金融國際化已有一段很長的時間,銀行從業人員的視野已不能只侷限在國內的經濟活動,而是須放眼天下,注意國際之政經文化,才能有健全的判斷力及敏銳的觀察力,從而提升自身的專業水準。
要達到上述目標,英文能力是不可或缺的,「金融生活漢英實用小辭典」是一本實用的工具書,也是一個可靠的英文助理,其編撰有比較創新的做法。希望讀者能擁有的不僅是一本辭典而已,也同時擁有一本能增進英文能力的好書。
本辭典有幾點特色:(1)不只提供常用的英文金融辭彙,也提供一般英文生活用語;(2)以實用、常用及有用為編輯原則;(3)舉例儘可能口語化,以協助讀者了解字義;(4)以生活為取向兼及文化介紹;(5)提醒讀者中英文表意方式差異之處;(6)將生活常用字彙,如魚類、蔬果、運動、音樂加以歸類,以利查閱。
總之,本書儘可能做到簡明、實用、易查,以提升讀者之英文能力。這是一本新穎的金融∕生活漢英辭典,為從事金融工作的朋友不可或缺的工具之一。