共 本書無意將耶佛兩教在近代中國的「相遇」或「對話」，抽離於彼時的歷史時空，宜接柞義理上的闡述;但亦無意全面且深微地查考兩教在中國相遇的歷史。
本書主要是以個案的形式，探討二十世紀上半葉兩教在華「相遇」的一些面貌，其中三章更分別集中探討張純一、徐松石、許地山三人對耶佛對話的特殊貢獻。
漢語「耶佛對話」的研究，相對於歐、美、日本的學術界而言，似乎仍處於起步的階段。有關兩教在華相遇的歷史研究，就民國時期而言，亦頗見缺乏。本書旨於補此不足，亦祈盼能誘發更多有識之士從事中國耶佛對話的研究，進而有更多學者／信徒願意參與漢語處境中的耶佛對話。
作者簡介
賴品超，倫敦大學英皇學院(King\’s College London)哲學博士，現任香港中文大學宗教系副教授兼系主任。著有《開放與委身：田立克的神學與宗教對話》、《邊緣上的神學反思：徘徊在大學、教會與社會之間》，曾發表學術論文數十篇，散見於中外學術期刊。
