遺言的世界地圖（1）

　　諷刺的是，這句話成了馬克思的遺言。人生在世，終有下台的一天。有人瀟灑面對，有人含冤抱憾；有人歹戲拖棚，有人倉促謝幕。而下台之際，總會留下隻字片語，即使像馬克思百般不願，也不能例外。

　　《遺言世界地圖Ｉ》精選古今宗教聖徒、自我了斷者、藝術家、軍人，乃至於死刑犯、惡棍、無名小卒的臨終遺言，有的雋永幽默，有的發人深省，或多或少也反映了這將死之人的性格、境界、身分、職業，以及他（她）對這個世界的看法。

　　中英編者為《遺言世界地圖》精心撰寫的附註，讓讀者更能領略遺言中蘊含的趣味。《遺言世界地圖》兼具人生智慧、知識趣味與英語學習三大優點，呈現死亡逼近時刻的精彩停格。

　　「人之將死，其言也善。」這句話未必是真的，因為人的死法很多（病死、老死、橫死、冤死……），所以當死亡來臨時，有些人等待已久，有些人毫無準備。正因為如此，人之將死，其言未必善，而是表達了這人對他這輩子的最後回顧（如果死神肯等他的話），他的遺憾、他的未竟期望，甚至他的喜悅。《遺言的世界地圖》收集了數百位歷史名人，他們在死前所說的最後一句話，以英漢並陳的方式，加上編輯對名人的介紹闡釋，讓讀者可從中領略其中蘊含的趣味與悠遠含意。

作者簡介

強納森‧葛林Jonathon Green
　　英國著名詞典編纂者，編有《麥美倫現代俚語辭典》（Macmillan Dictionary of Contemporary Slang, 1995）、《俚語沿革》（Slang Down the Ages: The Historical Development of Slang, Trafalgar Square, 1995）、《俚語字典》（Cassell’s Dictionary of Slang, 2000）、《穢語大全》（The Big Book of Filth: 6500 Sex Slang Words and Phrases, Cassell, 2003）等。

譯者簡介

張青
　　美國亞利桑納大學新聞學士，曾任職自由時報、聯合報，主跑外交、黨政及經濟新聞，現為讀者文摘編輯，譯作有《怡和洋行》（2001年時報出版）。