謝東霖

飛天遁地、逆轉困境的新西遊

文．LINE WEBTOON 中文版編輯 林師歡

前一陣子接到東霖的通知，希望我能替他將要出版的漫畫集《西遊面紙》寫序。得知這個消息時，我是既驚訝又高興，因為當時《西遊面紙》這部作品在LINE Webtoon上面才連載了四個月，而且網路原創漫畫平台在台灣還算是全新的模式，我們也尚未對這部作品做過任何傳統意義上的「打書」活動。沒想到一個只能用手機App跟網路瀏覽器觀看的漫畫，居然在短短時間內就得到出版社的青睞，願意投資出版。

台灣一直都是以日本漫畫為主流的市場，但由於網路盜版漫畫太多，造成紙本的銷售量節節衰退，連漫畫出租店都難以經營下去。相對小眾的本土原創漫畫則面對了更加嚴苛的挑戰，當書本銷售不佳時，出版社願意投資在新作品的金額也會相對地減少，因此新作品難以有效的被讀者認識，銷售量也越來越低，當漫畫家無法靠出版漫畫謀生時，作家也只能減少創作的時間，想辦法另尋出路。好作品越來越少時，讀者也會覺得本土原創漫畫越來越無趣、出版社的銷售量當然也越減越低，如此就形成了一個三輸的惡性循環。

儘管出版界的情況嚴峻，《西遊面紙》似乎是找到了突破的法門。首先得讚賞東霖七十二變的編劇功力，西遊記是個眾人皆知的傳統故事，但東霖卻融入了大量的現代元素在內，包含了PTT鄉民文化、食安風暴、台北市長選舉、立委罷免案等等，即使他是依照西遊記的故事主線進行，也能讓不同年齡的讀者都看得饒富趣味。第二個突破點就是網路連載了，一場好的表演終究是需要觀眾的掌聲，在這個資訊爆炸的時代，要找到觀眾卻顯得無比的困難，即使將漫畫免費分享在個人部落格或社群網站上，能夠觸及到的讀者也是相當有限的。這時LINE Webtoon就提供了一個極佳的機會，讓好作品能被介紹給數以萬計的漫畫愛好者。

一直以來，漫畫作品幾乎都是從週月刊連載、到單行本、再到電子書這樣從紙本進而延伸到網路的過程，而這次《西遊面紙》的連載卻是一個飛天遁地的逆轉過程，讀者可能在網路上看過了大部分的內容，但因為作品的價值透過網路有所發揮，才催生了單行本。我非常感謝魔酒出版社的出版計劃，不但讓網路漫畫的讀者可以一卷在手，也讓習慣閱讀紙本的讀者有機會接觸到《西遊面紙》的內容。最後要感謝東霖的努力，讓LINE Webtoon上的網路漫畫能這麼快就面世，期許這本書的誕生代表著台灣出版界的困局也即將被逆轉。

飛天遁地、逆轉困境的新西遊

文．LINE WEBTOON 中文版編輯 林師歡

前一陣子接到東霖的通知，希望我能替他將要出版的漫畫集《西遊面紙》寫序。得知這個消息時，我是既驚訝又高興，因為當時《西遊面紙》這部作品在LINE Webtoon上面才連載了四個月，而且網路原創漫畫平台在台灣還算是全新的模式，我們也尚未對這部作品做過任何傳統意義上的「打書」活動。沒想到一個只能用手機App跟網路瀏覽器觀看的漫畫，居然在短短時間內就得到出版社的青睞，願意投資出版。

台灣一直都是以日本漫畫為主流的市場，但由於網路盜版漫畫太多，造成紙本的銷售...

即使沒讀過西遊記原著，也會有幾個改編過的版本進入到大家的記憶中，比如說是周星馳的《大話西遊》，比如說是張衛健主演的《西遊記》，比如說是林奕華的舞台劇《西遊記：What is Fantasy？》。

這是一個戰場，如今，我也踏了進來。 電影、小說、漫畫、遊戲……西遊記已經被詮釋千百遍了，如果玩得不有趣，講得不特別，那不如不說。

抱著這樣的任性，我創作了《西遊面紙》，從名字開始就充滿惡搞的一部創作，坦白說當我在臉書上貼出第一篇的時候，我根本沒想到會出成書。

我只想著，我要創造一個最自私的版本，即使笑點很宅，即使笑點很鄉民，即使笑點很台灣，我也不管，就是要畫，因為這就是我最喜歡的樣子。

很幸運的是，西遊面紙獲得了出乎意料的迴響，不但成為我粉絲專頁最受歡迎的創作，更在批踢踢Joke板三度被推爆，還登上LINE WEBTOON連載，如今更是出版實體書。

看來劇情的超展開，也會讓作品本身跟著超展開，到底唐僧一行人的取經之路，可以走到什麼地步，老實講，我也不知道，但我覺得這才是最有趣的地方，你以為他們最後真的會去西天？哈哈，那可不一定……

希望你喜歡這個故事，西遊面紙！



推薦序：飛天遁地、逆轉困境的新西遊

文．LINE WEBTOON 中文版編輯 林師歡

前一陣子接到東霖的通知，希望我能替他將要出版的漫畫集《西遊面紙》寫序。得知這個消息時，我是既驚訝又高興，因為當時《西遊面紙》這部作品在LINE Webtoon上面才連載了四個月，而且網路原創漫畫平台在台灣還算是全新的模式，我們也尚未對這部作品做過任何傳統意義上的「打書」活動。沒想到一個只能用手機App跟網路瀏覽器觀看的漫畫，居然在短短時間內就得到出版社的青睞，願意投資出版。

台灣一直都是以日本漫畫為主流的市場，但由於網路盜版漫畫太多，造成紙本的銷售量節節衰退，連漫畫出租店都難以經營下去。相對小眾的本土原創漫畫則面對了更加嚴苛的挑戰，當書本銷售不佳時，出版社願意投資在新作品的金額也會相對地減少，因此新作品難以有效的被讀者認識，銷售量也越來越低，當漫畫家無法靠出版漫畫謀生時，作家也只能減少創作的時間，想辦法另尋出路。好作品越來越少時，讀者也會覺得本土原創漫畫越來越無趣、出版社的銷售量當然也越減越低，如此就形成了一個三輸的惡性循環。

儘管出版界的情況嚴峻，《西遊面紙》似乎是找到了突破的法門。首先得讚賞東霖七十二變的編劇功力，西遊記是個眾人皆知的傳統故事，但東霖卻融入了大量的現代元素在內，包含了PTT鄉民文化、食安風暴、台北市長選舉、立委罷免案等等，即使他是依照西遊記的故事主線進行，也能讓不同年齡的讀者都看得饒富趣味。第二個突破點就是網路連載了，一場好的表演終究是需要觀眾的掌聲，在這個資訊爆炸的時代，要找到觀眾卻顯得無比的困難，即使將漫畫免費分享在個人部落格或社群網站上，能夠觸及到的讀者也是相當有限的。這時LINE Webtoon就提供了一個極佳的機會，讓好作品能被介紹給數以萬計的漫畫愛好者。

一直以來，漫畫作品幾乎都是從週月刊連載、到單行本、再到電子書這樣從紙本進而延伸到網路的過程，而這次《西遊面紙》的連載卻是一個飛天遁地的逆轉過程，讀者可能在網路上看過了大部分的內容，但因為作品的價值透過網路有所發揮，才催生了單行本。我非常感謝魔酒出版社的出版計劃，不但讓網路漫畫的讀者可以一卷在手，也讓習慣閱讀紙本的讀者有機會接觸到《西遊面紙》的內容。最後要感謝東霖的努力，讓LINE Webtoon上的網路漫畫能這麼快就面世，期許這本書的誕生代表著台灣出版界的困局也即將被逆轉。

即使沒讀過西遊記原著，也會有幾個改編過的版本進入到大家的記憶中，比如說是周星馳的《大話西遊》，比如說是張衛健主演的《西遊記》，比如說是林奕華的舞台劇《西遊記：What is Fantasy？》。

這是一個戰場，如今，我也踏了進來。 電影、小說、漫畫、遊戲……西遊記已經被詮釋千百遍了，如果玩得不有趣，講得不特別，那不如不說。

抱著這樣的任性，我創作了《西遊面紙》，從名字開始就充滿惡搞的一部創作，坦白說當我在臉書上貼出第一篇的時候，我根本沒想到會出成書。

我只想著，我要創造一個最自私的版本，即使笑點很宅，即使笑點很...