西．遊記：第六屆文建會駐村藝術家成果聯展2005 a.i.r artists group show

   文化(Culture)這個字眼，再十八世紀以前的西方語言中，帶有「栽種」、「照料」、「正在被培養中的事物」以及「陶冶」等各種不同的意義。即便其現代意涵如今已經成熟穩定，文化仍然定義廣寬，她是一個普遍概念，卻是由無數個體綿密緊湊地加以實踐而成。演變至今，可以確定的是，文化一詞中所具有的的「動態」與「創造性」意涵是無庸置疑的。

   當人類史進入了近代，以民族國家為主的政治體，同時也將傳統上籠統的文化地緣(Cultural geography)分割成更為細小的單位。如今，人們不能再將「西方」視為一個單一的歷史軸線，也無法單純地以「東方」的概念去描述許多原本被概括在這個名詞下的現實。「東」與「西」文化意涵，一如當代的國際政治情境一般，是變化多端且持續被演繹，同時，需要相互參照，方能在某一時刻做出自身的「暫時性定義」與自我認同。基於這樣的理解，我們對於「文化交流」活動的根本動機，就可以達到相同程度的認知。

行政院文化建設委員會

序
藝術村簡介
策展論述
圖版
藝術家簡歷