陳校長約你去行街

行走香港街道遍地典故，暢遊中西區百年繁華
尋常的街名，卻有着不尋常的意義。
年輕的讀者們，當你在香港行街的時候，
不妨走得慢些，看得細些，
因為香港的歷史，可能就在你的腳下。

陳葒校長以優美細膩的文筆，平易親切的敘述，將十八條香港中西區街道的街名典故，和與其相關的香港開埠時期的歷史故事娓娓道出。跟著陳校長一起行街，你會更懂香港，更愛香港。
本系列四冊，散文集，分別為《陳校長約你去行街》，講述香港有特色的街道；《陳校長帶你見球星》，講述NBA球星們的奮鬥史；《陳校長教你選偶像》，記陳校長為社會各界不同背景不同經歷人士做的人物專訪，帶出積極向上的訊息；《陳校長幫你找好書》，向讀者推荐古今中外不同種類的好書。

陳葒（陳校長）
曾任直資中學創校校長、香港直接資助學校議會秘書長、香港私立學校聯會副主席等教育職務。
2009年9月，有感於香港教育生態忽略了弱勢學生的學習權益，陳校長毅然辭去中學校長一職，放棄百萬年薪轉為教育義工，創立「陳校長免費補習天地」，專為基層貧困學童提供免費補習服務和其他教育支援。
陳校長同時是香港著名的兒童文學作家，憑長篇小說《青春出於籃》獲得香港中文文學雙年獎(青少年及兒童文學組)冠軍；亦是香港華文微型小說研究會受邀理事；世界華文微型小說學會秘書長；香港作家聯會、香港兒童文藝協會會員；青少年文藝雜誌《新少年雙月刊》主編。

《陳校長與你》青少年教育系列
總序

我從小就有兩個心願，一是當老師，二是當作家。
第一個心願在二十三年前實現了，那年我大學畢業，馬上去一所學校當了中文老師。第二個心願在當老師七年後也實現了，那年我出版了第一本長篇小說，並且獲得了中文文學雙年獎。
然後我發現這兩個心願是可以合而為一的，那就是成為一個教育學生成長的作家，或是一個為青少年讀者寫作的老師。從此，我就決定只為青少年寫作，並且只寫有助於青少年健康成長的作品。
六年前我辭去直資中學校長一職，創辦了專為家境貧困且成績稍弱的青少年提供一對一免費補習的慈善機構──陳校長免費補習天地。雖然工作換了，但教育的性質沒變（甚至更純粹了），我依然想繼續多做一些將兩個心願合一的事。
雖然我目前的工作也不輕鬆，但比起擔任中學校長，還是多了些可以寫作的時間。因此四年前我還創辦了以青少年讀者為對象的青少年文藝雜誌──《新少年雙月刊》，並且開始寫一些比較不那麼硬銷的教育文章。
不少香港的青少年認為「偶像」和「成功」只關乎金錢名氣地位，為此我親身採訪了十多位值得青少年學習和尊敬的香港人，將他們的故事以近似報告文學的形式寫出來。我希望青少年讀者能從中明白，真正的偶像，不必是富豪明星高官名人，而是能莊敬自強、默默地服務他人、貢獻社會的人。因此有了本系列中的《陳校長教你選偶像》這本書。
如果香港的青少年不知道香港的歷史，是無法守護香港的未來的。但由於考試不考學校不教，今天的香港青少年對香港歷史，尤其是開埠時期的香港史都沒甚麼認識。然而一本正經八百的香港開埠史，恐怕又會嚇走大部分青少年。因此我以青少年較有機會知道甚至曾經走過的中西區街道為切入點，用近乎講故事的輕鬆語調帶出香港開埠時期的一些重要歷史。因此有了本系列中的《陳校長約你去行街》這本書。
我喜歡打籃球、看NBA，我的第一本小說就是以籃球為題材的。我知道有不少活潑好動的青少年也有同樣的喜好，不過對於那些天才橫溢的籃球巨星背後的故事，卻不一定了解。不了解那些故事，就不會知道那些看似容易的球技，是球星付出了巨大努力而來；就不會知道那些名利雙收的球星，其實是靠著努力和天分從貧民窟走出來的；就不會知道那些贏得無數榮耀的球星，也曾經有過失意失敗和沉淪，是靠着不屈的鬥志才東山再起的。我很希望青少年都能看到這些球星的另一面，因此有了本系列中的《陳校長帶你見球星》。
大人不滿青少年不看書，老師埋怨學生不看書，家長擔心子女不看書。但要青少年愛看書，不能只用哄用罵，至少也要讓他們知道甚麼書值得看吧。一般的書籍推介都只是站在作者老師出版商成年人的角度，青少年讀來沒有甚麼共鳴。我不想寫甚麼高深的閱讀理論，也不作專業的書籍點評，我希望能做到像同齡朋友之間的輕鬆閒談，和青少年聊一聊我在他們這樣的年紀時讀過的好書以及讀完那些好書之後的感受。因此有了本系列中的《陳校長幫你找好書》。
老師和作家，我這一生中最重要的兩個心願，憑着這個系列可說是很完美地再次合而為一了。非常感謝我的家人和好友對此系列出版的支持和幫助，感謝中華書局的黎耀強先生、郭子晴小姐和其他同事使這個系列的製作變得更加完美！

陳葒
二零一五年冬於背山傲海書房

自序：行香港本土歷史的街
離開學校崗位後，除了為基層孩子免費補習學業之外，我也去一些社福機構和學校義教戲劇。位於上環居賢坊的新會商會學校主要招收有特殊教育需要的學生，是我在那段時間去得最頻密也最持久的地方。2010和11那兩年，我每個星期三的下午兩點半到四點左右，都會為他們的小五學生排音樂劇。
通常我會坐港鐵在上環站下車，穿過永樂街、文咸街、畢街、蘇杭街，越過皇后大道，沿樓梯街往上，經過樂古道、摩羅下街、荷李活道，在文武廟旁轉入四方街，過水池巷，過太平山街就是居賢坊。往上走幾步，右手邊是卜公花園，左邊就是學校了。
排完戲後，不趕時間的話，我從居賢坊下來，到達太平山街就會右轉，走上幾級台階就是必列者士街。沿街一直往東逛去，就是士丹頓街、鴨巴甸街、卑利街、伊利近街，再往前走，就是中環商業區的中心地帶了。
我很喜歡逛中上環這些街道，橫斜曲窄，多老店舊舖，雖貼近香港最繁華的商業中心，卻依然有着香港開埠時期的模糊身影。說那個時期是「開埠」，其實是一種美化和迴避，說「被殖民」會更貼切（至於難聽但更真確的說法則應該是「被侵佔」）。中上環一帶，是當年英軍最初佔領和開發的地區，那些從英國名字音譯而成的街名，至今仍散發着殖民地的氣息。
不管你怎麼稱呼19世紀中後期到20世紀初期的香港狀態，那一段歷史，始終是香港最重要的本土歷史。這段最重要的本土歷史，以前的英國殖民政府不想提，現在的香港特區政府不懂得怎樣提，因此大多數香港人都不甚了了。然而，如果身為香港人卻不知道香港當年從哪裏來和怎樣來，又如何懂得往後的香港應該往哪裏去和怎麼去？
未來必然屬於今天的年輕一代。香港的未來，必然要靠今天這一代青少年去守護。但正如我在總序中所說，香港的青少年若不知道香港的本土歷史，就無法守護香港的未來。
在今天這個風雨飄搖的香港，認識自己的歷史，正名自己的身份，比任何時候都顯得重要。
現在，就讓我們一起行香港本土歷史的街吧！

陳葒

《陳校長與你》青少年教育系列總序
自序：行香港本土歷史的街

水坑口街和卑路乍街
太平山街
文咸西街
摩羅上街
必列者土街
畢街
荷李活道
奧卑利街和士丹頓街
伊利近街
鴨巴甸街
擺花街和結志街
吉士笠街
砵典乍街
昃臣道
駱克道

水坑口街和卑路乍街
水坑口街既不長亦不大，更不出名，但它卻是香港歷史上最重要的一條街道──香港的殖民地歷史就是從這裏開始的。
水坑口街位於上環，是一條南北縱向的小街。它處於皇后大道中與皇后大道西的分野，北接文咸東街，南接荷李活道。
水坑口的名稱源自該地原有一條流出大海的水坑，當時附近的居民經常來水坑出口處取水，故稱之為水坑口。
而水坑口旁的小街當然就是水坑口街了。
不過「水坑口街」最初的中文街名卻是「波些臣街」，亦即英文街名Possession Street的廣東話音譯。Possession的意思是「佔領」，Possession
Street就是「佔領街」。原來當年英國軍隊佔領香港就是由水坑口這裏登陸的。那個時候，清朝割讓香港島給英國的《南京條約》還沒簽署。
那個時候，是1841年。說得具體些，是1841年1月25日。再具體點，是早上8點15分。
那天早上，一名英國海軍艦長率領先頭部隊在這條街登陸香港，並在附近一塊高地紮營，為翌日舉行的佔領儀式作好準備。這個紮營之地，英軍稱為「佔領角」（Possession point，即現在荷李活道公園所在位置），「佔領角」旁的小街就稱作「佔領街」。
不過這個英軍軍營沒多久就搬走了，「佔領角」很快就變成一個華人賣藝、賣藥、看相、賣日用品、開大排檔兼而有之的熱鬧墟市，它因此有了一個更廣為人知的名字──大笪地。
這個大笪地延續了近百年，直到19世紀60年代才結束。19世紀前的「波些臣街」有不少妓院，但在上世紀初（1908年前後），香港政府強令所有妓院西遷石塘咀，原址則改建為民居。改建後，中文街名也在那時依華人慣稱而改為「水坑口街」，但Possession Street的英文名稱卻始終不變。
水坑口街Possession Street在皇后大道西的東端，皇后大道西的西端則是卑路乍街 Belcher’s Street。
雖然Possession Street和 Belcher’s Street相隔了一條長長的皇后大道西，但Belcher和Possession的關係卻非常密切──這個Belcher（卑路乍）就是當日率領先遣艦隊登陸香港的那個海軍艦長Edward Belcher（愛德華．卑路乍）。
英軍佔領香港後，由卑路乍負責制定防守香港的戰略措施。他提議在香港東西兩面各建一座炮台，東在鯉魚門，西在西環山。由於是卑路乍促成其事，所以當西炮台建成後，就以他的名字命名，稱為卑路乍炮台。炮台下的那條街也順理成章叫做「卑路乍街」了。
其後卑路乍炮台拆卸，原址於上世紀50年代改建為高級公務員宿舍，名為寶翠園。當時園內曾放置英式遠程大炮一枚，乃卑路乍炮台遺物。四十多年後，宿舍由地產商重建為六座四十多層高的私人住宅，於2004年入伙，仍叫寶翠園，英文是The Belcher’s。「寶翠」和「卑路乍」一樣，其實都是Belcher 的音譯。
不過時至今日，誰又會記得這是當年最先侵佔香港的一個英軍艦長的名字呢？