達令是FBI

媒體推薦：日本亞馬遜讀者盛讚！

讀者回覆摘錄：

＊拜託！這本書一定要出續集！(By machan)

＊住院的時候半夜在病房讀這本書，因為太好笑，害我忍得好辛苦啊。我等著看續集！(By JuliaX)

＊這本書裡的達令也太強了吧！竟然使出FBI調查的招數追老婆！！老實說，弄得不好可是會被當成跟蹤狂耶！！(By スズシロ)

＊太有趣了！希望日本的男性們都能看看這本書！！（By ウェブスター）

 

＊富有節奏的文章，讓我一口氣就讀完了。達令的溫柔真的讓我好感動哦！（By さきち）

＊這本書裡的腳色也太猛了吧！！一定要再出續集哦！！（By m...

擋住我去路的黑西裝壯漢

那一天，我氣喘吁吁地奔出了地鐵站。我的客戶，一家外商化妝品的高層們來到日本，我正要去和他們討論下一季的廣告企劃。 開會地點在他們住的高級飯店30樓的套房。雖然飯店簡介上說從地鐵站步行到飯店只需2分鐘，但是真要從地鐵站到達位在30樓高的套房，途中還要優雅地穿過飯店大廳，再怎麼算也得花上10分鐘。現在距離會議開始的三點鐘剛好只剩十分鐘，我很有可能會遲到。

我的工作是自由作家，專接雜誌、報紙、電視廣告的廣告詞和文案。除此之外，也接一些每週刊登的人物專訪這種需要和時間賽跑的案子。這天我和前一位受訪者相談甚歡，幾乎忘了時間，眼看就要遲到了。

雖然我心臟狂跳個不停，但我告訴自己必須鎮定下來。瞪著電梯裡的樓層顯示燈，我比出小小的勝利手勢：「太好了！趕上了。」電梯終於到達30樓。我扳開電梯門硬是擠了出去，還一邊提醒自己不能跑、不要慌張。就在我正要跨出步伐前進的那一刻，

「Excuse me，妳不能再往前走了。」

一名身穿黑西裝的魁梧老外擋住我的去路，用我聽得懂的簡單英語對我說了這麼一句。還把雙臂張開，似乎想讓自己看起來更巨大。他的眼神看起來好凶哦。我不禁大叫：

「不好意思，請你讓開！我要去那個房間工作，就是那間房間。Please move！」

那時我心急如焚，根本不知道自己在說什麼，連說的是日文還是英文都記不得了。雖然我個子嬌小，卻仍伸手推開那個大漢試圖往前走。這個人是這家飯店的員工嗎？

他有什麼權力，憑什麼阻擋客人的去路啊？

明知道對方應該不會怕，但我還是盡力擠出最可怕的表情瞪著他。

這名大漢用溫和，但充滿威嚴的聲音開始對我說明：

「這裡現在有美國的VIP入住，我是他的保鑣，他交代我不能讓任何人進入。所以很抱歉，還是請妳離開吧。」

開什麼玩笑！這裡是人人可以通行的走廊耶！要擋駕你不會去守在你老闆的門口。雖然很想這樣吐他槽，但我沒時間再跟他耗下去了。

已經三點整了！我從這名大漢身邊的縫隙鑽過去，試圖硬闖。你趕快讓開啦！

「No！Get out here！」

大漢的語氣更嚴厲了，我也回頭惡狠狠地瞪著他。就在這個時候，前面房間的房門打開，客戶從裡面探出頭來。看吧！誰叫你沒事那麼大聲吼我。

客戶對我招手，示意我進去。

大漢走近客戶，詢問我是不是事先約好要來拜訪。

我是哪裡像可疑份子啦？難道一個穿著套裝，個子又嬌小的日本女性看起來像恐部份子嗎？

雖然我一肚子火，託客戶的福，我總算順利通過臨檢啦。

一進房間，就看到滿屋子的人都在笑。

「外面那位VIP保鑣很盡忠職守喔。我們都是費了好大一番功夫才進來的呢！」

客戶似乎以為我會遲到都是因為那個保鑣的緣故，沒有露出絲毫不悅的神色。會議順利地結束，大約一個小時後我步出這間套房。那傢伙還凶巴巴的站在同一個位置，我懶得跟他打招呼，邁步直接朝電梯走去。沒想到他倒對我露出一個不懷好意的微笑。

「告辭。」

我敷衍地丟給他這麼一句，拖著疲憊的身軀離開飯店。

這就是我與達令不怎麼浪漫的邂逅。

你為什麼會有我的電話號碼？

當時日本的泡沫經濟全盛期尚未來臨，但不算搶手的我手上工作卻也越來越多。外商化妝品的客戶透過廣告代理店給了我很多案子。

因此，雖然兩天前才剛開過會，今天我又被叫去他們住的飯店。像我們這種接Case討生活的自由作家，只要客戶說有事情要討論，我們是沒有權利拒絕的。客戶這一整個禮拜都住在附客廳的套房，以方便開會討論。原本會議應該在日本分公司進行，因為美國女老闆身體不適，所以相關人員有事都必須去飯店稟報。這次我總算能提早到達。

我們寫文案的腦子裡永遠都在想廣告詞，總是把文字顛來倒去玩著文字遊戲。不僅無法鬆懈，腦袋簡直是一刻也不得閒，不是搞不太清楚狀況，就是心不在焉。這一天我正為了另一家公司迫在眉睫的廣告提案傷透腦筋，前兩天擋住我去路的那個彪形大漢早就被我忘得精光。

電梯到了30樓，門安靜地打開。出了電梯就看到三個身穿黑西裝的老外站在那裡。喔，對了，原來還有這麼回事。這下我的記憶終於被喚醒，這裡有外國保鑣在呢！已經有過了一次經驗，所以我對他們點了點頭，準備繼續往前走。

此時中間那個老外對我露出詭異的笑容。我想起來了，你就是前兩天那個態度強硬的傢伙嘛。我記得你，那次真是差點被你害死了！我在心裡這麼罵，也回了他一個微笑。

這次他沒有阻攔我，所以另外兩名保鑣也沒有動靜。我順利地進入房間，也順利地開完會，再次丟下一句「告辭」離開飯店。

就在這天晚上七點，我家的電話響了。

「Hello. Is this TANAKA？」

「呃……請問是哪位？Hello？」

我沒有外國的男性友人啊。嗯，看來應該是最近流行的英語補習班的推銷電話。當下這麼一聯想，我立刻用彆腳的英文拒絕他：

「English lesson？ No thank you.」

果真是英語補習班的話，聽了我這口爛英文，一定會把我當成大肥羊捨不得掛電話吧。但對方卻以更清楚的發音，慢慢地一字一句說：

「No No，我們認識的，而且見過兩次面呢！」

慢著！現、現在是什麼情形？我手上的話筒差點掉到地上。我不認識什麼外國人啊，對方竟然還有我家的電話號碼！這時我突然想起T飯店裡那個態度強硬的保鑣。難道你是我前天和今天在T飯店見到的那個老外？

「Yes！看吧，我就知道妳還記得我。」

「可是我又沒跟你聊過天！你怎麼會知道我的電話號碼？」

「……」

老實說，這件事讓我覺得很恐怖。這位硬漢沉默了一陣，低聲地說：

「明早我要回美國了。我知道突然打電話給妳讓妳嚇了一大跳，但調查妳的電話號碼對我來說是易如反掌的事。我為我這些失禮的行為向妳道歉。」

我握著被掛斷的電話發了一陣子呆。回過神後立刻撥電話給和我一起去飯店開會的廣告代理公司業務，我直覺他是最有可能洩漏我電話號碼的人。

「跟我無關啦！我根本沒和那些保鑣講過話。那種氣氛下妳覺得我可能去找他們聊天嗎？就算他真的向我要妳的電話號碼，我也一定會先徵求妳的同意啊。真的啦，我絕不可能擅自洩漏妳的號碼。」

這個業務連說了好幾次「絕對不可能」。那……難道是那個老外自己去查出來的？他是怎麼辦到的呢？

我不是那家飯店的房客，飯店櫃檯不會有我的資料。

而我的名片上只有日文，所以沒有把名片給那位美國女老闆。她這兩天身體不舒服，都在房間裡用餐，應該也沒有外出啊……。真是令人想不透。



兩天後，電話又來了。

「Hello, I’m home now！」

我慌亂且粗暴地掛上電話。不知道為什麼，背上竟冒出一股涼意。

持續兩年的「每月一信」心理戰

他到底是怎麼查到我的電話號碼？這個問題簡直讓我坐立難安。

我時常需要採訪別人，廣告的工作也讓我認識許多客戶和業界人士，所以我發出去的名片可說是不計其數。發名片時我一定會和對方交換名片，回到家後在名片背面寫下合作的案子名稱、對方的特徵等。而那時唯一在飯店和我交換過名片的廣告公司業務，是清白的。

但是我現在面對的可是情報專家，他可是陪同VIP來日的貼身保鑣，要調查我的資料一定不是什麼大問題。我想起學生時代讀過的一本翻譯推理小說，這麼說服自己。既然他都向我道過歉了，我決定就讓這件事過去。

話說回來，他回到家幹嘛還需要向我報備啊？

他在上一通電話裡已經為他的失禮道歉了，這一切應該到此為止不是嗎？

剛打消一個疑問，新的疑問又湧上心頭。但我硬把它們壓了下去。

莫非……他對我是一見鍾情？嘿嘿，其實我也有一點這樣小小的期待啦。

就在我發揮貴人多忘事的本領，心情恢復平靜的一個月後，我收到了一封航空郵件。收件人是我的名字，也清楚地寫上了寄件人，地址卻只寫了郵政信箱號碼。P.O.Box後面跟著一連串數字，隨後是SF., CA, U.S.A。「美利堅合眾國加利福尼亞州三藩市郵政信箱＊＊＊＊＊＊」。信封上的英文字看起來很流暢……是誰呢？啊！我很快就猜到是那個T飯店的保鑣。

他已經知道我的地址，卻不肯寫上自己的地址，這點讓我很不爽。

他難道不知道這樣讓人感覺很不好嗎？如果是工作上的機密文件也就罷了，但這是私人信函，我們也沒有交換過住址，這種行為簡直就是盜取他人住址嘛！

原本打算直接把信丟進垃圾桶，不知道為什麼，我突然覺得這一封信就賣他個面子，勉為其難的看一下吧。現在回想起來真是不可思議。當初主要是很好奇，美國人也會如此慎重其事，特地寫信向人道歉嗎？這讓我想到我國中生的時候曾經很想成為一名翻譯，還曾透過英語教學雜誌的筆友欄，和外國人通過兩三次信呢。自從成為廣告文案作家，雖然在工作上有機會和外國人接觸，但也僅限於公事而已。所以這封信讓我有一點小小期待。

「我想我又把妳嚇了一跳。我利用工作特權查出妳的地址，所以寫了這封信給妳。我認為日本真是個很棒的國家。」

哼！工作特權？你以為你是什麼大人物嗎？日本是個很棒的國家？你根本沒走出過飯店半步，要說也應該說「T飯店是家很棒的飯店」吧？我一邊在心裡吐槽，一邊吃力地讀著老外難懂的手寫英文。這封信只有短短的一張信紙，內容也沒什麼大不了，只是寫著他以前也曾來過日本，日本真是個祥和又充滿人情味的國家云云。

內容不過如此。就算日本再棒，也不是我的功勞啊。

已經三十歲的我，身為一名熱愛工作的日本女性，看完信後也只是喃喃自語一句：「多謝誇獎。」就直接把信扔進垃圾桶，連他的郵政信箱號碼也沒抄下來。



第二封信大約是在一個月後寄來的。寄件人的地址依然只有郵政信箱號碼。信的開頭寫著因為工作太忙，所以直到現在才有空寫信。

這……會不會有點詭異啊？我們又不是筆友！

我連信都不曾回過，他沒必要向我解釋為什麼有段時間沒寫信給我吧？

信裡還寫著他去洛杉磯出差、上星期去新加坡，那裡是個治安很好的地方等等一些無關痛癢的事。

現在到底是什麼情形啊？

簡直就像區公所發的「月報」一樣，如空氣般地不著痕跡

信的內容讓我想不出必須回信的理由和內容。

因此，第二封信也被我丟在一邊。接下來的日子裡，每個月我都會收到一封航空郵件，信的結尾一定會附上一句「日本實在是個很棒的國家」。

結婚後我曾經問過達令這些信的事，他說這也是心理戰的一環。首先，如果信裡寫了什麼重要內容，收信人就必須有所回應。如果他寫「希望收到妳的回信」，我很有可能反射性地產生抗拒心理。簡而言之，他採取的是不讓對方做出「Yes,No」反應的方法。

第二點，即使間隔一段時間，但定期發生的事會對人有某種束縛作用。無論內容為何，只要不經意地想到他的信差不多又該寄到了，我就會下意識地和他產生一種連帶感。他說要培養這種連帶感需要一年的時間。

他的航空郵件整整持續了兩年。就如他所說，過了第一年後，我開始期待收到他的信。每隔幾個月也會回信敘述一下自己的近況。據說達令收到我的信後，還竊笑我中了他的詭計啦！

沒錯，我完全被達令的心理戰打敗。同時也在他的信裡得知原來他在FBI工作。

擋住我去路的黑西裝壯漢

那一天，我氣喘吁吁地奔出了地鐵站。我的客戶，一家外商化妝品的高層們來到日本，我正要去和他們討論下一季的廣告企劃。 開會地點在他們住的高級飯店30樓的套房。雖然飯店簡介上說從地鐵站步行到飯店只需2分鐘，但是真要從地鐵站到達位在30樓高的套房，途中還要優雅地穿過飯店大廳，再怎麼算也得花上10分鐘。現在距離會議開始的三點鐘剛好只剩十分鐘，我很有可能會遲到。

我的工作是自由作家，專接雜誌、報紙、電視廣告的廣告詞和文案。除此之外，也接一些每週刊登的人物專訪這種需要和時間賽跑的案子。...

目次
前言

Part-1 命運的達令出現了

擋住我去路的黑色西裝大漢
你為什麼知道我的電話
長達兩年的每月一封航空信心理戰
出現在錄音帶結尾的告白
新居是千鳥淵的200平方公尺豪華公寓！？
空手道三段、正坐沒問題、常去的店家是新橋的燒鳥店
求婚的話，請認真一點
第一次被老爸叫「妳」的那一天
拋下媽媽、房子、工作，單身一人來到日本

Part-2 甜言蜜語是「For Your Safety」

用船運寄總統級辦公桌與16道紙門
達令的美夢，我的現實
去找日本第一的鎖匠
在家裡放台連CD也能碎的碎紙機
在門的內側直貼量尺的理由
房間正中央的照明不可以太過光亮
門牌上不要寫全名
電話是犯罪的溫床，不要主動報上姓名
妳的唱片有大麻的味道
防止敵人入侵電腦！在秋葉原的艱鉅任務

Part-3 FBI親授 享受家庭與工作的十個法則

1.家庭與工作同兼顧的人生才有趣
2.讀取對方的服裝所散發出來的訊息
3.訓練能夠瞬間辨識他人類型的能力
4.在心中擁抱談話的對象
5.不要穿裙子騎腳踏車
6.沒有跟的鞋子稱不上是鞋子
7.去一流的髮廊維持頭髮的光澤
8.在一流的精品店測試他人對你的態度
9.覺得辛苦時就依賴夥伴一起跨越困難
10.綠燈開始閃就不要跑步穿越馬路

Part-4 FBI親授 增加自我魅力的十個法則

1.遇到第一次碰面的人要微笑兩次
2.邂逅最初的一分鐘，是向對方表達敬意的時間
3.快速的輕微身體碰觸所帶來的效果
4.四目相交的零點五秒內說哈囉
5.多強調家人獲取對方的信賴
6.問對方的第一個問題，決定自己的印象
7.成長的投資，七成在自己，三成在小孩
8.不要硬接下不擅長的工作
9.就算不用送禮也能表達心意
10.決定「生涯最低年收」，測試自己的力量

Part-5 我來守護日本的安全
單身最後一次英國旅行竟被當成「重要參考人」
他是原○○國大使！看過一次的臉就絕對不會忘
氣球破了！冒煙了！達令永遠無法放心
讓國際線飛機理所當然等兩小時的事件
主動巡夜晚的鬧區，結果被當成不良外國人
在原教官面前乖得像隻貓
魚子看起來像屍體的皮下脂肪
無論到哪裡的廁所都要先打開五公分觀察內部
在澀谷與新宿，勸癮君子不要邊走邊抽
「腳給我收好」「座位再擠一點」，車內禮儀指導實施中
達令預告了地下鐵沙林事件

後言

目次
前言

Part-1 命運的達令出現了

擋住我去路的黑色西裝大漢
你為什麼知道我的電話
長達兩年的每月一封航空信心理戰
出現在錄音帶結尾的告白
新居是千鳥淵的200平方公尺豪華公寓！？
空手道三段、正坐沒問題、常去的店家是新橋的燒鳥店
求婚的話，請認真一點
第一次被老爸叫「妳」的那一天
拋下媽媽、房子、工作，單身一人來到日本

Part-2 甜言蜜語是「For Your Safety」

用船運寄總統級辦公桌與16道紙門
達令的美夢，我的現實
去找日本第一的鎖匠
在家裡放台連CD也能碎的碎紙機
在門的內側直貼量尺的理由
房...