許家瑋Ludwig Khóo

第一本最全面了解查理大帝的繁體中文譯本傳記
西羅馬帝國滅亡後，勢力最強的國王！

「羅馬人的皇帝」、「文明的啟導者」、
「歐洲之父」、「歐洲燈塔」
查理大帝最紮實詳細的傳記

一探中世紀黑暗時代
歐洲大陸最傑出的帝王


「查理大帝多才多藝，憑一己之力建立以今日法德義為主的帝國，喚魂那已逝的羅馬世界，同時塑造現代歐洲的原型。他是征服者、立法者及護教者，甚至創造當代的文化復興。論成就及影響，中古世界難有人可堪相比。」——成功大學歷史學系教授　翁嘉聲


　　本書是史無前例的查理大帝傳記，倫敦國王學院中世紀史榮譽教授妮爾森以豐富學養抽絲剝繭，以調查報告的形式，試圖重現這位帝王一統歐洲的細節。有趣的是，一般史書都讚譽查理曼是「歐洲之父」、「歐洲燈塔」，但作者開宗明義說：她不預設立場，不假設查理是偉人，更不視他是「查理曼」。因此，除了引述他人的用語之外，作者只稱他為「查理」（Charles）或其拉丁語卡羅盧斯（Carolus）。

　　查理在所有曾經統治歐洲超級大國的人物裡頭，他是最傑出的其中一位。法國人叫他「查理曼」，德國人則叫他「卡爾大帝」。查理是法蘭克王國的國王，建立大法蘭克，稱為加洛林帝國，也因此後世尊為「歐洲之父」。他統一西歐絕大部分區域，成為西羅馬帝國滅亡以來，勢力最強大的國王。西元八○○年教皇加冕為「羅馬人的皇帝」、「文明的啟導者」，權力逹到了顛峰。他所建立的疆域成為未來法國、德國與低地諸國的基礎，也奠定了輝煌的加洛林文藝復興，被譽為「歐洲第一次覺醒」。

　　妮爾森是知名的中世紀史學家，她寫的查理大帝史堪稱偵探故事，她將這位二次大戰以來被塑造為歐洲偶像的人物，還原成平凡人，探究他的心理、思想、動機。學識淵博的妮爾森旁徵博引使用廣泛的史料、證據、考古、傳說、藝術品、日誌、閒言閒語等等素材，為讀者勾勒出查理曼最貼近事實與真實血肉的形貌。


專家好評

◆「查理大帝在歐洲史上可謂舉足輕重。如果說希臘羅馬奠定了歐洲文化基礎，那麼查理大帝就是決定了歐洲往後一千多年發展道路的人。在他的時代，他或許在旁人眼中只是個較出眾和有遠見的日耳曼蠻族統治者，或頂多是雄據一方的地域霸主。不過他那些為鞏固自身地位的政治操作，卻有意無意地決定了歐洲往後歷史流向，創造了沿至今天的政治傳統和文化。他所引發的漣漪不只影響著他身處的西歐，還極大影響了他權力觸及不到的近東地區。如果要了解這位被稱為「歐洲之父」的法蘭克人君主，這本關於查理大帝生平的鉅細靡遺著作您一定不能錯過。」——《奇怪的歷史知識增加了！》作者、即食歷史網站負責人、大眾歷史作家　seayu

◆「查理大帝多才多藝，憑一己之力建立以今日法德義為主的帝國，喚魂那已逝的羅馬世界，同時塑造現代歐洲的原型。他是征服者、立法者及護教者，甚至創造當代的文化復興。論成就及影響，中古世界難有人可堪相比。現在這偉大的人物透過珍妮特．妮爾森那依時序所建構的傳記，以各類難得的史料為骨幹，結合獨到詮釋及絕佳敘事功力，逼真地將大帝的魅力及功業召回到讀者眼前，再現他精彩的一生。本書翻譯準確流暢，讓華文閱讀世界有機會充分認識查理大帝。」——成功大學歷史學系教授　翁嘉聲

◆「作者透過令人驚奇的史家技藝，讓查理大帝這位一千兩百年前歐洲史關鍵人物的傳記，如同一部精彩的羅曼史呈現在讀者面前。能以猶如紀錄片實際跟拍的鏡頭角度，近距離體驗一位近世歐洲政治與文化想像共同起源的人物，對任何想要親近且有溫度地理解歐洲史的讀者而言，閱讀本書無疑是種莫大的幸福。」——轉角國際專欄作家　黃哲翰


國際好評

「這是一本非常傑出的書：它既是一個非常不同尋常的人物戲劇性故事，又是一場由一位超凡的歷史學家所掌握的歷史實踐大師課。珍妮特．妮爾森卓越的洞察力為這個既熟悉又陌生、充滿過去和現在共鳴的世界帶來了光明。在這裡，我們通過經過智慧和機智的篩選和權衡並且具有挑戰性的資料來看，已經過去了十二個世紀，關於被稱為查理曼的國王和皇帝，我們能夠了解到的一切。」——海倫•‧卡斯特（Helen Castor），《母狼》和《聖女貞德》的作者
「一本富有想像力、深思熟慮、發人深省的重要之書。」——加州大學柏克萊分校歷史學教授傑弗里．科齊奧爾（Geoffrey Koziol）
「一幅博學而人道的肖像……妮爾森使查理大帝的時代栩栩如生，這位統治者通常與羅馬淪陷後，將歐洲統一下的形象聯繫在一起。《查理大帝》是一種大膽的書……每一章都是大師級的課程，可以追溯特定的證據、人或事件……本書是一部歷史著作的傑作，也是填補我們歷史空白之處，有力的想像。」——彼得．布朗（Peter Brown），《紐約書評》
「珍妮特．妮爾森從最平淡無奇的文本中拼湊出一幅驚人豐富的圖畫。在翻閱所有現有文本的基礎上，拼湊出可能的事實和動機的手法，令人賞心悅目。她借鑒並展示了早期歷史學家的成果，同時對他們偏頗的假設不屑一顧。敘事口吻是以一位有耐心、好奇、敏銳和樂於助人的偵探大師的聲音，有趣的旁白、優美的風格和明智的政治。」 ——《時代文學副刊》
「用多種語言對查理大帝進行了無數研究……但很少有人像妮爾森這樣，呈現一部雄心勃勃地傳記。」 ——《倫敦書評》
「珍妮特．妮爾森成功地為查理帶來了『新生活』，她這本期待已久的傳記邀請我們以獨創和深刻的方式了解這個人。」 ——《金融時報》
「在這本令人印象深刻的新傳記中，珍妮特．妮爾森仔細篩選了所有可用的『關於查理曼』的證據。 一開始，她注意到（有點嚇人）大約有七千份特許狀在他的統治下倖存下來。 你可以相信她已經看過每一份，這項學術工作是如此全面且徹底…… 妮爾森巧妙地使用文學資源，用感人的詩歌補充多半是平淡無奇的章程和編年史證據。」 ——《每日電訊報》
「與近年來對查理大帝的任何其他研究不同，妮爾森創作了一部非凡的、博學的文本。」 ——《星期日泰晤士報》
「專家們……將稱讚這是一項重要作品」 ——《星期日電訊報》
「如果妮爾森對她的讀者有很多期望，那是因為她有太多東西可以提供。無論如何，這都是一本極好的書。 查理大帝……終於找到了一位同樣偉大的現代傳記作家。」 ——《文學評論》
「《聖女貞德》作者海倫‧卡斯特的認可——『歷史學家所掌握的歷史實踐大師課』——是對這部精彩的新傳記的最好描述」——《旁觀者》(The Spectator)
「《查理大帝》呈現出精彩的偵探作品，並在精彩的歷史作品中引人入勝的懸念。」——《華爾街日報》（The Wall Street Journal）

國內一致推薦：
Seayu｜即食歷史網站負責人、《奇怪歷史知識增加了！》作者、大眾歷史作家
林美香｜國立臺灣大學歷史學系教授
神奇海獅｜漢堡大學歷史碩士、大眾歷史作家
翁嘉聲｜成功大學歷史學系教授
陳秀鳳｜國立臺灣師範大學歷史學系副教授
黃哲翰｜轉角國際專欄作家
蔣竹山｜中央大學歷史所副教授
蔡蔚群｜北一女中歷史科教師

作者簡介：

珍妮特・Ｌ・妮爾森女爵士Janet L. Nelson DBE
倫敦國王學院的中世紀史榮譽教授，她已在該校執教多年。她曾針對中世紀早期的歐洲進行大量書寫和翻譯，其著作包括《禿頭查理》（Charles the Bald，一九九二年出版）、《法蘭克人的世界》（The Frankish World，一九九六年出版），以及《中世紀早期的宮廷、菁英與性別化的權力》（Courts, Elites, and Gendered Power in the Early Middle Ages，二〇〇七年出版）。她居住在倫敦。

【附註：DBE女性爵級司令勳章（Knight/Dame Commander）】

相關著作：《查理大帝：從法蘭克國王到「羅馬人的皇帝」，歐洲之父傳奇之路（下冊）》《查理大帝：從法蘭克國王到「羅馬人的皇帝」，歐洲之父傳奇之路（上冊）》

譯者簡介：

李易安

媒體工作者，兼職翻譯，曾獲Openbook好書獎、卓越新聞獎，及雲門舞集流浪者計畫獎助。譯有《歐亞帝國的邊境》、《伊斯蘭國的新娘》等書，著有《搭便車不是一件隨機的事》、《斷裂的海》。


許家瑋Ludwig Khóo

萬事屋業者，常居高雄。以酒為漿，以書為糧。笑看人世虛妄，默觀宇宙恆常。平時兼有Fixer與足球教練一職，譯有《病人》一書。
聯絡方式：okay_22@hotmail.com