飛天巨桃歷險記（全球3億冊紀念版）

　　英國讀者票選勝過J.K羅琳的當代文學大師
　　全系列翻譯成68種語言在世界各地出版、獲獎無數
　　1996年，本書改編成定格動畫電影，由怪才導演提姆．波頓監製

　　詹姆斯在四歲時成了孤兒，跟兩個一胖一瘦的壞阿姨住在一起。可憐的詹姆斯必須做所有的家事，而且非常孤單。

　　有一天，一個奇怪的老人給了詹姆斯一袋魔法小綠球，讓他脫離悲慘的生活，但詹姆斯一不小心把小球撒在後院，於是後院的一棵從不結果的桃樹，突然長出一顆桃子。桃子不斷的長啊長……變得和房子一樣大。他的兩位姨媽將巨桃圍起來，開始賣票收費，讓人來參觀巨桃。

　　詹姆斯在夜裡發現巨桃表面有一條小通道，直通果核，他在裡面發現七隻可怕的巨大生物──蚱蜢、蚯蚓、蜈蚣、蜘蛛、蠶、瓢蟲和螢火蟲。他們受到魔法影響，變得跟人一樣巨大，而且還會開口說話！

　　桃子因為樹枝無法承受它的重量而脫離了桃樹，它帶著詹姆斯和七隻神奇生物，一路滾到海裡，展開一趟精采有趣的冒險。一路上詹姆斯運用聰明才智，借助海鷗的力量飛到天空，最後到紐約，人們接受了這樣的桃子和生物，並讓他們發揮所長擔任要職。場景的轉換從庭院到海面，再到天空飛翔，最後降落，一氣呵成，想像力充滿在每個小朋友可以理解的世界裡。
 

作者簡介

羅德．達爾（Roald Dahl, 1916-1990）

　　羅德．達爾有以下身分：間諜、王牌飛行員、巧克力歷史學家，以及魔藥發明家。他也是《巧克力冒險工廠》、《瑪蒂達》、《吹夢巨人》和其他更多精采故事的作者。

繪者簡介

昆丁．布雷克（Quentin Blake）

　　國際安徒生獎、英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005 年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓故事裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。

譯者簡介

劉清彥

　　由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。