性質、種類」的意思。
= What kind of guy do you like?

◆我喜歡長相好看的男人。I like a good-looking man.
→good-looking（外表好看）可用在男性也可用在女性身上。
= I like a handsome man.

◆有錢的男人討人喜歡。A man who’s got a lot of money is appealing.
→appealing是「令人感興趣的」的意思。
= I like a rich man.

◆我喜歡運動型的男人。I like an athletic man.
→athletic是「擅長運動的」的意思。

◆事業有成的男人是很迷人的。A man who is competent in his job is attractive.
→competent是「有能的」的意思。

◆我喜歡有良好學歷的男人。I like a man who has a good academic background.
→「學歷」是academic background或者educational background。
= I like a man with a strong educational background.

◆我會被身材好的女人吸引。I’m attracted to a woman who has a good figure.
→be attracted to …是「被∼所吸引」。

◆我希望有個擅長運動的女朋友。I’d like to have a girlfriend who is good at sports.
○I’d like to have a girlfriend who is good at sports.
（我希望有個擅長運動的女朋友。）
□Then you can enjoy many kinds of sports together.
（這樣你們就可以一起享受各種運動了。）

＜2月＞
◆哇……好冷的早晨！Brrr…what a cold morning!
→brrr…是表現寒冷或恐怖的感覺的狀聲詞。

◆天氣冷到無法爬出棉被。It’s so cold that I can’t get out of the futon.

◆開始下雪了。It stared snowing.
○It stared snowing.
（開始下雪了。）
□ No wonder it’s cold.
（難怪這麼冷。）

◆地上都積雪了。The ground is covered with snow.
→be covered with …是「被∼覆蓋」。

◆希望火車不要因為下雪而停駛。I hope the train won’t stop because of the snow.
○I hope the train won’t stop because of the snow.
（希望火車不要因為下雪而停駛。）
□You’d better leave home early today.
（你今天最好早點出門。）

◆我想要去有溫泉的滑雪場。I want to go to a ski resort with a hot spring.
→「溫泉」是hot spring或者spa。

◆我開始玩滑雪板了。I’ve taken up snowboarding.
→take up …是「開始（興趣等）」的意思。
= I started snowboarding.

◆希望我不會跌斷我的腿。I hope I won’t fall and break my leg.
○You haven’t skied in many years?
（你已經有好幾年沒有滑雪了嗎？）
□I hope I won’t fall and break my leg.
（是啊。希望我不會跌斷我的腿。）

◆我非得從這個陡峭的斜坡滑下去不可嗎？ Do I have to ski down this steep slope?

＜3月＞
◆春天就要來了。Spring is coming soon.

◆我需要在女兒節將娃娃拿出來展示。I need to take out and display dolls for the Girl’s Festival.

◆這些娃娃已經有三十年的歷史了。These dolls are 30 years old.
→years old除了表示年齡之外，也可以用來敘述東西的老舊。

◆我通過ABC大學的入學考試了！I passed the entrance exam for ABC University!
= I was accepted by ABC University!

◆我非常高興，因為ABC大學是我的第一志願。I’m very glad because ABC University was my first choice.
→「第一志願」是one’s first choice。

◆到了四月你就是大學生了。You’ll be a college student in April.
○You’ll be a college student in April.
（到了四月你就是大學生了。）
□Yes. I can’t wait!
（是啊。我等不及了！）

◆我沒有考上大學。 I failed the entrance exam to a university.
→「考試沒有通過」是fail an examination (exam)。

◆我會再多準備一年，明年重考。I’ll study for one more year and try again next year.
= I’ll study for another year and take the exam again next year.

◆我的兒子從高中畢業了。My son graduated from high school.
→「從∼畢業」是graduate from …，「∼的畢業生」則是a graduate of …。
＊ He’s a graduate of XYZ high school.
（他是XYZ高中的畢業生）

◆下星期有個大幅度的人事異動要公布。A large-scale personnel shuffle will be announced next week.
→「人事異動」的用法有personnel shuffle、personnel transfer等。

◆我被轉調到台中了。I was transferred to the Taichung office.
→「被轉調到∼」是be transferred to …。

◆因為我的丈夫被轉調了，所以我們要搬到台中去。We’ll move to Taichung because my husband was transferred.

◆我們得開始準備打包搬家了。We have to start packing for the move.
○We have to start packing for the move.
（我們得開始準備打包搬家了。）
□I don’t know where to start.
（不知道要從哪裡著手。）

◆所有這些垃圾都丟掉了吧。I want you to throw away all this junk.
→「丟棄」是throw away或者get rid of。
= You need to get rid of all this junk.

◆剛好趁這個時機換一台電視機。This is good chance to replace the TV set.

◆這張床太大可能無法通過這個門。This bed may be too big to get through the door.
→get through是「通過∼」。

◆我們的新住所是公寓大樓的三樓。Our new place is on the third floor of a condominium.
→「公寓大樓」是condominium，mansion則是「豪宅」的意思。

◆我們得拜訪鄰居介紹我們自己。We need to visit the neighbors to introduce our selves.
→「鄰居」是neighbor，「隔壁的鄰居」則是next-door neighbor。

＜4月＞
◆櫻花開始綻放了。Cherry blossoms stared to bloom.

◆不到一個星期就會盛開了。They’ll be in full bloom in a week.
→in full bloom是「盛開」。

◆我們去賞櫻花吧。 Let’s go cherry blossom viewing.
○Let’s go cherry blossom viewing.
（我們去賞櫻花吧。）
□Yeah! How about this weekend?
（好啊，這個週末好嗎？）

◆我們先去占個可以坐下賞櫻的好位置。We’ll go first and save a good place to sit.
○We’ll go first and save a good place to sit.
（我們先去占個可以坐下賞櫻的好位置。）
□I’ll bring some beer and food.
（我會帶啤酒和吃的東西。）

◆我有花粉症。I have a pollen allergy.
→「花粉症」是pollen allergy或者hay fever。
= I have hay fever.

◆我為花粉症所苦。 I’m suffering from hay fever.
→「為∼所苦」是suffer from …。

◆如果不戴口罩，我根本無法出門。I can never go out without a mask.
= I have to wear mask whenever I go out.

◆我一直打噴嚏。I can’t stop sneezing.
○I can’t stop sneezing.
（我一直打噴嚏。）
□Here’s some tissues.
（衛生紙給你。）

◆哈啾！ Ahchoo!
○Ahchoo!
（哈啾！）
□Bless you.
（保重啊。）

＜旅行的安排．在機場＞
◆我想到國外旅行。 I want to travel abroad.
= I want to make an overseas trip.

◆我正計畫今年夏天到國外去。 I’m planning to go abroad this summer.
→「出國」是go abroad。

◆這個暑假我想要到美國讀英語。I want to go to the U.S. to study English during summer vacation.
= I want to study English in the U.S. during summer vacation.

◆你想要去哪裡？Where do you want to go?

◆我們去從沒去過的地方吧。Let’s go somewhere we’ve never been before.
○Let’s go somewhere we’ve never been before.
（我們去從沒去過的地方吧。）
□Then how about New Zealand?
（那麼紐西蘭怎樣？）

◆我寧可自助旅行也不想跟團。 I prefer to travel by myself rather than in a group.
→prefer A rather than B是「寧可A也不要B」的意思。

◆不曉得我還能不能買到機票。 I wonder if I can still get a plane ticket.
○I wonder if I can still get a plane ticket.
（不曉得我還能不能買到機票。）
□It might be difficult because it’s the high season.
（現在是旺季，可能會有困難。）

◆我在哪裡可以買到優惠的機票？Where can I buy a discount ticket?
○Where can I buy a discount ticket?
（我在哪裡可以買到優惠的機票？）
□You can find some information on the Internet.
（你可以從網路上查到一些訊息。）

＜逛街＞
◆我們去旅客資訊中心要一張地圖吧。Let’s go to the tourist information office and get a map.
○Where shall we go first?
（我們首先要去哪裡？）
□Let’s go to the tourist information office and get a map.
（我們去旅客資訊中心要一張地圖吧。）

◆有了這張地圖，應該就很容易到處逛了。 With this map, it should be easy to get around.
→get around是「到處逛」。

◆不論我們走到哪裡都有許多日本觀光客。 There are many Japanese tourists wherever we go.

◆可以跟你問路嗎？ Could you give me directions?
= I’d like to ask you for directions.

◆到地鐵站要怎麼走？How can I get to the subway station?
= Could you tell me how to get to the subway station?

◆到華盛頓廣場是走這條路嗎？Is this the right way to Washington Square?
= Am I going the right way for Washington Square?

◆美術館距離這裡遠嗎？Is the art museum far from here?
○Is the art museum far from here?
（美術館距離這裡遠嗎？）
□No, it’s just a five-minute walk.
（不遠，走路只要五分鐘。）

◆用走路可以到達嗎？Can I walk from here?
= Can I walk there?
= Is it within walking distance?

＜與朋友對話＞◆萬歲！ Hurray!○We all passed the exam.（我們都通過考試了。）□Hurray! Let’s celebrate.（好耶！來慶祝吧。）◆你看起來很高興喔。You look happy.= You seem very happy.○You look happy.（你看起來很高興喔。）□Yeah, something wonderful happened.（是啊，有好事情發生。）◆那很好。That’s good.= Good for you.◆那真是太棒了！That’s wonderful!= That’s fantastic!○I had a job offer from ABC Company.（ABC公司要錄用我了。）□That’s wonderful! It’s a prestigious company.（那真是太棒了！那...