那邊的女人，這邊的貓

文：蔡幸珍 2011.10.28



《那邊的女人，這邊的貓》—日本暢銷繪本作家佐野洋子話題之作。



我因為喜歡佐野洋子的圖畫書《我是貓耶》、《活了一百萬次的貓》、《被生下來的孩子》、《五歲的老奶奶去釣魚》、《老伯伯的雨傘》，所以當看到《那邊的女人，這邊的貓》這本書時，毫不猶豫地買了。



喜歡佐野洋子的圖畫書並不是一開始就喜歡的，也不是一眼就看上。她的圖畫書、她的故事，對我而言，需要反芻、需要細細咀嚼、需要有某種的人生智慧和理解、需要有『繪本之眼』，才會有『啊！』的讚嘆！喜歡了之後，就覺得她的書、她的故事很有深度、迷人！



翻開《那邊的女人，這邊的貓》第一頁，就在我心裡投下一顆震撼彈！



左邊是佐野洋子的散文詩，右邊則是佐野洋子的裸女線條畫：一個裸體女子坐在藤椅上，右腳跨在左腳上，眼睛捉狹的望向左邊。我想，是看著的她的貓吧！



「哼。

   做貓真可憐。

   連全裸都辦不到。

   一輩子只能像填充玩偶。



    哼。

    做人真可憐，

    不穿衣服，就無法出門。

    其實，裸體才是最亮眼的。」



   （出自《那邊的女人，這邊的貓》）



一開場，就以裸體是最亮眼的，宣告人的裸體之美；一開場，就宣告文明帶來框架、帶來限制、帶來束縛。但，這樣的宣告，恐怕也只限於書中吧！



裸體是藝術還是妨礙善良風俗？ 這本書中至少有超過10張以上的裸女圖，不過，這本書的出版者，保守的選擇這樣的封面，是為了避開煩人的爭議和法律問題吧！



這本書中，佐野洋子畫了許\多各種姿態的裸女，這些裸女的身體線條是全然放鬆的、自由奔放的、享受的、愉悅的、自然的，如同佐野洋子所說的『裸體才是最亮眼的。』



而貓呢？佐野洋子有時候幫貓穿上褲子、有時候幫貓穿上衣服，穿上衣服、褲子的貓，似乎斯文多了，對貓而言，某部分也被侷限住了。



    「你，忘記自己吧。

       像我一樣。

 

       伸個懶腰！」



    （出自《那邊的女人，這邊的貓》）

 

     「什麼是孤獨？

        就是無盡的自由。

        放了一個屁，只有自己知道時，

        哈哈大笑的幸福。」



    （出自《那邊的女人，這邊的貓》）

 

     「拜託。

        當我溫柔的情感，像小小的肥泡皂般，

        不停的湧現時，不要一下子把我踢開。

        我，只是想在你旁邊靠一下而已。

        『你不是才吃過飯嗎？』

        —人又不是只為了麵包而生存。

        拜託。

        在我睡得死沈的時候，不要猛然用力抱起我，

        用力壓迫我的五臟六腑。

        而且，還說什麼：

        『該減肥了吧！快變成狸貓了。』



         你自己也好不到哪裡去。」



    （出自《那邊的女人，這邊的貓》）

 

這本書中，『我』的自述，我覺得是以貓為主角，觀察女人、觀察人類，為貓發聲。在這本書中的貓生哲學，我看到貓的灑脫、慵懶、無拘無束、自信、享受孤獨、自我了解、任性、孤傲、很有個性、…。



貓，是佐野洋子嗎？

女人，是佐野洋子嗎？

佐野洋子是怎麼樣的人呢？我好好奇。



閱\讀佐野洋子的作品，讓我感受到『倔強』、『真』、『愛』、『給生命一個理由』、『力道』，而這些讓我聯想到徐小虎。