黃鴻硯・譯

日文書名「夢のQ-SAKU」，係作家「夢野久作」之諧音，這個筆名意指「精神恍惚、經常做夢的人」，而中文書名再取其諧音：「夢也久作」，像是一場又一場難以自拔的夢境沉淪……

GARO系巨匠・異色漫畫大師
【丸尾末廣 早期經典】
首度在臺推出・重現時代禁忌

感官衝擊＋視覺爆裂
丸尾地獄式生猛短篇集
【殘忍奇觀來襲】

【感官無所適從・道德邊界徘徊】
学校の先生・笛吸童子・童貞厠之介
名著《芋蟲》前身【腐爛之夜】……
等短篇名作

作者簡介：

丸尾末廣
Suehiro Maruo

一九五六年一月二十八日出生於長崎縣。二十四歲時以〈緞帶騎士〉（リボンの騎士）出道。一九八二年，丸尾二十五歲時，出版了他的首部單行本《薔薇色怪物》（薔薇色ノ怪物）。本書《夢のQ-SAKU 》與《薔薇色怪物》同年發表，同為丸尾最早期的代表作。此後，陸續發表許多漫畫、插畫作品，因其挑戰禁忌題材以及極其大膽的畫風，幾乎已成日本異色漫畫最具代表性的人物。

日本江戶時代的浮世繪藝術風格，聞名古今中外，其中專門描繪鬼怪獵奇題材的浮世繪被稱為「無慘繪」。丸尾末廣曾與花輪和一合作，以江戶時期「無慘繪」浮世繪名家月岡芳年與落合芳幾的《英名二十八眾句》為藍本，重新繪製了《新英名二十八眾句》。兩人也因此以他們重新詮釋無慘繪的暗黑張力，齊名於世。

丸尾末廣作品的魅力在於：用極盡耽美華麗的畫工，敘述深藏內心深處的暗黑人性，無論是繪畫形式或是故事結構，均造成某種視覺衝擊與情感震撼，對讀者可說是既愛又怕的特殊閱讀經驗，值得一再上癮，也值得收藏窺讀。

譯者簡介：

黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長。《漫漶：日本另類漫畫選輯》翻譯與共同編輯者。近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、花輪和一、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行逆柱意味裂、不吉靈二、好想睡等另類創作者的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布臺、日另類視覺藝術相關情報。