又是一個星光燦爛的夜晚,又是滿眼璀璨燈火,假如每一盞燈火都在訴說一個故事;那麼我只想聽一個人一生只能愛一次的真誠故事…
很難得在一片翻譯的浪潮裡,能讀得這樣清新的小說.作者的文字感染力量甚強比電視劇拍得好‧以現代上海都會為背景,寫幾個年輕人的理想奮鬥歷程,較一般所謂的"私"小說要健康,愉悅的多. 稍嫌美中不足之處是作者可能基於戲据張力考量,安排男主角到工地打工,太戲据化了點,相對的對任飞兒個性的掌控就頗精準,對任飞兒在公寓頂樓的吶喊,那一幕,我認為處理得不錯,很感人,不輸給國內某大家. 以文字的閱讀來說,讀夲書像品紅酒,相較之與讀一般急就章的翻譯小說,是一段不一樣的經驗.