青春使用說明書：悄悄話派對（二十週年紀念版）

1
　「我告訴妳們唷，」愛玫說：「下星期就是我的生日了，我媽答應讓我邀請好朋友到家裡過夜吔！」
　「太好了！」貝蘭說。
　「太棒了！」薇薇說。
　「太酷了！」茉莉。
　我沒說什麼，只是笑一笑，心裡卻充滿期盼。
　因為我不太確定自己是不是愛玫的好朋友。愛玫和貝蘭是最好的朋友；薇薇和茉莉是最好的朋友。在這個新學校裡，我並沒有最好的朋友。
　嗯……這個學校其實不怎麼新，反而相當古老，有著彎彎曲曲的樓梯，磨得發亮的長走廊，還有一間又一間的教室，有些甚至是臨時搭建在操場上的活動屋，我有時還是會在裡面迷路。第一天上學時，我就找不到女生廁所，在下課時間絕望的東奔西找。然後，茉莉發現了我，帶我到女生廁所去。我真的好喜歡好喜歡茉莉喔！真希望她是我最好的朋友。不過，她已經有一個最好的朋友了，那就是薇薇。
　至於薇薇，我實在不太想提她。
　不過我喜歡愛玫和貝蘭。我們變成了五人小組，愛玫、貝蘭、薇薇、茉莉和我組成特別的祕密組織。我們把自己取名為F5，F代表Flower，也就是「花」的意思，因為我們的名字都和花有關。我是菊兒，我最先注意到這件事。成立這個祕密組織也是我的主意。
　從很早以前開始，我就一直想成為某種祕密組織的成員，這就像擁有好朋友一樣棒。
　不知道愛玫是不是只邀請最好的朋友到她家裡過夜。她一直說自己當天晚上要做這個、做那個，一定要熬夜不睡覺。貝蘭卻開她玩笑，說愛玫有一次到貝蘭家過夜，才九點鐘就睡著了，而且一直睡到隔天早上九點鐘才醒過來。薇薇說，自己有時很晚才上床睡覺，所以不擔心這個問題。茉莉說，自己現在很早就起床了，因為她媽媽剛生了一個小弟弟。每天一早六點鐘，她的小弟就會開始哭著要喝奶。
　我還是沒說什麼，只是努力保持微笑。
　茉莉看看我，再看看愛玫。
　「嘿，愛玫，妳也會找菊兒去吧，是不是？」
　「當然嘍！」愛玫說。
　我的嘴大大笑了開來，幾乎裂到耳邊。
　「萬歲！」我大喊著。
　「真是的，菊兒！」薇薇裝模作樣的捂著耳朵說：「妳快把我給喊聾了啦！」
　「對不起，」我說著，但其實一點也不覺得抱歉。我只是不想惹毛了薇薇。
　薇薇是我們的老大，總是要大家做這個、做那個的。
　到愛玫家過夜是為了幫愛玫過生日，但薇薇還是要愛玫做這個、做那個的。「妳會準備真正的恐怖電影，對不對？」她說。
　「我媽不讓我看『真正的』恐怖電影，」愛玫說。
　「不要告訴她嘛！等她上床以後，我們才在妳的房間裡偷看，」薇薇歎著氣說，好像覺得這再簡單不過了。
　「我的房間裡沒有錄放影機，只有一台手提電視，」愛玫說。
　「我連自己的電視都沒有呢，」貝蘭安慰的說：「沒關係的啦！嘿，愛玫，妳的生日茶會有什麼食物？」
　貝蘭喜歡食物，下課時總是在吃巧克力。一大片的巧克力，她自己吃掉八小塊，愛玫是她最好的朋友，所以分到三小塊，薇薇、茉莉和我各分到一小塊。薇薇有時會搶走最後一塊。有一句話說「橫行霸道」，薇薇就像那樣，不管做什麼，就是沒人敢罵她。
　「我媽會幫我準備一個生日大蛋糕，」愛玫一邊說，一邊對著貝蘭笑：「是巧克力蛋糕唷！」
　「不要啦！我想吃冰淇淋蛋糕，形狀要特別一點，那樣才酷，」薇薇說。
　「愛玫想吃什麼就吃什麼，這是她的生日，」貝蘭說。
　薇薇皺起了眉頭。
　「每個人都可以舉辦睡衣派對，邀別人到家裡過夜呀，」茉莉立刻說：「到時候，如果可以的話，每個人都可以選擇自己最喜歡的方式。我媽雖然照顧我弟很累，但應該還是會讓我辦生日睡衣派對。」
　「我媽也是。」貝蘭說。
　「我想做什麼，我媽都會答應，」薇薇說：「我爸也是。」
　我沒說什麼，只希望她們沒注意到。但她們全都看著我。
　「菊兒，妳能邀我們到妳家過夜嗎？」茉莉說。
　「喔，當然可以，」我很快回答，但新制服底下的心跳卻開始加速。
　幸好我的生日還沒到，真是謝天謝地。
　我不可能邀請別人到家裡過夜的，但我不想解釋。也許我會告訴茉莉吧，但我不想讓其他人知道，尤其薇薇。

1
　「我告訴妳們唷，」愛玫說：「下星期就是我的生日了，我媽答應讓我邀請好朋友到家裡過夜吔！」
　「太好了！」貝蘭說。
　「太棒了！」薇薇說。
　「太酷了！」茉莉。
　我沒說什麼，只是笑一笑，心裡卻充滿期盼。
　因為我不太確定自己是不是愛玫的好朋友。愛玫和貝蘭是最好的朋友；薇薇和茉莉是最好的朋友。在這個新學校裡，我並沒有最好的朋友。
　嗯……這個學校其實不怎麼新，反而相當古老，有著彎彎曲曲的樓梯，磨得發亮的長走廊，還有一間又一間的教室，有些甚至是臨時搭建在操場上的活動屋，我有時還是會在裡面迷路。第...