這小子，讓川普讚嘆！

什麼樣的年輕人，會讓川普讚嘆推薦？
8歲時的卡麥隆說：
川普先生，請拭目以待，因為我打算成為第二個唐納．川普。
13年後，川普說：

　　卡麥隆．強森在他8歲時寫了一封信給我。當時我沒有回信給他，但是我在他造訪紐約時，給了他一個驚喜。十三年後，換成他給我驚喜——他寫了一本很棒的書！

腦子+Guts，決定你的一輩子
帶種的年輕人，Guts世代全面接棒！
8歲時，卡麥隆寫信給川普，宣布自己要成為接班人！
18歲，為了轉學交女朋友，他付給爸爸兩萬五千美元。
20歲，他獲得一千萬美元的創投資金，最後卻決定婉拒。
21歲，他的同儕還沒念完大學，他已創立過12家成功獲利的公司。
這一切，都是因為他深信：
不但收入要自己決定，人生更要自己來決定。

　　他總是從最小的規模起步，用實務經驗累積實力。本書中，他分享多次成功創業的經驗，提供19則創業家恪守的行動要訣，幫助你掌握自己人生的發球權。

卡麥隆21歲之前的履歷
他，1984年生（7年級）。同年，蘋果電腦推出麥金塔系統。
5歲，向人兜售自己的汽車畫作。
6歲，向鄰居兜售番茄。
8歲，寫信給川普。
9歲，以50美元和一部家用電腦，成立了第一家公司。
12歲，在eBay賣豆豆布偶，賺了5萬美元。
14歲，獲「年度資訊科技青少年創業家大獎」第二名。
15歲，獲邀赴日訪問，擔任日本企業發言人，並出版日文自傳。
18歲，高中畢業前，已賺進人生的第一個100萬美元。
19歲，擔任福特汽車經銷商的業務總經理。
20歲，新事業構想獲得創投公司允諾提供1000萬美元資金。
21歲，他的同儕還沒念完大學，他已創立過12家獲利的公司。

作者簡介

卡麥隆．強森（ Cameron Johnson）
他在21歲之前，便已創立、經營並出售了12家成功的公司。他成功創業的故事，不但廣受《時代》《新聞週刊》《商業週刊》及《美國今日報》等媒體報導，還曾受邀參加NBC的「今日」和ABC的「早安美國」等電視節目。
強森在年僅15歲時，便已受邀出任日本「未來研究所公司」的諮詢顧問。他以日文出版的自傳《15歲的執行長》（15-Year-Old CEO），一推出即躋身暢銷排行榜之列。有多家《財星》500大美國企業曾聘他為顧問，而首屈一指的賓州大學華頓商學院也曾邀請他到校演講。
強森創立的每一家公司都很成功，即使在網路熱潮退燒之際，他依然屢創佳績。他在大學一年級時創立的線上禮券交換公司CertificateSwap.com一鳴驚人，還因此獲得1000萬美元的創投資金。他現在居住於維吉尼亞州布萊克斯堡。

卡麥隆的帶種世代新思維

◎剛創業的人，往往會誤以為創業的目的就是賺錢。
◎千萬不要讓任何人說服你，獲勝真的不重要：勝利真的很重要，也應該很重要。然而致勝的最大關鍵在於：當你「沒有」贏的時候，你不能讓失敗阻擋你前進的路。
◎創業的目的，在於得到自在生活和自己作主的自由，而非變成事業的奴隸。
◎增加利潤的一個做法是提振業績。還有另一個方法，而且效果同樣顯著：縮減支出。
◎無論是尋求建議、募集資金、建立客群或打知名度，千萬不要低估人脈和社群的價值。
◎好生意的藝術：一隻眼睛緊盯著永恆不變的核心原則，另一隻眼睛留意不斷變遷的商業環境。
◎身為創業家，要學會只承擔自己承擔得起的風險。
◎願意每天學習新事物，是成功人士最重要的一項特質。
◎「做好準備和付諸行動」，是引爆機會炸彈的火花。
◎我從父母那兒學到最重要的一件事，或許就是父親過去經常說的一句話：「如果你熱愛自己的工作，就一輩子都不必工作了。」

約翰．大衛．曼恩（John David Mann）

　　商管書作家，《網絡時代》（Networking Times）雙月刊總編輯。曾協助約翰．福格（John Milton Fogg）編撰暢銷書《贏得一生尊榮與自在》。該書主題為多層次傳銷，銷售逾百萬冊，並已有八種語言版本。

譯者簡介

齊立文

　　台大社會學系畢業。曾任《明日報》國際新聞中心編譯、《哈佛商業評論》中文版主編，譯作有《百辯經濟學》《從創業家到執行長》《生態經濟大未來》。現任職於商管雜誌。

推薦序　完成自己來到這世界的目的　大衛．巴哈
前言　創業家的人生
1　勇往直前
2　從小規模起步
3　讓金錢為你效力
4　好點子無所不在
5　求取工作與生活的平衡
6　與優秀的人為伍
7　你就是品牌
8　別害怕談判
9　如何做出困難的抉擇
10 因應變化，才能生存
11 尋覓良師益友
12 每天學習新知
13 善用媒體的力量
14 堅定自己的信念
15 從基層獲取經驗
16 切勿低估顧客的價值
17 發揮創意，轉換過往的經驗
18 記得創業的初衷
19 你想成為什麼樣的創業家？
致謝
附錄　如何著手創業

推薦序
完成自己來到這世界的目的　
文∕大衛．巴哈

　　二○○五年秋天，我受邀參加一場創業家研討會，擔任專題的講者。我在後台等待出場時，主持人走了過來，向我介紹他身邊的一位年輕人。這位年輕人伸出手來，說道：「嗨，我是卡麥隆．強森。我讀過您的幾本書，很高興見到您！」我愣了一下才發現，原來這位年輕人並不是湊巧經過後台——他也是講者。

　　我們聊了一會兒，談到年輕人的理財觀念，都認為這是個亟待關注的問題，要讓年輕人盡早開始儲蓄，並且擺脫信用卡債。然後他提起自己的創業經歷，那真是令我印象深刻。他也提到正在寫一本書，如今看來，他確實寫了一本好書。

　　其實，光是卡麥隆的創業故事，就已經夠精采了，但他並不以此為滿足：他透過這本書，引介了十九項成功原則，提供給有志開創事業的年輕人。這些原則，不只是適用於年輕人的良好建議，對任何年齡層的創業家來說，也都是絕佳的參考。理由很簡單，雖然卡麥隆還那麼年輕，他的原則卻都是累積多年經驗歸納而成的。

　　卡麥隆的成就，不只是他在青少年時期就已創立了十二家公司，而是他所創立的每一項事業都非常成功。要讓一項事業起步是一回事，但要在事業起飛之後，還能持續一段時間，並且安全著陸，又是另一回事。不信，去問問那些曾在九○年代末期參與網路事業的人吧！當時順利起飛的公司多不勝數，後來卻幾乎都失速墜毀。卡麥隆在網際網路蓬勃發展的那幾年，磨練了經驗，而且沒有被名利沖昏頭，也不曾喪失常識判斷的能力，這足以證明他的成熟，讓他的洞見更具說服力。

　　卡麥隆確實掌握到成功創業的原則。難能可貴的是，在書中他將這些原則說明得非常清楚，讓讀者能輕易理解。

　　隨著當前興起的創業熱潮，再加以網路上有那麼多容易使用且廉價的服務，讓人們隨時都可以取得經營事業的相關資訊，這可以說是前所未見的創業良機。如果說儲蓄是在替未來作準備，那麼趁年輕時培養自己的創業精神，可以讓你具備競爭的優勢。我在主講的投資研討會中，看到許多年輕人都有心掌握自己的人生。我的聽眾裡頭，有三分之一都是在二十五歲以下。我還曾遇過一個十五歲的女孩，帶著她十二歲的弟弟來參加研討會。誠如卡麥隆的故事所示，讓自己成為一位創業家，是確保自己坐穩人生駕駛座的絕佳方式，而這件事永遠不嫌早。

　　我的工作重心，是在助人擺脫金錢的羈絆，忠於自己的價值觀和目標，過著充實的人生。而卡麥隆在《這小子，讓川普讚嘆！》這本書裡所要傳達的訊息則是，鼓勵人們掌握自己的工作生涯，找到令自己真正感到滿足和快樂的工作。我相信，我們每一個人來到這個世界上，都有一個獨特的理由，都是為了完成一件與眾不同的事。然而，我們當中的大多數人之所以沒能這麼做，都是因為我們過於忙碌在金錢中打滾。開創事業，是一個找到自己真正志趣、打造未來豐厚報酬的好方法。如果你也有創業的夢想，那麼卡麥隆．強森的故事，將會讓你得到許多激勵自我的中肯建議。

大衛．巴哈（David Bach）
FinishRich.com創辦人暨執行長
《紐約時報》冠軍暢銷書《自動千萬富翁》《起步晚，照樣致富》作者
二○○六年十月