這一半：寶米恰恰電影雙生書（小說）

　　當你千方百計想要成為你自己的時候，偏偏就是有人把你認錯，這絕對是最慘的。

　　寶妮和米妮是一對像到不能再像的雙胞胎。差不多的身高、差不多的體重、差不多的課業與體能表現，讓大家差不多也都忘了，她們的內心其實可以差很多。至少，這是寶妮目前最大的企圖。

　　寶妮心儀的男孩子對她一見鍾情，明明要追她卻陰錯陽差追成妹妹。而籃球隊的教練只把她當雙胞胎而不把她當獨立的球員看。妹妹的男朋友擺不平妹妹，一直來煩她。寶妮不懂，雙胞胎不是什麼神奇的東西，雙胞胎也不過就是一般的兩個人，為什麼要被看成一樣呢？

　　兩人明明條件差不多，為什麼際遇差那麼多？她有自己獨立的存在與價值，為什麼總是不被看見？一個誤會可以困擾兩個人，而一件心事卻不能兩個人分擔，寶妮真是苦惱。

　　高中的最後一個球季即將來臨，她要澄清誤會、擺脫妹妹、成就獨一無二的自己，熱血沸騰的籃球聯賽加上青春期的自我認同，充滿喜劇元素的浪漫愛情小品，看一對雙胞胎姐妹在初嚐愛情滋味之餘，也漸漸找到自已。

作者簡介

楊貽茜

　　高雄人。另有筆名楊甯。德國慕尼黑音樂暨表演藝術大學最高演奏文憑畢業，主修小提琴。2007年起投身電影。曾獲皇冠百萬小說首獎、行政院新聞局優良電影劇本獎。著有《純律》（長篇小說。皇冠出版社出版）、《青釋迦》（中篇小說、同名電影劇本）、《寶米恰恰》（中篇小說、同名電影劇本）。首部導演作品《寶米恰恰》於2012年6月上映。

自序

　　《寶米恰恰》小說要出版了。有幾件事情我想寫下來。給讀者們看，也給將來的我自己看。

　　第一，這是個與我自身經驗有極大關連的故事，但還不到讓我用「自傳」來形容。裡面的情感、經驗和人物幾乎全是真的，但事件虛實交織。我享受的是為自己的青春成長發聲，與寫故事的樂趣。

　　我說不是自傳，恐怕有些人會覺得掃興。我有很多故事想寫，但就是以為，這輩子最不可能寫的就是雙胞胎的故事了。因為，離自己實在太近了，近到看不出到底是哪裡有趣了，能發牢騷的地方倒還多一些。從小到大，聽過無數人說，覺得身為雙胞胎很好。好處我不能否認，但我還是要頂一句：是呀，那是因為你們不知道身為雙胞胎的苦惱！直到有一天一位友人說，是喔，那妳寫出來，告訴我們妳有多苦惱。我一時激憤，這篇故事因此而來。

　　第二，就因為這故事的開端是一股情緒性的『氣』，再加上小說形式的關係，原著故事對內心的描述較電影更為複雜。電影較簡明，結局也略有更動。但對我來說，電影是電影，小說是小說，各有其生命。所以我並沒有為了保持兩者的一致性而改寫小說結局。相信會有不少讀者是先知道電影，才看到小說。我想告訴你們，這是個好順序。但實際上，小說是比電影先出生的。

　　所以，如果不想被我「先入為主」，就請拿到書之後，不要急著翻閱，可以先看攝影集。看完電影後，再讓小說為你做更深的挖掘。

　　第三，攝影集，也就是這本小說的雙生書，是個獨立、但又有關連的企劃。它展現了電影裡人物的形象，但不會提早泄漏任何情節。所以，如果你是那種很在意，看電影時故事的新鮮感、堅決不願先被預告的觀眾，那我可以告訴你，攝影集是個好選擇。

　　最後，我想要感謝所有幫助過這部電影的人。特別是我的製片許家豪先生，他對我毫無懷疑的支持。一路我們上遭遇無數困難，他都一肩扛起。另外是外號金桔粒的王傳宗導演，在我們最困難的時候，他展現了對電影的熱情與可貴的友誼。有了電影，小說和攝影集才有與大家見面的機會，在此特別致謝。

楊貽茜2012年5月
八里