阿金和艾先生－艾得理的故事

最大的錯誤不是跌倒，而是跌倒之後不肯爬起來。
── 艾德理

作者簡介

林梅枝

　　台灣高雄人，臺北輔大家政系幼兒教育組畢業。從事四年幼教工作後，到美國進修，1993年得到Regent大學的教育碩士。目前她和先生、女兒住在美國維吉尼亞州。除了照顧家庭之外，她在Tidewater Community College教書，也從事中文媒體工作和兒童故事寫作。

劉清彥

　　外曾祖父是馬偕博士按立的第一批牧師之一，父母曾經響應孫理蓮師母的呼召到花蓮教書，因此，把宣教士的故事寫成圖畫書，一直是多年來的夢想。目前專事童書創作和翻譯工作，偶爾也會到各地為大人和小孩說故事。

繪者簡介

李瑾倫

　　1998年因一個令人意外的機緣在英國倫敦的一間日本教會裡受洗，2004年因為狗狗生病過世而開始思索神，2005年年底畫《阿金和艾先生》開始學習禱告。這本書，很明顯的，是神給瑾倫的一本入神國心靈須知。《子兒吐吐》、《怪叔叔》、《一位有錢的太太和她的100隻狗》、《動物醫院三十九號》、《好乖的Paw》、《愛不終止》等等都是瑾倫的書。

譯者簡介

吳敏嘉

　　生於台灣，長於紐西蘭、泰國、韓國。唸大學前，隨著外交官父親與母親及兩個妹妹居住過許多國家。輔仁大學翻譯學研究所畢業，目前任教於台灣師範大學翻譯研究所。育有一女一兒，家庭幸福美滿，希望有朝一日除了翻譯好書之餘，也能自己寫一本好書。

吳敏蘭

　　兩個孩子的媽，從小愛聽故事愛講故事，父親是外交官，居住過許多國家，台大外文系畢業，美國哈佛大學跨文化雙語教育碩士。從小學了七種語言，體驗不同文化、風俗、語言，現任凱斯與建國幼稚園、凱斯英語學校教務長，致力推廣英文繪本親子共讀。