近代東亞海域文化交流史

序

本書為《近代東亞海域交流史》叢刊第四輯，主要由以下三篇構成：

第一篇〈從明代到近代東亞海域交流史篇〉收錄了七章論文。松浦章〈15世紀以來中國帆船的航海記錄〉仲介紹了在東海、臺灣海峽、南海等地航行的帆船航海記錄。孔穎〈大航海時代西方人眼中的中國刑獄〉探究了明末清初來華西洋人眼中所見的中國監獄實情。王竹敏〈17世紀中葉——18世紀中葉中國、日本來航的暹羅國的貨載——以蘇木為中心〉探討了暹羅、中國、與日本透過海域通航交流的樣態；王亦錚〈從族譜資料看泉州海外移民家族的繼嗣問題〉關注了泉州移民海外的諸多面相；岑玲〈漂流到清代中國的琉球民間船〉對琉球船隻漂流到清代中國的實際情況進行了考察；謝薇〈清末上海市場與日本保險公司〉追溯了日本保險公司在上海開展業務的足跡；楊蕾〈19世紀末20世紀初日本與琉球（沖繩）間的輪船航線〉探究的是19世紀末20世紀初日本與沖繩之間關於航路的各種問題。

　 第二篇「近代東亞文化傳播史篇」分為以下三章。

　 陳其松〈圖像文本中的野蠻中國－論西洋圖像報紙對中國刑罰之報導與傾向〉廣泛蒐集了西洋圖像新聞中所見對中國刑罰的報導並加以分析。梁紫蘇〈試論《海國圖志》對近代日本的影響〉討論的是魏源的《海國圖志》對開國前的日本造成的影響。陳翠盈〈香港「徳臣西報」所看美國軍艦「哥倫布號」〉分析了香港的「徳臣西報」對開國前日本的理解與關心。

　 第三篇「近代臺灣日本交流史篇」主要包含了針對臺日交流的三篇文章。

　 卞鳳奎〈日治時期臺灣留日學生在中國活動之狀況（1895-1945）〉考證了日治時期往赴日本的臺灣留學生的各種活動。林敏容〈日治時期臺灣米對沖繩的輸出〉解說了臺灣米輸出到琉球的背景與過程。池田辰彰〈以臺灣總督府職員錄考察爲主―探討明治36年度臺灣總督府職員出身地區及臺籍人士採用之傾向〉則是臺灣總督府職員錄的分析成果。

以上十三篇文章，分別探討了東亞海域交流的各項環節。原本在單一國家的研究框架中所無法窺見的各種文化交流、接觸、交涉，在中西、中日、中琉、臺日、臺琉、港日等跨國視角的檢視下，浮現出的是一種新的東亞海域交流史觀。本書各篇所致力呈現的，正是揭示這種跨越國家框架的，鳥瞰式的對東亞海域的理解脈絡。

本書種種未臻不逮之處，還望諸學賢達不吝批評雅正。

2012年5月

　松浦　章

序

本書為《近代東亞海域交流史》叢刊第四輯，主要由以下三篇構成：

第一篇〈從明代到近代東亞海域交流史篇〉收錄了七章論文。松浦章〈15世紀以來中國帆船的航海記錄〉仲介紹了在東海、臺灣海峽、南海等地航行的帆船航海記錄。孔穎〈大航海時代西方人眼中的中國刑獄〉探究了明末清初來華西洋人眼中所見的中國監獄實情。王竹敏〈17世紀中葉——18世紀中葉中國、日本來航的暹羅國的貨載——以蘇木為中心〉探討了暹羅、中國、與日本透過海域通航交流的樣態；王亦錚〈從族譜資料看泉州海外移民家族的繼嗣問題〉關注了泉州移民海外的諸多面相；...

松浦　章序
第一篇　從明代到近代東亞海域交流史篇
松浦　章　15世紀以來中國帆船的航海記錄
孔　穎　　大航海時代西方人眼中的中國刑獄
王竹敏　　17世紀中葉――18世紀中葉駛往中國、日本的暹羅國的貨載――以 蘇木為例
王亦錚　　從族譜資料看泉州海外移民家族的繼嗣問題
岑　玲　　漂流到清代中國的琉球民間船
謝　薇　　清末上海市場與日本保險公司
楊　蕾　　19世紀末20世紀初日本與琉球（沖繩）間的輪船航線
第二篇　近代東亞文化傳播史篇
陳其松　　圖像文本中的「野蠻」中國――論西洋圖像報紙對中國刑罰之報導與傾向
梁紫蘇　　試論《海國志》對近代日本的影響
陳翠盈　　香港「徳臣西報」所看美國軍艦「哥倫布號」
第三編　近代臺灣日本交流史編
卞鳳奎　　日治時期臺灣留日學生在中國活動之狀況（1895--1945）
林敏容　　日治時期臺灣米對沖繩的輸出
池田辰彰　以臺灣總督府職員錄考察爲主――探討明治36年度臺灣總督府職員出身地區及臺籍人士採用之傾向

松浦　章序
第一篇　從明代到近代東亞海域交流史篇
松浦　章　15世紀以來中國帆船的航海記錄
孔　穎　　大航海時代西方人眼中的中國刑獄
王竹敏　　17世紀中葉――18世紀中葉駛往中國、日本的暹羅國的貨載――以 蘇木為例
王亦錚　　從族譜資料看泉州海外移民家族的繼嗣問題
岑　玲　　漂流到清代中國的琉球民間船
謝　薇　　清末上海市場與日本保險公司
楊　蕾　　19世紀末20世紀初日本與琉球（沖繩）間的輪船航線
第二篇　近代東亞文化傳播史篇
陳其松　　圖像文本中的「野蠻」中國――論西洋圖像報紙對中國刑罰之報導與傾向
梁紫蘇　　試論《...