謝蕙心-翻譯

不會寫字的獅子又來了！
這次動物們不幫獅子寫情書，還要和他競選總統…

每隔五年，森林裡會舉辦一場總統大選。獅子最愛選舉了，因為每一次都是他當選，為了感謝選民的支持，獅子會請大家盡情享用香甜的小點心和草莓奶昔。

可是這一次，小灰鼠卻有不同的想法，他說：「如果一場選舉只有一個候選人，那有什麼意義呢？既然要選舉，就一定要有競爭對手！」

獅子接受了挑戰，結果卻出乎意料…

每個人都站在自己的立場發聲，會發生什麼事？
什麼是更好的生活？大家的想法一樣嗎？

德國作家馬丁‧巴茲塞特為傳統動物寓言故事披上時代的新衣，帶領我們用幽默的態度來看「選舉」。故事中，自從小灰鼠貼了競選海報高呼：「和我共創微笑人生！」其他動物也紛紛加入選戰，站出來發表政見。

小灰鼠慷慨激昂的說：「貓沒有權利吃老鼠，只要我當選，就換我們吃貓啦！」鏡頭一轉，一隻高雅的貓說：「投我一票，我保證你們餐餐都有吃不完的老鼠！」而螞蟻要求分派更多的工作，因為他認為一天只工作二十個小時是不夠的；鴕鳥想要蓋一座嶄新的機場，但是當大家問他錢要從哪裡來的時候，他立刻把頭埋進沙裡……

大家都想當總統，究竟誰會當選？是勇敢站出來爭取公民權利的小灰鼠，或是主張法律與秩序至上的德國狼犬，還是選擇提倡萬物平等的牛羚？每種動物都代表了不同的人格特質，以及每個人對於美好生活的想像。隨著政見發表結束，選舉結果出乎意料。各自為政的新統治者忙著對現自己的選舉支票，一場空前的混亂就此展開！

從圖畫中不難看出幽默的嘲諷意味，插畫家馬克‧布塔方對於塑造動物形象著實下了一番苦功。從明亮鮮活的黃色封面開始，就預告了一個好玩的故事即將展開。動物們爭相展露最迷人的一面，彷彿要參加選美。

翻到封底，從獅子好整以暇微笑面對小灰鼠的表情看來，他似乎沒有把競爭對手放在眼裡。在小灰鼠發表政見時，台下清一色是熱情的老鼠聽眾，而唯一的貓聽眾，臉上帶著友善好奇的神情，卻受到老鼠們不友善的推擠排斥；而在綿羊高喊：「只要我當選，大家都不能穿毛衣和打毛線！」圖畫中只見圍觀的蛇、蝸牛和兔子，全都穿戴著毛衣、毛帽和圍巾，看起來表情有點尷尬……插畫為文字填補了許多空間，更為本書增添豐富的可看性。

這本充滿幽默智慧的圖畫書，很適合帶領孩子認識公民社會的第一步。故事結局值得思考，推選自己或許沒有錯，但在此之前，更應該思考自己是否有能力擔此重責大任，是否真心為大家著想，還是只想擁有權力。畢竟團體生活要順利推展，除了領導者更需要其他人。

作者簡介：

馬丁‧巴茲塞特Martin Baltscheit
1965年出生於德國杜塞道夫，大學主修視覺傳達。巴茲塞特是一位跨領域的創作者，作品除了漫畫、繪本，還有兒童廣播劇和動畫。於1996年獲得Max & Moritz獎最佳漫畫家提名。

馬克‧布塔方Marc Boutavant
1970年生於法國勃根地，布塔方是法國當代最受歡迎的美術設計，多次獲得歐洲青少年文學獎。他的作品有一種天真的趣味，除了畫面豐富、線條細膩，更值得注意的是優雅獨特的色彩，極具個人風格。