各界推薦
名人推薦：
文化大學法文系主任／林玫君、法文教師協會理事長／阮若缺輔仁大學法文系講師／李瑞媛推薦
媒體推薦：
法國各重大媒體全面好評──馬瑟‧巴紐是一個偉大的作家，因為他永遠保有一個法國馬賽人的性格。當他說話的時候，彷彿代表著數以百萬計的法南部小中產階級或是小店面的主人一樣，馬瑟‧巴紐將他們活脫生現的表達出來，巴紐是他們最好的代言人。───JEANRENOIR尚‧雷諾瓦對馬瑟‧巴紐的評論如同十七世紀的喜劇大師莫里哀（MOLIERE）一樣，巴紐也是一個喜劇之王，他的作品中展現了對生命無比的熱情。───LEFIGAROMAGAZINE法國費加洛雜誌馬瑟‧巴紐是一個屬於普羅大眾的平民他作家，他終其一生都對他的家庭充滿眷念之情。───DOCUMENTLITTERAIRE法文學文獻帶著幾分狡黠聰慧，巴紐是一個極會賣弄關子的說書人。他臉上總是堆滿著友善的笑容，就像阿爾豐斯‧都德一樣，在普羅旺斯燦爛的陽光下濺射出耀眼奪目的才華。───DOCUMENTLITTERAIAR法國文學文獻馬瑟‧巴紐簡單樸實的文筆常常會使人誤會他的作品深度不夠。他流暢的文筆讀起來雖然很容易，但他的風格其實是一門得高深的藝術。───TRIBUNEDEGENEVE日內瓦論壇
名人推薦：文化大學法文系主任／林玫君、法文教師協會理事長／阮若缺輔仁大學法文系講師／李瑞媛推薦媒體推薦：法國各重大媒體全面好評──馬瑟‧巴紐是一個偉大的作家，因為他永遠保有一個法國馬賽人的性格。當他說話的時候，彷彿代表著數以百萬計的法南部小中產階級或是小店面的主人一樣，馬瑟‧巴紐將他們活脫生現的表達出來，巴紐是他們最好的代言人。───JEANRENOIR尚‧雷諾瓦對馬瑟‧巴紐的評論如同十七世紀的喜劇大師莫里哀（MOLIERE）一樣，巴紐也是一個喜劇之王，他的作品中展現了對生命無比的熱情。───LEFIGAROMAGAZINE法國費加...
推薦序
【名人推薦】陽光‧歡笑‧普羅旺斯／劉鳳芯專文導讀靜謐翠綠的普羅旺斯運河﹝LECANALDEPROVENCE﹞，數百年如一日，河水依舊潺潺地流過這塊被馬瑟‧巴紐﹝MARCELPAGNOL﹞所歌頌的人間福地。河水緩緩地流過他的童年故鄉奧巴涅﹝AUBAGNE﹞，流過他的青少年回憶馬賽城﹝MARSEILLE﹞，最後蜿蜒注入至蔚藍到令人心碎的地中海中。奧巴涅城距離法國第二大城馬賽約二十公里的車程，在行政區的畫分上其實可以算是大馬賽郊區的延伸。現在的奧巴涅城已經成為馬賽市中有錢有閒的中產階級置產蓋別墅的高級休閒度假地區。這不禁讓我們回想起「媽媽的城堡」﹝LECHATEAUDEMAMERE﹞中，小巴紐全家為了抄捷徑到山上度假，拿著一把能夠打開所有運河匣門的鑰匙，偷偷的經過別人的城堡，沿著運河大包小包趕路的情景。現在那些城堡外觀依舊保存的很好，只不過是舊日沒落貴族的後代無力修繕城堡內部，都已將城堡賣給這些有錢人，聽說甚至還包括日本人。不管是來自奧巴涅或是來自馬賽，所有像巴紐爾一樣出生於這塊陽光大地的子民，都會驕傲的大聲說出：「我是普羅旺斯人」。在法國行政區的劃分上，這裡都是屬於隆河出海口區﹝BOUCHEDURHONE﹞。馬賽是法國最具有異國情調的一個城市。早在西元前七世紀時，希臘人就在此定居開墾，並將這個地方取名為馬西力亞﹝MASSILIA﹞。西元前四十九年，羅馬人入主馬賽，並以馬賽為軍事跳板，征服普羅旺斯及法國全境，並成功地跨過英吉利海峽打敗盎格魯薩克遜人。現在遺留在普羅旺斯區的古鬥獸競技場都是當時羅馬人所遺留下來的。目前在阿爾勒﹝ARLES﹞及尼姆﹝NIME﹞城中仍將競技場保存的很好。後來又受到西班牙人的影響，目前這些競技場都會定期地舉辦鬥牛比賽。西班牙畫家畢卡索的晚年幾乎都是在阿爾勒城中的鬥牛競技場上度過的。而馬賽在地理位置上又極為接近北非，因此不論在食物﹝例如來自北非摩洛哥的MERGUEZ羊肉香腸﹞或舞蹈﹝來自非洲的SALSA熱舞﹞等各方面，都帶著濃濃的非洲風味。別忘了，馬賽港也是中國人首次登陸法國的地方。在一次大戰時，十萬窮苦山東省農民遠度重洋在馬賽港上岸，幫助盟邦法國作戰。最後留下來的這些中國人便在此生根立業。因此中國人在馬賽也有接近百年的歷史。目前馬賽市區的建築物幾乎都是在二次大戰後重建的。因為在二次大戰時，德軍的破壞及盟軍的轟炸幾乎將馬賽變成廢墟。但是戰後馬賽人發揮法國國歌「馬賽進行曲」﹝LAMARSEILLAISE﹞中的堅毅勇敢馬賽精神，將他們的城市一磚一瓦地重新復原。走在馬賽最有情調的舊港區﹝VIEUXPORT﹞，讓陣陣的海風吹拂在臉上，遠方傳來漁販的叫賣吆喝聲，飽經歲月風霜刻畫的純樸馬賽漁販臉龐，流露出親切的法國南方笑容，並帶著濃重的馬賽口音跟你說：「歡迎來到馬賽」。如果來到了馬賽，卻不到餐廳吃上一頓普羅旺斯魚湯﹝BOUILLABAISSE﹞的話，那等於是入寶山卻空手而返。這種將魚骨都燉到變成濃湯的佳餚，配上新鮮的海產，加上特殊的佐料及一瓶教皇新城堡區﹝CHATEAUNEUFDUPAPE﹞的美酒的話，那真的是不枉此生了。飽餐一頓後，搭上停在舊港的高級遊輪，只要二公里的行程就可以來到依芙島﹝CHATEAUD’IF﹞。這座島就是法國文豪大仲馬﹝ALEXANDREDUMAS﹞「基督山恩仇記」筆下克里斯多伯爵被囚禁的地方。依山傍水的普羅旺斯景色千變萬化。還記得在「爸爸的榮耀」﹝LAGLOIREDEMONPERE﹞這部中，小巴紐跟著爸爸去山上打獵的情景嗎？普羅旺斯的山景同樣是非常迷人的。在奧巴涅﹝AUBAGNE﹞通往艾克斯‧普羅旺斯﹝AIX-EN-PROVENCE﹞的山路上，我們可以來到保羅‧塞尚﹝PAULCEZANE﹞作畫的地方─聖維克多山﹝MONTAGNESAINTE-VICTOIRE﹞。山上的景色就如同「爸爸的榮耀」所呈現出來的一樣，空氣中依舊是瀰漫著醉人的薰衣草香。普羅旺斯最特別的一個地區就是被喻為史前時代歐洲的最後自然遺跡─卡馬格自然保護區﹝LACAMARGUE﹞。卡馬格保護區是位於隆河出海口的一大片沼澤地帶，距離阿爾勒城約二十分鐘的車程。這裡盛產歐洲最有名的法國野牛﹝法國野牛的特徵是牛角尖長在頭頂上方，而西班牙鬥牛的牛角則是長在額頭正前方，危險性較大，功擊性較強，因此西班牙式鬥牛常傳出鬥牛士命喪牛蹄下的慘劇。﹞，以及特有的卡馬格白馬和一些珍奇稀有的鳥類。而且卡馬格區也有許多吉普賽人在這裡過著與世無爭的遊牧生活。當然每年夏天在亞威農﹝AVIGNON﹞所舉辦的藝術節，更是全世界藝術家夢寐以求的藝術盛會。最令人感到欣慰的是，近年來在亞威農藝術節上，人們可以欣賞到侯孝賢的電影及李天錄的布袋戲等臺灣本土藝術家的表演。普羅旺斯的陽光為這片土地帶來了無窮的生命力。這裡的人們極為眷戀傳統，努力地保存他們原有的生活方式，每個普羅旺斯的子民就像馬瑟‧巴紐書中筆下描寫的人物一樣，有點固執倔強但是又純樸真摯的令人覺得可愛。來到法國，千萬不要忘記來拜訪巴紐爾的故鄉─陽光，歡笑，永遠的普羅旺斯。
【名人推薦】陽光‧歡笑‧普羅旺斯／劉鳳芯專文導讀靜謐翠綠的普羅旺斯運河﹝LECANALDEPROVENCE﹞，數百年如一日，河水依舊潺潺地流過這塊被馬瑟‧巴紐﹝MARCELPAGNOL﹞所歌頌的人間福地。河水緩緩地流過他的童年故鄉奧巴涅﹝AUBAGNE﹞，流過他的青少年回憶馬賽城﹝MARSEILLE﹞，最後蜿蜒注入至蔚藍到令人心碎的地中海中。奧巴涅城距離法國第二大城馬賽約二十公里的車程，在行政區的畫分上其實可以算是大馬賽郊區的延伸。現在的奧巴涅城已經成為馬賽市中有錢有閒的中產階級置產蓋別墅的高級休閒度假地區。這不禁讓我們回想起「媽媽的城堡」﹝...
共 
