霍金：前妻回憶錄（上）

史蒂芬．霍金是《時間簡史》、《胡桃裡的宇宙》的作者，世紀之交最耀眼的科學巨星。運動神經元病雖然讓他全身肌肉萎縮，無法言語，必須終身困坐在輪椅上，僅能利用電腦語音合成器代言；但是他的思想早已跳脫肉體的限制，馳騁在廣袤無垠的宇宙中。他在宇宙學上的成就，幾乎可跟愛因斯坦和牛頓相提並論。
珍．霍金曾是他的妻子，兩人於1965年結婚，1995年離異。在這本最貼身描述史蒂芬．霍金的傳記裡，珍以坦然的口吻、毫不掩飾的情感，記述了年少輕狂的霍金、兩人的相戀、結縭，隨著霍金科學事業的飛黃騰達與健康的每下愈況，而漸漸出現裂痕，以迄第三者（懷才不遇的音樂家）、第四者（霍金的貼身護士）的介入，終至婚姻破裂。
三十年的青春時光，珍除了不舍晝夜照料一個全身癱瘓的丈夫，還要細心撫育活在名人父親陰影下的三個子女，不時還得對抗劍橋學術圈對於女性的輕蔑，反擊官僚體系對身心障礙者的鄙視。事業、家庭、愛情、友情、科學、文學、音樂、宗教、道德……千絲萬縷、綿密交纏，動人心魄。

作者簡介：

珍．霍金 著



1945年出生，倫敦大學威斯菲學院（Westfield College）西班牙語文學系畢業，1981年獲得中世紀西班牙文學博士學位。珍出嫁前的姓氏是懷德（Wilde），1965年與史蒂芬．霍金（Stephen Hawking）結婚後，從夫姓，育有二子一女，1995年離婚。1997年與音樂家喬納森．賀立爾瓊斯（Jonathan Hellyer-Jones）再婚。

譯者簡介：

王儷蓉 譯



1978年出生於台灣彰化。彰化女中、台大外文系畢業，2000年進入師大翻譯研究所，2002年參加交換學生計畫，目前於美國密蘇里大學哥倫比亞校區進修，研究領域為中西翻譯理論。平時喜歡閱讀、旅遊、登山、音樂。志趣在於環保議題研究、涉獵各領域知識、投身教學與翻譯工作。（翻譯本書第七章至第二十六章）

常雲鳳 譯



輔大德文系畢業之後，便投入多采多姿卻也傷神的翻譯世界。只不過「不務正業」跨入英文界後，倒是少有機會就德文發揮了。對於翻譯文類，卻不想劃地自限。所以除了默默「耕耘」多年的浪漫愛情小說，也涉足《世界地理雜誌》的旅遊、報導文章。首次把譯筆的觸角擴及科普讀物，是在《雷達英雄傳》（天下文化出版），稍稍滿足了拓展翻譯文類的心願。只希望除了在翻譯時獨自享受讀書的樂趣，還能讓讀者閱讀時，一享窺探世界的興奮。（翻譯本書序曲至第六章及第三十四章）

• 作者： 珍．霍金 譯者： 王儷蓉、常雲鳳
• 出版社： 天下遠見出版有限公司 出版日期：2003-05-03 ISBN/ISSN：9864171194
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝
• 類別： 中文書> 歷史地理> 歷史人物