飛行員與小王子：聖修伯里的一生

導讀    

追逐夢想的決心，能夠改變世界

　　從彼德席斯所創作的繪本傳記中，不難看出一個共通的脈絡：一個小男孩，從小就努力的朝著夢想前進，不管遇到什麼樣的阻礙都不屈不饒，最後，他不但完成了夢想，也改變了全世界。哥倫布是這樣，伽利略是這樣，達爾文是這樣，聖修伯里也是如此。

　　《小王子》對彼德席斯來說，是具有特別意義的一本書。當他十二歲時，他的父親拿了《小王子》給他看，而在這之前，對小小的彼德席斯來說，安東尼．聖修伯里只是一個聽起來「很法國」的名字而已。然而，當他翻開這本書，卻感覺到連生命都改變了——因為當時的彼德席斯住在波蘭，那是個被蘇聯的鐵幕所籠罩，又小、又黑暗、又絕望的國家；而《小王子》卻讓他知道，原來人生不只有黑暗的地方，還可以如此美妙、充滿希望。

　　二十年之後，當彼德席斯身在美國，面臨人生中的重大抉擇時，他又重讀了一遍《小王子》。當時，他正在猶豫是否要回到故鄉波蘭，或是留在美國繼續發展。當父親來到紐約探望他，父子倆一起在中央公園散步時，父親提醒了他：聖修伯里也是在異鄉紐約完成《小王子》的。這讓彼德席斯受到鼓舞，獲得勇氣，繼續留在美國打拚，也因此創造出許多知名的作品。

　　接著，又二十年過去，這一次，彼德席斯為他的孩子們讀《小王子》。似乎每隔二十年，小王子就會出現在彼德席斯的生命中，這是多麼奇妙的緣分。

　　人們總是為《小王子》著迷，而彼德席斯做的更多。當他深入閱讀聖修伯里的傳記，發現他是一個喜愛與人相處，同時又能享受孤單的人。聖修伯里總很快就能交到朋友，因為除了個性開朗之外，他還很擅長魔術和撲克牌戲法，能夠輕易打破人與人之間的隔閡。另外，彼德席斯也發現了自己和聖修伯里生命中的共同點： 他們都離鄉背井到不熟悉的紐約生活。於是，他能夠對聖修伯里的挫折和內心的痛苦感同身受；身處人生地不熟的美國，對英語也一竅不通，無法像往常那樣交朋友，做什麼事情都不自由。不過也因為如此，他們將全副心神和熱情都投入創作，於是聖修伯里完成了暢銷全球的《小王子》，彼德席斯則創作出備受國際肯定的繪本。

　　當彼德席斯創作《飛行員與小王子》時，並不想讓讀者認為他是在模仿、重繪《小王子》，他想做的是借用《小王子》的概念，去營造氛圍上的連結；因為這本書想突顯的並不是《小王子》，而是「安東尼．聖修伯里」，一個勇敢而有才華的飛行員， 一個永遠相信人性光明面的人。

　　由於聖修伯里的一生充滿戲劇性，能說的東西實在太多了，經過各種取捨，彼德席斯採在編排上注入巧思，將書中文字分為三個部份，包括每一頁的主文、放在主畫面上的次要敘述，以及融合在圖中的圖說。這是為了能讓畫面說出更多的故事，又能讓讀者快速找到相應的文字。關於繪畫，他使用複合媒材，包括水彩渲染、精緻點畫、橡皮圖章蓋印、石膏底刮擦上色……等，精心雕琢出畫面的多層次，以及多變的氛圍，每一張圖都包含許多細節，如藝術品一般精緻，值得細細品味！

編輯的話    

與聖修伯里望向同一個方向

　　「一個人只有用心靈才能看得到真實的東西，真正重要的東西不是眼睛可以看得到的。」數十年來，人們都為《小王子》而著迷，因為這個故事使孩子的純真思想受到重視，也喚起大人的童心。如果你喜愛《小王子》，就不能不知道「安東尼．聖修伯里」，要了解聖修伯里，你就不能不讀《飛行員與小王子》，讓插畫大師彼德席斯帶你進入聖修伯里的世界！

　　這本書不只是繪本傳記。翻開書頁，彷彿和聖修伯里一起飛行，越過月夜的海面、航行於星空之下、穿越沙漠、峽谷、無人的荒涼世界，在一幅幅如同藝術品的畫面中，不但能更加了解聖修伯里的一生、感受他創造《小王子》的心境，也能讓想像力恣意馳騁，感受純粹的藝術之美。

　　聖修伯里最喜歡在飛行時閱讀與寫作。當腳下是廣袤的沙漠、頂上是無邊的星空，天地之間的和諧寧靜，讓他的靈感源源不絕。他飛行穿越過最危險的戰場、遇過最驚險的意外、看過最美的月光海，也感受過最純粹的孤單；他有過最風光的成功、最悲慟的失去、最身不由己的挫折；一切的一切，在他的筆下化為最具想像力的文字與圖畫，呈現在世人眼前。翻開本書，靜靜凝視其中的景象，峽谷與星夜、沙漠與海洋、黑夜與白晝、烽火連天與闔家歡樂……你彷彿與聖修伯里望向同一個方向，透過他的雙眼去看世界，在孤單中感受寧靜、在挫折中找出希望、在痛苦中得著勇氣，在動亂的時代看見人性的光輝！