| FindBook |
|
有 1 項符合
魯迅詩歌翻譯傳播研究的圖書 |
 |
$ 342 | 魯迅詩歌翻譯傳播研究
作者：吳鈞 出版社：文史哲出版社 出版日期：2012-10-01 規格： / 268頁  三民網路書店 - 文學作品
- 來源網頁  看圖書介紹
|
|
|
魯迅
魯迅，本名周樹人，原名周樟壽，字豫山、豫亭，後改字豫才，以筆名魯迅聞名於世，浙江紹興人，為中國的近代著名作家，新文化運動領袖之一，中國現代文學的奠基人和開山巨匠，亦是在西方世界享有盛譽的中國近代文學家、思想家。魯迅的主要成就包括雜文、短中篇小說、文學、思想和社會評論、學術著作、自然科學著作、古代典籍校勘與研究、散文、現代散文詩、舊體詩、外國文學與學術翻譯作品和木刻版畫的研究，對於五四運動以後的中國社會思想文化發展產生了一定的影響，蜚聲海外，尤其在韓國、日本思想文化界有著很重要的地位和影響，被韓國文學評論家金良守譽為「二十世紀東亞文化地圖上占最大領土的作家」。
維基百科圖書介紹 - 資料來源：三民網路書店 評分：
圖書名稱：魯迅詩歌翻譯傳播研究
- 圖書簡介
魯迅是世界上傳播最為廣泛的偉大中國作家之一，他的小說和雜文的英譯早已有了多種版本，但魯迅詩歌英譯至今仍是有待開拓的領域，它們是魯迅文學寶庫中位於巔峰的耀眼明珠。
本著作從翻譯傳播的角度探究魯迅的詩歌翻譯，對其進行分類整理和研究論述。作者根據中國傳統“譯易易”的觀點，以魯迅詩歌翻譯為解析範例，探討中國譯論《譯易學》建設的可行性，對中國譯論進行開拓性的探索。本著作還包括魯迅全部詩歌66題81首英譯，由此填補了此前魯迅詩歌在國內沒有完整的英譯本的空白。
|
