許態娟

每一張照片，都是記憶、告別，與重啟的暗號。
榮獲韓國第11屆魂火文學獎得主許態娟
以全新長篇《哈酷達照相館》將讀者帶往濟州島：
讓海風吹散都市的疲憊，讓相片替你留住溫柔。
今年夏天，負責你的休息——交給《哈酷達照相館》！
．榮登韓國電子書綜合榜No. 2！
．已售出英國、美國、泰國、俄羅斯、法國、西班牙及羅馬尼亞……等多國海外版權！

我們的藍調人生，還沒有結束。

在首爾被生活徹底榨乾的濟妃，來到濟州島，想給自己一個充電的夏日假期。沒想到旅程最後一天，她失去了一切：手機、信用卡、機票。為了尋求幫助，她誤打誤撞走進一間小小的攝影工作室。就在那一刻，她做出了一個足以改變一生的選擇。濟妃接受了工作室那位忙得焦頭爛額的老闆夕永提出的工作邀請。他們一起拍下的照片，捕捉了島嶼與人們的魔力：婚禮前怯步的年輕情侶、被過去祕密糾纏的前刑警，以及在潔淨海灘上發現珍稀化石的地質學家——每個人都有自己的故事。順著夢想前行的濟妃，終於找到了她過去從未擁有的「家」。

在濟州方言裡，「哈酷達」意為「我會去做／好的」——
「哈酷達照相館」，就是把一切拍得很好的地方。
讀者盛讚《哈酷達照相館》：
一部引人入勝、徐徐燃燒的小說，把你帶進一個新的開始與個人成長溫柔展開、卻力量十足的世界……《哈酷達照相館》以對愛、失去與療癒的深刻思索，閃耀動人。
溫柔而具轉化力的小說，特別適合喜歡自我探索、小鎮之美，以及宇宙以神祕方式把我們需要之物帶到面前的讀者。
甜美而輕柔的故事……場景描寫極為豐饒。

作者簡介：

許態娟허태연
創作故事的人。
生於首爾，在海南、濟州、洪川度過童年時光。
憑藉懷念已逝父親所寫下的長篇小說——《跳佛朗明歌舞的男人》，奪下「第十一屆魂火文學獎」。
《哈酷達照相館》則是作者回想著堅毅、熱心的濟州居民，以及美麗、溫暖的濟州夏天創作而成。

「你還記得她第一次自己走路成功的時候嗎？
她的表情多自豪啊，可惜沒能拍下來。
還有草莓，每次只要給她草莓，
她都會用小手捏碎再吃掉，
小小的手掌被染得紅通通的，記得嗎？
那些都應該拍下來的……」
那時我就下定了決心，要成為攝影師。
我要拍無數張照片，讓大家被記住，
也讓留在這世上的人得到一些安慰。

譯者簡介：

尹嘉玄
韓國華僑，政大傳播學院畢業。曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯，出版社韓文編輯，現為書籍專職譯者，譯作涵蓋各領域。