西川榮明 坂本茂

技術往往藏在看不見的細節裡，
透過拆解、剝離、組裝、修復的步驟，
了解大師名椅之所以是名椅的理由！

 

審定　
實踐大學工業產品設計學系 林曉瑛主任

大師推薦　
行一設計 彭文苑建築師
木介設計主理人  黃家祥
「究方社」（JOEFANGSTUDIO）創意總監 方序中
設計觀察家 吳東龍

 

看不見的地方才是技術所在！

本書針對被稱為大師名椅作介紹，並拆解它，將其座面剝離，再重新修復，與此同時，更深入地介紹每一把椅子的特徵以及設計師的靈感巧思。

在這些名椅之中，最為有名的是吉歐龐堤的「超輕單椅」（Superleggera）、漢斯韋格納的「The Chair」（JH501）、「Y Chair」（CH24）、阿納雅各布森的「蛋椅」（Egg Chair）、「貝殼椅」（Series 7 Chair）或是芬尤的「45 Chair」（No.45）。除了上述眾所周知的名椅之外，還介紹了出自韋格納之手，卻鮮為人知的JH504，以及設計師或製造商不詳的紙繩編織折疊椅。

要被譽為名椅，其中必有某些理由，可能我們對名椅都只感受到其造型美以及坐在上面的舒適感，但當你見證椅子的解體、修復、剝除椅面的過程之後，才能明白為什麼這些椅子如此美麗，才能深感設計師與製作者對工藝品、雕塑品的細膩精神。

在我們從旁見證拆解與修復的過程時，需要熟知三個重點：
．這些名椅應用了哪些技術，例如讓接榫加強強度的方法，無法從外觀了解的細節等。
．使用的材料，諸如木材、五金的種類、座面或編織座面的材質等。
．經年累月產生的變化。

現今生活環境各類產品充斥，而有森林資源不斷減少以及環境汙染等問題源源而生，心中總有「如果不要再生產用完就丟的產品，而是生產能長久使用的產品」、「生產讓人願意修理，繼續使用的產品」，及「不要只是因為生產者想生產而製造產品」，或許是解決上述問題的方法之一。因此對於從事設計、製造與修理這類工作的人來說，「了解素材」以及「了解構造」絕對是缺一不可的事情。

作者簡介

西川榮明
1955年於神戶市出生。擁有編輯、木工寫手、椅子研究家這些身份。除了椅子與家具之外，也編輯、撰寫以森林、木材與木工工藝為主題的內容。著有《這張椅子最棒！》《增補修訂 名椅由來圖典》《手工打造的木頭登子New Edition》《能用一輩子的木頭家具與器具》（以上皆由論文堂新光堂出版）。《樹木與木材的圖鑑－日本的實用木種101》《探訪木工製造》（以上由創元社出版）。《日本的森林與木工師傅》（Diamond社出版）。共同著作的書籍包含《Y椅的祕密》《溫莎椅大全》《增補修訂 原色 從木材加工面了解的樹種事典》《上漆技術大全》（以上由誠文堂新光社出版）。《種樹之書》（北海道新聞社出版）。參與企劃與編輯的書籍包含《了解沿革！丹麥家具設計史》（作者：多田羅景太、誠文堂新光社出版）。

坂本茂
1961年於長野縣出生。木工設計師、東京造形大學造形學部設計學科（專攻室內建築）的約聘講師。於五反田製作所從事家具製作之後，1990年進入De－Sign（現為日本卡爾漢森父子）服務，負責Y椅的商品管理（品管、修理與進口業務）。也於Y椅的立體商標註冊做出貢獻。2014年離開該公司之後，設立sim design。除了從事設計業務之外，還包攬Y椅或J39這類紙繩編織椅的翻新與修理工作。還在公司上班的時候，曾經參加競賽，也多次得獎與入選。作品曾於1990年第1次「旭川國際家具設計大賽（IFDA）」入選，也曾於1998年第1次《日常生活之中的木椅展》獲得最優秀獎。2015年，在工藝都市高岡手工藝設計競賽，獲得工廠工藝大獎。共同著作為《Y椅的祕密》（誠文堂新光社出版）。

譯者簡介

許郁文
無