復仇是一種罪嗎?
●繼《背之眼》後,最令人期待的『真備庄介』系列最新力作!
拿著各種法器的千手觀音,充滿著令人駭異的震撼力!
但奇怪的是,這尊佛像竟散發出鬼魅般的氣息……
恐怖小說作家道尾,為了採訪而來到滋賀縣的佛像雕刻所『瑞祥房』。當天晚上,他想去給佛像拍照,卻看到千手觀音咧嘴笑了起來,而在黑暗中拍下的照片,沖洗出來後更驚見佛像的頭上流下了鮮血!開設『靈異現象探求所』的好友真備庄介聽說後立刻動身前往查看,卻發現了一樁二十年前發生的失蹤懸案。而幾天之後,工作房的天花板上竟突然出現了血跡,並且有一位雕刻師下落不明!難道,真的有帶著怨念徬徨遊盪了二十年的亡靈在作祟嗎?
二十年前,佛像雕刻界高手韮澤和瑞祥房房主的妹妹茉莉突然失蹤了!其他三位雕刻師表示曾親眼目睹茉莉向戀人韮澤揮刀;更離奇的是,房主竟在五天後向警方撤銷了協尋的委託,任由他們倆人間蒸發!難道韮澤是遭到茉莉殺害,所以房主打算不了了之?二十年後,瑞祥房的停車場地上出現了紅色的『ㄑ』字,接著雕刻師陸續失蹤!會是韮澤變成了怨靈,如今前來報仇了嗎?而讓瑞祥房蒙上死亡陰影的當年事件的真相又究竟是什麼?……
作者簡介:
道尾秀介 SYUSUKE MICHIO
1975年出生於東京都。他是近年來日本推理文壇最炙手可熱的新銳作家,在短短不到兩年的時間,就推出了四部長篇小說,其中三部更同時入選年度十大推理小說,被譽為『本格推理的新希望』。
道尾屬於天才型作家,一本長篇小說往往只需要花一、兩個月就能完成,字數長短也能控制自如。他最怕讀者閱讀到一半就不想看了,所以常會在陰鬱恐怖的情節中添加一些幽默的元素,而且他也很擅長描寫人物的內心情感,這也是他以自己為第一人稱主角『真備庄介』系列的特色之一。
道尾結合了恐怖、懸疑及本格推理的獨特風格,受到讀者和媒體極高的評價,並期待他能成為刺激日本推理界的王牌。除了為他贏得第5屆『恐怖懸疑小說大賞』特別獎的成名處女作《背之眼》之外,其他作品有《骸之爪》、《Ratman》、《向日葵不開的夏天》、《獨眼猴》、《Shadow》、《所羅門之犬》等等。
譯者簡介:
王蘊潔
日本求學期間,對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後,藉由廣泛閱讀和旅行,對日本的人文有了進一步的了解,得以在目前近十年的翻譯生涯中,盡可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡,直逼體重,希望在有生之年可以超越身高。
曾經譯有《現在,很想見你》、《龍眠》、《白色巨塔(中)》和《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等。
個人部落格:綿羊的譯心譯意 http://blog.pixnet.net/translation
章節試閱
『不,我問的不是名字,而是您的姓氏──』
『剛才我說的就是我的姓氏,道路的道,尾巴的尾,我姓道尾(mi-chi-o)。』
『啊!真的十分抱歉。』
櫃檯的年輕人深深鞠了一躬後,在櫃檯內迅速地敲著鍵盤。
『呃──前川(ma-e-ka-wa)先生,三田村(mi-ta-mu-ra)先生……接下來就是矢野(ya-no)先生。嗯,果然找不到您的預約資料。』
『奇怪,怎麼可能呢……』
這裡是滋賀縣大津市,我獨自站在T線S車站前的商務飯店『萊溫』的櫃檯前,對目前的狀況摸不著頭緒。我穿了一件禮服,外面則套了一件縐巴巴的風衣,雙手分別拿著波士頓包和裝了婚禮紀念品的紙袋。
『我表弟應該有幫我預約,啊,對了,麻煩你查一下有沒有用我表弟的名字「小島」預約的資料?』
櫃檯人員再度敲起鍵盤,但似乎也沒有用這個名字預約的資料。
『真傷腦筋,那我現在再辦一次手續好了。』
『不好意思,目前房間都客滿了……』
平成十五年(二○○四年)十一月二十二日,星期六下午三點過後,我參加完住在滋賀縣的表弟小島弘幸的婚禮後,前往他為我預約的商務飯店,站在櫃檯前準備辦理check in手續。
『我打電話向幫我預約的人確認一下。』
我離開櫃檯,從風衣口袋裡拿出手機。因為我沒有結過婚,所以不太了解狀況,但通常婚禮結束後,新郎不是都要處理支付會場的費用之類的相關事宜,而忙得分身乏術嗎?我很不願意在這個時候打擾他,但無奈之下,還是撥了他的手機號碼。
『喂──啊,原來是秀哥。』
沒想到鈴聲只響了一次,電話就接通了。我簡短地說明了情況後,他『啊?』地驚叫了一聲。
『奇怪了,你等一下,我馬上問忍。』
忍就是他今天歡歡喜喜迎娶的新娘。
『妳幫秀哥預約的飯店好像出狀況了,是不是S站前的「萊溫」?』
『什麼?我不知道啊。我不是說你的親戚由你負責預約嗎?』
『啊?不對吧,我的親戚當中只有一個人要住飯店,我不是叫妳順便幫我預約嗎?』
『你搞錯了吧,我只負責預約我娘家親戚住的飯店。』
國中、高中和大學都參加劍道社的弘幸說話很大聲,和弘幸經由運動結識的忍雖然個子嬌小,嗓門也很大。隔著電話也可以清楚聽到他們的對話。
『沒關係,沒關係,那我去找其他飯店。』
我不想成為這對新婚夫妻第一次吵架的原因,在中途插嘴說道。
『不過,婚禮會場附近應該已經沒有空房了,因為今天是「好夫妻日
『不,我問的不是名字,而是您的姓氏──』『剛才我說的就是我的姓氏,道路的道,尾巴的尾,我姓道尾(mi-chi-o)。』『啊!真的十分抱歉。』櫃檯的年輕人深深鞠了一躬後,在櫃檯內迅速地敲著鍵盤。『呃──前川(ma-e-ka-wa)先生,三田村(mi-ta-mu-ra)先生……接下來就是矢野(ya-no)先生。嗯,果然找不到您的預約資料。』『奇怪,怎麼可能呢……』這裡是滋賀縣大津市,我獨自站在T線S車站前的商務飯店『萊溫』的櫃檯前,對目前的狀況摸不著頭緒。我穿了一件禮服,外面則套了一件縐巴巴的風衣,雙手分別拿著波士頓包和裝了婚禮紀念...