輪舞－why 18

　　《輪舞》於1900年發表，是第一齣把「床戲」搬上舞台的驚世劇作，再加上薛尼茲勒強烈批判社會現況的意圖，立即遭到禁演的命運。但《輪舞》卻成為薛尼茲勒最具代表的作品，日後更由法國名導演羅傑華汀將之搬上大銀幕。1998年由大衛赫爾（David Hare）改寫成《藍屋》一劇，由妮可基嫚擔綱，在倫敦劇院演出造成轟動。

　　本書並同時收錄薛尼茲勒於1895年完成，充滿社會批判性的愛情劇--《花月斷腸時》以及《輪舞》劇本改編小說。

作者簡介

薛尼茲勒（Arthur Schnitzler，1862-1931）
　　奧地利著名劇作家、小說家、評論家。很特別的是，他原本學醫學，後來棄醫從文，成為以刻劃心理出名的文學家。薛尼茲勒創作十分豐富，多部作品不斷的被改編為電影或舞台劇，並一再重映。

　　本書收錄的兩部劇作：《Der Rrigen－輪舞》於1998年由大衛赫爾（David Hare）仿效而寫成《藍屋》一劇，由女星妮可基嫚擔綱，在倫敦劇院演出。《Liebelei》一劇拍成電影《Christine》中文譯名即為《花月斷腸時》。

譯者簡介

陳蒼多
　　台灣人，1942年生，師大英語研究所碩士，現任政治大學英語系教授，專長中英文翻譯，譯有《芬妮希爾—一個歡場女子的回憶錄》、《傾校傾城》(八方出版)、薩德《臥房裡的哲學》、昆德拉《賦別曲》、羅斯《我是乳房》、《我妹妹與我：尼采佚失的最後告白》、毛姆《巴黎的異鄉人》、D.H. 勞倫斯《兒子與情人》、伊娃．恩斯勒《陰道獨語》、巴特勒《肉身之道》等兩百餘種。譯筆流暢純熟，忠實呈現原著精義。

小說改寫者簡介

洪儷芳
　　七年級前段班，中性。

　　潛伏在熱鬧的城市，在動靜之間努力找一個看來不膚淺又不會太寂寞的平衡點。

　　世新新聞系畢業，做過綜藝節目寫過劇本窩過出版社，目前在電視圈努力耕耘中。

　　這次嘗試改寫《輪舞》劇本體裁，挑戰另一種創意表現手法，期望可以成為一個成功的文化產業創意人。