各位大大看過來，我的人生就靠你們了！！！
一個老是作錯決定、成天凸槌惹麻煩的15歲女生
居然異想天開，用部落格請網友幫自己面對人生的選擇？
知名作家、作詞家、主持人 陳樂融 真誠推薦【 內容簡介 】
現年15歲的女主角布魯克林自兩歲那年不幸跌進一處廢棄礦坑開始，成長過程總是一再作著錯誤的決定、過著凸槌的人生。最近一次是私自決定趁爸媽不在時開派對，結果把她老媽在賣的房子樣品屋給燒了！她最要好的朋友夏恩因此而跟她絕交，爸媽則罰她終生禁足，此外還得罰去一家老人院做200個小時的社區服務。布魯克林於是下定決心，從此之後不再自己作決定；她開了一個部落格，由網友來幫她面對各式各樣關於課業、活動、友情、愛情的選擇。他聽從網友的決定，參加了橄欖球隊選拔、讀了文學名著、進入了辯論社、課業有了進步，父母似乎也對布魯克林的改變相當滿意……只是，人生當中的決定，照著網友票選的結果去做，就真能一帆風順嗎？或者，人生真的有所謂「正確無誤」的決定嗎？
布魯克林青春煩惱語錄「爸媽說的話什麼時候對過了？」
「要是每次做了錯誤決定，都只要回到最初從頭再來一遍，那就太美好了！」
「為什麼好像我是唯一一個沒辦法做出正確決定的人？」
「為什麼我覺得自己的人生一點道理也沒有？」
「我一定患有『決定障礙』，在青春期裡跌跌撞撞，老是搞不清楚狀況。」
作者簡介：
潔西卡‧布洛迪
從小就夢想成為作家，七歲時就用壁紙和膠帶幫自己生平寫的第一本「書」做封面。大學雙修經濟和法文，輔修日文，畢業後在電影公司工作。2005年正式向上班族的工作說掰掰，成了專職作家。到目前為止已經寫了四本小說，最近兩本是青春校園小說《如果，這是天意》和《部落客，救救我!!》。
潔西卡的怪癖：
● 喜歡吃香蕉，但討厭香蕉口味的食品。
● 覺得骨頭和肚臍很噁心（嘔～）。
● 明明是美國人講話卻喜歡裝英國腔。
● 超愛敗3C用品，不管到底需不需要。
譯者簡介：
鄭淑芬
輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯。最新譯作有：《不抱怨的關係》（時報）、《如果，這是天意》、《部落客，救救我!!》（八正文化）。
譯文賜教：ajanejane@gmail.com
各界推薦
名人推薦：
【台灣部落客 笑中帶淚、感動推薦】
「真的是非常好看的一本書!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 我愛不釋手呢 :" ) 看到結局我都要尖叫了~ 作者很巧妙的把我們15歲小孩子的煩惱心聲用有趣的故事呈現出來，真的是就甘心哪~ 這本書給迷茫的我們看是非常適合的！」
──歆／追月亮的女孩
--------------------------------------------------------------------
「這本書太好看了！……《部落客救救我》真的是值得推薦給任何身邊的朋友。無論喜不喜歡閱讀，這本主題創新的小說都可以帶給你極高的閱讀樂趣……一本融合網誌與實體書籍的創新作品，像是人生被印刷出來的互動式網遊。」
──偶陣雨／黑色的遺跡
--------------------------------------------------------------------
「不得不說作者以一種非常有趣好笑的方式述說了這一切，全都以主角自白為主，許多對話與表情都一一在腦海中浮現，詼諧的字句讓人會心一笑……很吸引人一頁頁看下去！」
──Yaping／用心去體會世界
--------------------------------------------------------------------
「購買指數：清新可人，趣味縱橫。適合在疲憊的午後，重溫年少的煩惱。」
──沐恩／夢不落--------------------------------------------------------------------
「What a lovely story! Web2.0幾乎是現代人與時代接軌的一絲線，不論是facebook, twitter, plurk……或是部落格，每天都有無數的訊息在資訊平台上串流，誰能料到在這之中，居然還有如此可愛的故事存在。」
──J／天空島
--------------------------------------------------------------------
「如果有人也有『決定障礙症』，我想我很願意推薦這本笑中帶淚的，簡單中帶有深意的小說。」
──irene tseng／月光書茶館
--------------------------------------------------------------------
「看似簡單，但當我們看到她從一開始的無助與依賴，到最後能勇敢站出來，這中間歷經的種種奮鬥過程，所帶給讀者的勵志意味與感動精神，自是難以言喻的。這樣的故事，也肯定帶給我、以及許多青少年讀者啟發，非常動人。」
──Heero／新聞人Heero的推理＆小說評論部落格
--------------------------------------------------------------------
「幽默筆觸中帶著犀利，節奏明快不拖泥帶水，閱讀起來輕鬆愉快……如今身為母職，想盡辦法拉近親子關係的我，思考親子角色對換後不同的想法及作法，這是我之所以喜歡閱讀這類小說的最大理由，總是能激盪出親職新思維，而不只是回憶年少笑笑帶過。」
──湛藍／piggy的窩
名人推薦：【台灣部落客 笑中帶淚、感動推薦】
「真的是非常好看的一本書!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 我愛不釋手呢 :" ) 看到結局我都要尖叫了~ 作者很巧妙的把我們15歲小孩子的煩惱心聲用有趣的故事呈現出來，真的是就甘心哪~ 這本書給迷茫的我們看是非常適合的！」
──歆／追月亮的女孩
--------------------------------------------------------------------
「這本書太好看了！……《部落客救救我》真的是值得推薦給任何身邊的朋友。無論喜不喜歡閱讀，這本主題創新的小說都可以帶給你極高的閱讀樂趣……一本融合網誌與實體書籍的...
章節試閱
3 不是故意的
夏恩說綁馬尾的人是懶鬼。妳可以綁馬尾上健身房，也可以綁馬尾在家裡晃來晃去，但如果把頭髮束在塑膠髮圈裡就來學校，等於是告訴全世界：「我今天早上懶得變花樣。」
夏恩很重視外表。她說關鍵在於別人對你的看法，因為你在這個社會上的形象，取決於別人對你的看法。再加上大家都很看重夏恩，所以夏恩提出寶貴的建言時，我很難不牢記在心。在我眼裡，夏恩簡直就是完美和自信的化身。
週一早上，我根本不想起床面對事實，但我可以在腦袋裡聽到夏恩的聲音，提醒我，在「他人看法」的世界裡，是沒有休假的。注重外表是份全職的工作，因為當你幸運到被納入夏恩的小圈子時，別人看你的眼神就會不一樣了。或者應該這麼說吧，別人會隨時隨地看著妳。打從跟夏恩當朋友開始，我就不記得我們身邊有缺過觀眾。夏恩就像是地方上的名人，大家總是關注她的一舉一動，所以，當妳站在她身邊時，別人也會順便注意到妳。
就跟許多沒睡飽的日子一樣，是這樣的念頭才把我從床上拉起來，走進淋浴間。可想而知，也是這樣的想法，讓我有動力跟平常一樣，花上一個半鐘頭梳妝打扮。挑選衣服只是開頭而已，但光是這件事就夠累人的了，因為要找到能滿足各種條件的搭配，可不是一件容易的事。要能突顯身材優點、看起來很貴、配合流行；要有點挑釁，又要符合學生身分；不能跟標題寫著「時尚警察」的照片裡的衣服一樣，連類似都不行；還有，不能跟妳最近兩、三個月出現在公開場合時穿的衣服重複。挑好衣服，接下來是化妝、整髮、噴髮膠、上乳液、保濕、修飾—在此同時還要不時問自己：「這樣夠好了嗎？」若這個問題的答案後頭不能跟著一個驚歎號，那就得從頭再試一次。
「可以見人」永遠不夠好，「光鮮亮麗！」是唯一的選擇。
今天我還得再應付一個問題：「我可以穿這件上法庭嗎？」
鮑伯聲稱他是看著我長大的。他說我姊和我以前夏天時常去他們家的游泳池玩水。我一點印象也沒有，而且我絕對不認為光憑這一點，他跟我說話就能將手放在我的膝蓋上。我已經十五歲了，不是五歲。以前這樣做或許很可愛，但現在感覺有點噁心。
不過我沒有抱怨，因為他似乎成功說服法官，我對社會沒有危險，我的「罪行」應該可以從輕發落。
順便說一下，我真的很討厭那兩個字，真希望他們不要再把那兩個字跟我的名字用在同一個句子裡。可是我又能怎麼辦呢？原來偷拿樣品屋的鑰匙(不管妳媽是不是那個房地產的開發業者)真的是違法的。那叫非法入侵，而且從法官一直繃著臉的樣子看來，那一定是很要不得的事。
現在鮑伯似乎已經在總結了。他提到消防隊的報告，還有什麼並無惡意之類的話。反正他說的話我大部分都聽不懂，但是聽起來很有氣勢，我想那才是重點。他最後隨意地點個頭，回到我身邊的座位上。
「我認為勝券在握。」鮑伯往我這邊靠過來，對著我的耳朵吹氣。「消防隊長已經證實不是故意放火的，而且這個法官很同情初犯。」
這又是我最近三十六個鐘頭裡很討厭的字眼，「初犯」。
這種字眼是哪裡來的？我又沒有冒犯到誰。那間房子根本沒人住，裡面全是一堆塑膠道具，還有一堆型錄麻豆的照片而已。沒有人會覺得受到「冒犯」了。
嗯，也許除了我媽以外吧。她正坐在法庭內的第一排椅子上，臉上還是那種空洞的表情。從昨天早上到現在，她幾乎沒跟我說半句話。我看不出來她是生氣，還是沮喪，或者只是因為在波士頓吃了太多的蛤蜊濃湯所以便秘了。
不過，相信我，我不是故意要激怒她才這麼做的。老實說，我同意夏恩的要求，在樣品屋辦週末派對時，根本沒想到她。也許那就是問題所在。也許我應該想到我媽的。
也許我應該想到很多事情。
譬如我二年級接下來的時間，是否都將在牢裡度過？
我媽緊緊抓著我爸的手臂。我怎樣也看不出來，她到底站在哪一邊。她想要我去坐牢嗎？或者只是想警告我一下？她真的那麼氣我，氣到想看到我被抓去關？就算我闖了再大的禍，也還是她女兒啊！至少我是這麼認為的。
「布魯克林．皮爾斯。」法官粗啞的聲音嚇了我一跳，我立刻轉頭看著前方。我知道她正在跟我說話，因為她正看著我。不是看我的律師，也不是看我的父母，而是直直看著我。
我困難地嚥下一口口水，並且努力忽略耳朵裡傳來的轟隆心跳聲，等待面對我的命運。
「我看過很多未成年飲酒的案子，」法官開始訓話，她的額頭上浮現一條不平整的粗線，「但我從沒見過一個少女缺乏判斷力到如此可恥、胡鬧、令人失望的地步。」
啊，情況不妙。
我聽到身後傳來一陣啜泣聲，我很確定那是我媽。我爸低聲安慰的話語完全無法讓她冷靜下來。
鮑伯又把手放回我的膝蓋上。我想這應該是要我稍安勿躁的意思，但我只覺得更不安。
法官還沒說完。「小姐，若妳不改變自己的行為，並增加一點常識，我肯定妳很快又會回到這個法庭來。相信我，下次我就不會這麼仁慈了。」
仁慈？她是說仁慈嗎？仁慈應該是好的，對吧？鮑伯一直說我們要指望法官的仁慈。仁慈表示我接下來一年不必穿著橘色的囚衣。
「妳只會得到一次警告，皮爾斯小姐。」法官嚴厲地聲明：「妳給我聽好了。」
萬歲！她只給我警告，她要放我一馬！
我的肚子彷彿因為興奮而沸騰，我幾乎要從椅子上跳起來開心大笑了。
「罰妳兩百個小時的社區服務，還有，不要讓我在這個法庭上再看到妳。」
等等，她說什麼？
法槌敲下，我還來不及說什麼，鮑伯就站起來，彆扭地拍著我的頭，臉上還帶著大大的笑容。「布魯克，我們成功了！恭喜妳！」
恭喜？
「可是她最後說的到底是什麼意思？」
「社區服務！」鮑伯興奮地喊，好像正跟五歲大的女兒說要帶她去迪士尼樂園。「是不是太棒了？」
「兩百個小時的社區服務？」我幾乎沒辦法把這句話說出口。「那我不是……一輩子才做得完！」
鮑伯輕彈手指，要我別擔心。「唉呀，很快就會結束的，妳等著瞧好了。相信我，布魯克，這是好消息。」
「是嗎？」
他堅定地點點頭，闔上檔案夾，收進公事包裡。「妳現在應該跳起來歡呼才對，妳本來有可能面對比社區服務還要嚴重許多的刑期。」
我想他說得對，我是應該心存感激。連我媽似乎都對這個結果感到很開心。在她踏上走道走出法庭之前，我甚至還看到她對我笑了一下，儘管她嘴角的線條彎得不是很明顯。我想她並沒有那麼討厭我。
不過兩百個小時實在是太多了，我恐怕連看電視都不會想看那麼久，更別提去做社區服務了。
我爸跟鮑伯握手、一再熱切感謝他時，我忍不住環顧整間法庭，希望能看到夏恩。我還是沒有接到夏恩的回電。我只能希望她現在跟其他人一樣在學校裡。
但要是她沒有在學校裡呢？
要是她正待在某個髒兮兮的牢房裡，只因為她那個法官沒有我的那麼仁慈？果真如此，我不知道我有沒有辦法面對自己。
爸媽和我魚貫離開法院大樓，靜靜地穿越停車場。我一上車，立刻看著儀表板上的時鐘。剛過上午十點，我已經錯過兩堂課了。
這實在有點諷刺。我想過很多種蹺課妙法，但從來沒有想到要用現在這一招。
儘管一想到要踏進學校大樓，面對所有閒言閒語、異樣眼光、取笑奚落，我就怕得要命，但我還是急著想去看夏恩有沒有在那裡，看她是不是平安無事。但是車子開在高速公路上，離答案揭曉的一刻越來越近，我卻一直擺脫不掉一個令人不安的想法。要是她在那裡，要是她一點事也沒有，那我為什麼都沒接到她的電話？
10 轉捩點
但是事情沒有我想得那麼美妙。
發現我在穆迪太太的房裡打瞌睡時，蓋兒氣壞了，於是我那天剩下來的一個半鐘頭，都在刷夜壺。對，你沒聽錯，夜壺。就是病人沒辦法起來上廁所時用的東西。
一．點．也．不．好．玩。
而且我根本沒有拒絕的權利，因為蓋兒一句「我可以隨時打電話跟法院說妳不配合」，就把我打死了。更別提我永遠不可能在百年療養院打瞌睡了。
我不能繼續這樣下去，這實在是酷刑。大好週末跟一群百歲人瑞混在一起，而且這些人還可能隨時在我面前倒下去，這實在不是人過的日子，更糟的是……我明天還得再來！
順帶一提，我計算了一下，結果實在是叫人很沮喪。一天八個鐘頭，每個週六和週日都來的話，我要花多久才能把我的社區服務時數做完呢？聽好了……三個月！整整三個月！你相信嗎？也就是說，要我一整季的時間都跟比我的年紀大上五倍的人在一起。
這對我絕對不是好事。
不過我要告訴你，我一定得想個辦法，我一定得改變一件事。我不能再這樣繼續犯下愚蠢的錯誤了。後果太嚴重了。要是我再這樣下去，就永遠不會有真正的人生了。
但問題是，我不知道我還能怎麼改，我已經盡力了。我就是用我唯一知道的方式在過我的人生，只是似乎不管我怎麼做，不管我走到那個十字路口，我總是選錯方向。我總是選錯故事。
為什麼我的人生這麼困難，別人的人生似乎就很容易？
我前幾天在《新潮少女》上讀到一篇報導，說有個只比我大兩歲的女生，成功設立了一個很大規模的網路社群，致力於改善大家的卡瑪。
這些人是誰啊？他們怎麼有辦法做出這麼了不起的事，而我連讓自己不被留校察看都辦不到？為什麼我們學校和我同年級將近兩千名學生—更別提全世界上百萬個和我同年級的人了—都能順利過完一天，不會發現自己被押上警車？為什麼好像我是唯一一個沒辦法做出正確決定的人？
但願有辦法將做決定的權力從我手上奪走，交給那些人就好了。那些每天都能做正確決定的人，沒有縱火嫌疑紀錄的人。
但願有辦法讓他們一起幫我做決定……
週六晚上，這念頭差點讓我在吃晚餐時跌下椅子。叉子從我手上掉落，撞到地板，發出噹啷的聲音。爸媽雙雙對我投來疑問的眼神，但我太專心想事情了，根本不管他們。
我的腦袋興奮的嗡嗡作響，我的心因為腎上腺素激增而猛跳。一個想法漸漸成形。可能是我這輩子至今最棒的想法。唉，我知道啦，要達到這個頭銜，一點困難也沒有。
「媽！」我脫口而出，把椅子往後推，站了起來。
她瞇著眼睛看著我，很可能正做好心理準備，等著我給她惹來下一個麻煩。
「幹嘛？又怎麼了？」
「我今天晚上得用網路。」
她堅決地搖頭，又把視線移回她的沙拉。「不行，布魯克，我們說好了，沒有臉書，沒有推特，沒有—」
「不是的，」我立刻打岔：「是學校報告需要的。」
我爸抬起頭來，好像真的很好奇。「哪種學校報告？」
我絞盡腦汁，擠出一個可信的謊言來。「我得找資料，」我立刻回答：「是歷史課的報告，關於革命的。」
我知道說謊並不是此刻最好的辦法，因為我腳下踩的冰已經夠薄了，但我別無選擇。我不能跟他們說我到底想幹嘛，因為連我自己都還沒完全想清楚。我只知道也許這是唯一能救我的辦法。唯一能改善我人生的辦法。
「好吧，」我媽終於同意了：「給妳一個鐘頭。」
在他們兩人有機會問我更多問題之前，我已經離開座位，飛快將髒盤子拿到洗碗槽去，隨便沖點水，然後奔上樓梯，往我爸放我筆電的小書房衝過去了。爸媽將我禁足後，就把我的筆電沒收了，要不是我突然想出這個點子，我還不知道我的筆電得在那房間裡躺多久，因為爸媽根本還沒決定我何時才能解禁。
我打開電源，雙腳焦躁地彈跳，等著電腦開機。我一開啟網路瀏覽器，就迫不及待地輸入某個網址，進入一個熱門的部落格首頁，按下按鈕，註冊新的帳號，開始新的部落格。我從來沒有寫過部落格，我想是因為從來不覺得有必要吧。
直到現在。
因為那個法官說得對，我必須改變自己的行為，我必須有一點常識，不然我就會一直落得這種一塌糊塗的下場。我想我活到現在，已經向所有人—包括我自己—證明我沒有能力做出好的決定。證明我的判斷力大有問題，也證明我不管怎麼做，都註定會失敗。
所以我要說，該停止了。我該停止做任何決定了。
從現在開始，全世界的人都是我的嚮導，都是我的領袖。我會去做任何他們要我做的事。絕不囉唆。
我要把自己的人生交在他們手中。
從此刻開始，他們將書寫我的故事。
部落客，救救我！ 相簿－部落格－留言－名片
十月十六日(星期六)下午 9:09
救命啊！
各位親愛的鄉民看過來！我急需你們的幫助！！！！
我是認真的！！！！
基本上，我的人生是一團糟。不，應該說是一場災難。我知道，大多數高中生都會嚷嚷說自己的人生爛透了，可是在你們關掉網頁、認為我只是另一個被寵壞的少女，老是無病呻吟、自憐自艾之前，我要向你們保證，我寫這篇文章，絕對不是要推卸責任。我不會在這裡抱怨我的父母、老師或沒出息的前男友(其實我沒交過男友啦)。我知道我所發生的一切，都是我的錯，都是我自己的決定造成的苦果；換句話說，要怪也只能怪我自己(我知道這句話從一個十五歲的女孩子口中說出來，實在滿嚇人的)。
但我已經漸漸超越自己了。我先簡單地讓各位瞭解一下狀況，我會盡量不說太多細節免得你們覺得無聊。我最近因為判斷力嚴重失誤，害自己被銬上手銬、去了一趟警察局、出庭，然後被罰社區服務。這樣說好了，這不是我第一次因為做錯決定而受苦。事實證明，我好像老是做錯決定。
不過這就是我需要各位的地方。對，就是所有在看這篇文章的各位(但願真的有人在看)。我想我已經證明我沒有資格自己做決定了。
所以我需要你們幫我做決定。沒錯，每一個決定。我受夠了，我再也不要自己做決定了。從現在開始，我會把我面臨的決定都張貼在這個部落格上，下面會是一個簡單的投票，由各位投票來決定我該怎麼做，我會照做。不論投票結果是什麼，我都會遵守。
不囉唆，不遲疑。
大家都告訴我，我該有點常識，我現在就是要來找常識。我就是要來解決問題。你們就是我的常識，你們就是我的理智。拜託不要引導我走錯路，我把自己的人生交在你們的手中了。
好，廢話不多說，接下來就是我的第一組選擇。
(一)英文課老師要我們在《憤怒的葡萄》和《老人與海》這兩本書裡選一本來閱讀，認為我該讀《憤怒的葡萄》的人請選一；認為我該讀《老人與海》的人請選二。
(二)午餐時間。在自助餐廳裡沒有人願意跟我坐在一起(由於上面提到的災難)，所以我最近一直沒吃午餐，躲在圖書館裡，直到第五堂課要開始了才去上課。但我覺得缺乏正常的營養已經讓我有點受不了了。你們認為我週一該怎麼辦？認為我該繼續躲起來免得讓自己丟臉，請選一；認為我該自認倒楣，接受一個人吃飯的命運，請選二。
以上就是我的問題。投票將於週一上午結束。請各位踴躍投票！我知道這些都不是會讓地球毀滅或者改變人生的重大決定，但這些就是我目前面臨的抉擇。就像我說的，我的人生爛透了。請隨時回來看我的人生又面臨了什麼刺激的抉擇……
謝謝你的來訪！
永遠無助但永遠懷抱希望的新網友
ＢＢ
BB4Life 發表在 My Life Undecided 回應(0) 引用(0) 人氣(0)
3 不是故意的
夏恩說綁馬尾的人是懶鬼。妳可以綁馬尾上健身房，也可以綁馬尾在家裡晃來晃去，但如果把頭髮束在塑膠髮圈裡就來學校，等於是告訴全世界：「我今天早上懶得變花樣。」
夏恩很重視外表。她說關鍵在於別人對你的看法，因為你在這個社會上的形象，取決於別人對你的看法。再加上大家都很看重夏恩，所以夏恩提出寶貴的建言時，我很難不牢記在心。在我眼裡，夏恩簡直就是完美和自信的化身。
週一早上，我根本不想起床面對事實，但我可以在腦袋裡聽到夏恩的聲音，提醒我，在「他人看法」的世界裡，是沒有休假的。注重外表是份全職...
共 
2011/11/29
