財團法人臺灣更生保護會臺北分會著

上一堂名為「希望」的課

在因緣際會下，有人邀請國寶級銅雕藝術家吳宗霖在台北監獄開立一門銅雕課。剛開始，他猶豫了很久，想了又想，不知道自己到底該不該答應。他擔心的事情很多，關於監獄的種種他只有在電影上看過，不知道裡面真實的情況如何，也不知道自己能否勝任？這些受刑人真的可以專注投入課程嗎？另外自己又要如何克服把這些危險性工具（銅片、鐵錘、裁刀、瓦斯槍等）帶進監獄內，會不會在上課時發生什麼突發狀況？要如何確保課堂上學生的安全沒有疑慮？該想到的他都想了，不該想的事情他也想了，他當時覺得忐忑不安，最後甚至想直接打退堂鼓算了，尤其這樣的課程對於受刑人能否帶來改變，他完全不清楚也根本沒把握，當然更擔憂自己是在白費力氣。

這時，一位朋友的一句話說服了他，「你就當做是做善事，如果能教會他們一技之長，或是能讓他們在學習中得到成長，獲得一點教化，也算是一件功德。」這時候，他的心裡傳出另一個聲音：試試看吧，如果因為學習銅雕創作，可以幫受刑人往正途上拉一把，也是一樁美事。

從開始的百般猶豫，到克服了所有大大小小的問題後，開始進入監獄上課，幾期課程上下來，也算是一段奇妙的旅程。起初吳宗霖覺得這些受刑人學生彷彿是來自另一個星球的人，因為畢竟領域不同，很多細節他都要交代很多次才能真的放心。不過，上了一次課後就沒有什麼隔閡，跟普通人一模一樣，甚至可以說做得更好，如果能讓他們專心投入一件事情，學點技藝當然是再好不過了。

原本他以為這些受刑人肯定會在課堂上摸魚、逍遙，沒想到每次連續數個小時的課，環顧四週，每個人都認認真真、本本分分的低頭敲捶自己小組的創作。感覺他們也不願意輕易浪費時間，所以每一分每一秒都傾出全力，博命演出。同小組的人一個捶累了就換另一個人，有的人則幫著拿銅片，沒有一雙手是閒著的。他看到好多學生的手都打到起水泡了，還有人的手捶到受傷，卻還是不願休息，這一切看在吳老師的眼中，真的覺得安慰。

之前心中的猶豫都是多餘的，雖然他們是受刑人，但是，上這堂課時，他們努力地做足每一分鐘，再熱、再苦、再累都沒見他們皺一下眉頭，以至於鐵錘捶壞了好幾把他還覺得欣慰呢！這種創作的動力與堅持實在難得。

他仔細地觀察這些受刑人學生，各自的眼神藏著不同的故事，但是端看他們努力創作的過程，也看到了這些學生不為人知的另一面。在專注的眼神和此起彼落的鐵錘捶打聲中，他們時時時刻刻都在拚命練習，臉上露出不服輸的神情，他更見到了學生臉上閃閃發光的眼神，都是滿滿的「希望」與無限的「期待」。

這些畫面深深地打動了他，原本沒有預計會看到有多麼出眾的作品的他更是無法置信的在此看到了傑出的佳作，在在讓人眼睛為之一亮。當看到學生創作成品大功告成的那一剎那，上課時所有的疲憊都馬上一掃而空，他欣喜得快要掉下眼淚，而那些令人讚嘆的作品也在陽光下熠熠發光。

和自己的約定

他十七歲染毒，一開始是安非他命、K他命，然後就是海洛英。錢不夠了，什麼樣的事都做得出來，像脫軌的火車一樣逐漸失控，下場就是進來吃牢飯。有時候想想，如果自己當初不流連網咖，事情會不會變得不一樣?

國中畢業準備上高工的那個暑假，他常到網咖消磨時間。打累了休息時就和同學朋友到外面哈拉抽菸，朋友給了他毒菸，他覺得那也沒什麼，沒想到一頭栽進去就完全無法自拔，一旦有了癮頭就開始找藥頭買毒，書也念不下去了。沒錢買毒就開始幫忙運毒，運毒後就成為一條不歸路。他的青春都還來不及成長，就多次進出監獄，現在都快三十歲了。別人的大好前途正要開心的展開，而他已經是凋落的枯枝。他被毒品害得不慘，也曾想過好好改過，但是出去後又禁不起誘惑，離不開毒友圈……

他說無需別人的可憐、可惜，因為一切都是自己造成的。沾毒這一條路，沒有退路，所以自己也會害怕，因為從小他的成績其實不差，如果沒有沉迷在毒品中，他或許大有可為，然而他卻選擇了毒品，無休止地沉淪下去。他以為毒品可以填滿心中的空虛，但其實卻越來越空虛，心志行動都不自主的被毒品掌控支配住，毒品讓他的青春、時間、健康、親情都不知不覺流失了，自我毀滅的後果就是成為一名階下囚。

他上了教誨課，開始慢慢靜思反省，因緣際會下他參加了吳老師的銅雕課，當初其實他也沒有什麼特別的期待，但是當他投入了創作，一種前所未有的成就感，感染了他的心。雖然只是簡單又深刻的捶打著銅片，但是卻能發展出好多的無限可能，真的是好神奇。所以他一次比一次更專注，做完一件作品馬上就急著想下一次要做什麼，他知道自己找到了一個出口，開啟一種不同以往的體驗，有一種榮譽感，一種莫名的成就感，再累都不想放棄完成作品的心。當他看到與夥伴們一起辛苦做好的作品時，被莫名地感動了，很想哭，很希望家人也可以看到他是這麼認真，這麼堅持，這麼努力地完成一件作品。

在捶打銅片的時候，他常常想著，他多想和這銅片一樣，有著那麼無限可能的延展性，他希望有人能像自己手中的那把大鐵錘般用力狠狠的敲醒自己。

他記得吳老師曾經說過，他自己一輩子只專心做一件事，老師是做銅鑼起家，蹲在山上做了一輩子，然後成為銅雕藝術家，也打造了獨一無二的福爾摩沙音階鑼。老師說沒有任何事情可以速成，他自己的一生只為好好成就一件事而執著，是認命，也是不願服輸，他說自己二十年的寒窗無人問，但是所有的成就都是在堅持了那麼久之後才姍姍來遲。

看待事情的角度不同，就會有不一樣的視野產生，他們的作品是要告訴自己也告訴別人，很多事情不能只單看一面向，人們常常專注在某一面，而無法全面觀照，所以不管是幾張臉都一樣，只看表面參不透內涵是沒用的，不要只被美化過的虛偽外表迷惑，要能深入看到臉下面的內心與真心才更重要，這個蘊含的道理看似簡單，卻挺深刻的，這也是他很想提醒自己的。

如果可以把變質腐爛的過往統統忘記，是不是就可以好好重新開始？如果可以攔截時間，斷除的惡行會再被召喚回去嗎？他的心中充滿恐懼，怕自己又把持不住，犯過錯的他們，還可以被接受嗎？他望著自己努力做好的幾個作品，這些看似如銅鐵般堅硬的外表的銅雕，其實包裹著溫度和延展性的內裡，這些作品他要用來好好鼓勵自己，鼓勵自己只要願意改變，未來一定會有機會。

落葉已盡，冬去春來

他很期待每個星期一次的銅雕課，因為上課的時候會讓人覺得很放鬆，整個人專注地放鬆，全心投入的放鬆，但是其實上課一點也不輕鬆，很吃力又沉重。大家擠在一個小小的空間，鐵錘又那麼重，一捶就要好幾個小時，比去工廠做工要累上好幾倍，但是他喜歡上吳老師的課，上課時雖然大家都在用心捶打著作品，老師只是認真地教導最基本的技能，但是簡單的話語，簡單地捶打方法，卻藏著好多人生道理，這些都是之前他自己沒有想通的事。

他回頭想著自己的過往，紀錄輝煌的荒唐人生呀，砍人、傷人、吸毒，沒有少過一樣。前半生的荒唐人生，打打殺殺的瘋狂歲月，就這樣，每一天，每一天，沒有停下來的虛度著，直到進了監獄……。畫面一幕幕出現，如影帶快轉般映入眼簾。來到監獄都已經這麼多年了，最最想念的是那個對他不離不棄的母親，不管他犯了什麼錯，母親都選擇原諒他，錯到都已經沒有臉再去見她，她還是會一把鼻涕一把眼淚的來探視他，勸他要好好反省，不要再做出傷害自己、傷害別人的事情。

他把鐵錘用盡全身力氣地捶下去，每一聲巨大的回響，都捶進他的心裡。他的人生旅程為何像踏在爛泥裡，自己就是社會的細菌，想一想，不禁心生羞愧。即使自己是細菌敗類，但是母親卻永遠在等他回頭，不斷地苦口婆心呼喚他改過。他使力的捶擊眼前的銅片，留下了一個一個的印痕，暫時沉浸在自己的小宇宙中，讓他可以冷靜思考。他想著，這次出去，就再也不要進來了，想著未來，想著要從哪裡重新開始，想著母親洗碗的身影……

他流了滿身大汗，但是想到未來，他連一分一秒都不願意休息，上課捶打的每一時每一刻都在腦中掠過各種未來的想像，他心中想著自己扭曲不堪的前半段人生，是該要好好整頓畫下句號了。

上這堂課，最大的改變是心境上的改變，吳老師說過，不要怕失敗，只要肯做就一定會成功，這句話深刻他心，他真的非常感謝吳老師的教導。

他繼續敲打著作品，深怕時間稍縱即逝，如果可以，這個作品他很想要送給母親，想到母親，悲傷便又浮上心頭。母親最常跟他說：「歪路別走！」這句話他總當耳邊風，但是經過這麼漫長的等待，他真的很想告訴母親：「這一次，我不想再讓你失望了。」

落葉已盡，冬天已去，未來還要繼續，他真的能擁有嶄新的開始嗎？他希望會有一個好的答案。

上一堂名為「希望」的課

在因緣際會下，有人邀請國寶級銅雕藝術家吳宗霖在台北監獄開立一門銅雕課。剛開始，他猶豫了很久，想了又想，不知道自己到底該不該答應。他擔心的事情很多，關於監獄的種種他只有在電影上看過，不知道裡面真實的情況如何，也不知道自己能否勝任？這些受刑人真的可以專注投入課程嗎？另外自己又要如何克服把這些危險性工具（銅片、鐵錘、裁刀、瓦斯槍等）帶進監獄內，會不會在上課時發生什麼突發狀況？要如何確保課堂上學生的安全沒有疑慮？該想到的他都想了，不該想的事情他也想了，他當時覺得忐忑不安，最後甚至...

推薦序

伸出我們的手，幫助他們重回正途 法務部部長 邱太三

臺灣有許多傳統技藝隨時代演進已漸被人遺忘，常出現在婚喪喜慶的銅鑼技藝，便是其一。財團法人臺灣更生保護會臺北分會有鑒於「銅鑼」是臺灣特有的民間傳統藝術不應該失傳，而「銅雕」則可以衍生出銅鑼創作的嶄新元素，所以把新舊兩者結合，並且邀請了銅鑼達人——吳宗霖大師至臺北監獄開立銅雕藝術課程，讓受刑人得以開啟生命新價值，淨化受毒害及被犯罪捆綁的心志。

銅雕藝術班將舉辦一場實體的成果展覽發表會，並把這些手作藝術品、創作的意念、受刑人與老師上課的一些對話結集成《銅言銅語 Love與希望》這本書，有這樣的成果讓人看了滿是欣慰，在書中呈現的銅雕作品不但讓人驚豔，書裡面一篇篇的小故事，更感動人心，也讓人看到受刑人在接受銅雕藝術的潛移默化後，心境與行為上的轉變。而其中有好幾位受刑人都說要把作品獻給自己的母親或家人，讓他們知道自己在獄中有真的好好反省與悔改，他們也很渴望自己的創作能被社會認同。

未來，我希望能推動更具體的監獄對受刑人矯正方面的改革與計畫，投入更多的經費與關注在這個議題上，希望臺灣的獄政能多做些有效率的改革與提升，因為受刑人被關在監獄內如果沒有機會好好的接受教化或真心反省，是不可能有很大的改變，所以積極推動並協助監獄內受刑人學習技能獲得一技之長是刻不容緩的事，因為有了安定的就業機會，受刑人出獄後再犯的機會降低，也才能有效降低社會的犯罪人口。

受刑人想要開創一條新的路，實屬不易，需要經過多少挫折淬煉才能做到，而這些機會還是要靠大家願意給他們；學會重新站起來對他們來說是一段漫長的路程，然而在這條路上，社會大眾的鼓勵與關懷會是支撐他們跨出去的最大力量，所以伸出我們的手，拉他們一把，幫助他們重回正途。

推薦序

逆境中展翅高飛 財團法人元大文教基金會執行長 楊荊蓀

忙碌的午後，收到一個非常振奮人心的請柬，北監銅雕藝術班學員們要舉辦銅雕展覽，經過一段艱難的學習後，學員們終於有成果了，而且可以在台灣的地標――一○一大樓公開展示，讓各界人士，甚至海外貴賓欣賞到學員們傑出的作品，實在令人雀躍。

元大文教基金會也曾經贊助砂畫藝術才藝班，學員們發揮潛能做出非常棒的作品，作品放置在桃園地檢署大廳展示，經常吸引到讚賞的注目。銅雕製作更是勞心勞力的創作過程，每一個作品都有它獨特的故事，是創作者技術與情感交融的結晶，真心為每位學員能盡情發揮所學感到開心與驕傲！

元大文教基金會長年與台灣更生保護會合作，深刻感受到更生人服完刑期後重回社會，所面臨來自家庭內部及社會人際外在的阻力與困難。這次與台北地檢署、台北監獄攜手開辦技能訓練班，希望學員們能夠擁有更生自立的一技之長，更期待學員能從技術精進到藝術的領域；如同台北地檢署邢檢察長費盡心力請出的國寶級銅雕藝術家――吳宗霖老師一般，讓民間失傳的銅鑼技術繼續流傳。

吳老師曾說，銅雕製作過程：「磨耐性，定心性！」學習掌握這兩個原則才有可能製作出好的作品。這樣的課程，對於學員們心靈淬鍊上的確有非常大的幫助，透過一槌一槌專心雕製過程中，回顧過往錯誤，為自己重新打造嶄新璀璨人生。

愛迪生說過：「失敗是需要的，它和成功一樣有價值。」人生有許多試煉，一次失敗不會摧毀一個人，只要願意改變、面對，就能從逆境中重新展翅高飛！希望大家一起創造良善循環，提供更生人一個機會，逆轉人生，為社會再點亮一盞「希望」的溫暖明燈。

推薦序

愛與希望留仙居士 吳宗霖

「雖身陷囹圄，卻莫將光陰蹉跎於斯」這是我對銅雕班同學做為上課鼓勵的話。

會在台北監獄開辦銅雕課，算是一個很特別的緣分。沒有人會用這樣的技法一搥一搥地用力搥打銅板，直到它成型、成品。也沒想到同學們是如此真實打造藝術作品，沒有人偷懶、摸魚，只有停頓思索下一步該如何，於是乎連我都驚訝作品有如此成果。

跟同學說這是各位在這段時間實際為社會盡一分力，為家人打造一個可幫助社會的作品，同時每次上課下課前都在練習靜心的動作，每次上課搥打中，一搥一打的同時都專注在動作中的觀察，練習專注以利於管理情緒之能力。在生活中，當遇見情緒不穩、空虛無助時，可以派得上用場，減低因心理狀態不佳之情況下犯下錯誤。

銅雕不僅僅只是搥打銅板，它包涵了對社會的回饋，對家人的承諾，對自己的信心培養，以實際行動，展現了人生另一面未被發覺的能耐。

監獄關的是人，而心是自由的，別浪費生命中這一段時間，或許這正是自己下一個美好人生的開始，更不要辜負社會善心人士、臺灣更生保護會、邢檢察長等，成立銅雕班的一片用心。

出版序 財團法人臺灣更生保護會董事長 王添盛

一○六年六月，財團法人臺灣更生保護會臺北分會引進台灣國寶級銅製藝術家-吳宗霖老師，希望能將深具中華文化傳統之美的銅鑼藝術推廣傳授至監所。並結合財團法人元大文教基金會於法務部矯正署臺北監獄合作辦理「銅雕藝術班」，參加開訓的學員計有十名受刑人。

銅雕大師吳宗霖曾經說過，把銅雕製作當作一種修行，一槌一槌的敲打，敲打是動的、聲音是響亮的，但製銅雕過程中，內心必須是定靜的，這也是此次辦理銅雕藝術技能訓練班的教化目的。

參訓同學有機會接受銅雕藝術大師吳宗霖先生的親自教導，同時也希冀藉此鼓勵同學，雖因一時的犯錯服刑，但是整個國家社會仍投入許多資源關懷，希望從銅雕藝術學習過程，能真正修心反省，迎接新的人生。

將近兩期課程的累積，在監同學創作了許多精湛的作品，展現出豐沛生命力與獨特的意境，令人讚賞不已。「銅雕班」作品在這次101的展覽中，無非是希望能將受刑人充滿創意的藝術創作推廣到社會各界，讓更生人透過各方迴響而能維持創作動力，開啟社區、藝術創作的對話，從而肯定並鼓勵更生人活用各種曾經學習的技能，在人生的下半場持續努力創造更美好的生命歷程！

書中的作品以銅、廢鐵為材料，重新改造，延展了新的生命價值，蛻變為朵朵銅雕荷花、落葉、面具，將深具中華文化傳統之美的銅鑼藝術推廣傳授至監所，銅鑼聲響不只震撼人心，也激勵收容人向上改變之心。

希望每位受刑人，在監時能好好學習各種技能，出監後，可勇敢追逐自己的夢想，從心出發。

推薦序

伸出我們的手，幫助他們重回正途 法務部部長 邱太三

臺灣有許多傳統技藝隨時代演進已漸被人遺忘，常出現在婚喪喜慶的銅鑼技藝，便是其一。財團法人臺灣更生保護會臺北分會有鑒於「銅鑼」是臺灣特有的民間傳統藝術不應該失傳，而「銅雕」則可以衍生出銅鑼創作的嶄新元素，所以把新舊兩者結合，並且邀請了銅鑼達人——吳宗霖大師至臺北監獄開立銅雕藝術課程，讓受刑人得以開啟生命新價值，淨化受毒害及被犯罪捆綁的心志。

銅雕藝術班將舉辦一場實體的成果展覽發表會，並把這些手作藝術品、創作的意念、受刑人與老師上課的一些對...

伸出我們的手，幫助他們重回正途 法務部部長 邱太三
逆境中展翅高飛 財團法人元大文教基金會執行長 楊荊蓀
愛與希望 吳宗霖
出版序 王添盛
上一堂名為希望的課
和自己的約定
落葉已盡，冬去春來
從錯誤中記取經驗
往事如雲煙，不必再回望
黑暗中的曙光
別放棄，堅持下去就對了！
「對不起，我願意從頭來過！」
贖罪的心
漫長的等待是值得的
人生的修煉
靜心的練習題
專注，然後全力以赴
穿越黑夜的希望
承諾，就從此刻開始

伸出我們的手，幫助他們重回正途 法務部部長 邱太三
逆境中展翅高飛 財團法人元大文教基金會執行長 楊荊蓀
愛與希望 吳宗霖
出版序 王添盛
上一堂名為希望的課
和自己的約定
落葉已盡，冬去春來
從錯誤中記取經驗
往事如雲煙，不必再回望
黑暗中的曙光
別放棄，堅持下去就對了！
「對不起，我願意從頭來過！」
贖罪的心
漫長的等待是值得的
人生的修煉
靜心的練習題
專注，然後全力以赴
穿越黑夜的希望
承諾，就從此...