阮兆輝 張敏慧

　　今年是唐滌生逝世五十周年，他的編劇技巧純熟，所編撰的《帝女花》、《紫釵記》、《牡丹亭驚夢》等多個劇目，皆流傳後世，成?經典。劇本具有文學性；文字詞藻優美之餘，也能烘托人物的性格和情緒，令角色更加有血有肉，更擅於因人寫戲，使各老倌能夠發揮所長，是粵劇界不可多得的奇才。

　　“唐滌生的幾個著名劇本，歷年演出極多，愛好粵劇的觀眾多耳熟能詳，可是，作為案頭讀本研究，特別是跨界的文化研讀，卻不多見。我們幾個熱愛唐先生作品的人，嘗試設計一種比較深入、橫向的閱讀角度，希望重新解讀唐先生的創作用心，也細意品味他的豐富創意、錦繡筆觸。遂成此書。”──主編盧瑋鑾

　　本書收錄資深粵劇演員阮兆輝與粵劇研究者張敏慧對談《帝女花》的特點，更將唐滌生劇本與黃韻珊原著分析比讀，從中了解康滌生改編的功力，如何選取原著一些元素再創作，並賦予全新生命：文化研究者及學者李歐梵、余少華、陳澤雷、潘國靈等從與西方歌劇的對照、音樂的鋪排與運用、任劍輝演出的細緻分析、以長平公主之「烈女」形象反思現今社會的價值等，多角度探究《帝女花》。

作者簡介

盧瑋鑾

　　前香港中文大學中文系教授，現任香港中文大學香港研究中心客座教授。著有《香港故事》（一九九六年）、《香港家書》（二○○二年）、《一生承教》（二○○七年）等，主編有《(女宅)紫嫣紅開遍──良辰美景仙鳳鳴》（一九九五年）、《武生王靚次伯──千斤力萬縷情》（二○○六年）等。