語文大師如是說：中和西

中文是未來的競爭力，要衝破目前中文能力衰退的困局，盡快提高語文能力，跟大師一起讀書，不失為一個捷徑。冰心、老舍、葉聖陶、余光中、王力、呂叔湘、朱德熙……一眾語文大家匯聚一堂，傳授中文最基礎的入門精要。本套書共三冊：《字和詞》、《讀和寫》、《中和西》，分別講詞語如何使用，怎樣去閱讀、理解文章，如何寫出條理清晰的文章，怎麼消除經常犯的錯誤，讓中文還像中文。中文已經不是中文，我們已經不會說話，我們說的是不中不西的混雜語言，寫的是受過污染的白話文。如何還原中文本來面貌，著名詩人余光中，同時也是英文專業教授，提供了治病良方。作者在教授英文中譯的過程中，發現表面上是在批改翻譯，實際上是在批改學生的中文作文。書中列舉了常見“不中不西”的現象，闡述了甚麼才是好的中文。

• 作者： 余光中
• 出版社： 香港商務印書館 出版日期：2006-07-14 ISBN/ISSN：9620702735
• 類別： 中文書> 科學> 應用科學