黃春榮

　　本論文集收錄「台灣原住民國際研討會」的大部分論文。學者從豐富的檔案裡，整理出與台灣原住民有關的紀錄。荷蘭人統治台灣期間，留下非常豐富的檔案，三百多年後的現在荷蘭學者終於開始把這些古荷蘭文譯為英文。另一方面，日本治台期間就有許多學者開始從事台灣的研究，留下數量龐大的著作。本論文集包括近二十篇文章，有中、日、英三種語言。主題分為「歷史與接觸」、「族群與認同」、「土地與經濟」、「回顧與詮釋」、「地域與適應」及「藝術與意象」等，呈現西方國家（商賈、教士、水手、國使、科學家）與台灣原住民的初相遇與碰撞、日人的台灣原住民研究總回顧、以及當代台灣原住民族的文化詮釋與政策討論等等議題，一齊回溯過往台灣原住民文化脈絡，展望未來原住民族的文化傳承。

葉春榮，中央研究院民族學研究所院士