黃友平

名人推薦：推薦詞

作者通過閱讀大量的歷史文獻以及舊報章，從中挖掘出很多第一手資料，使本書的內容更豐富與更翔實。本書對於新加坡地名歷史演變趨勢的分析水準很高，其範圍之廣、研究之深，是前所未有的。
——黃海教授
新加坡南洋理工大學商學院前院長
新加坡前國會議員

此書既具有説明人們認識新加坡地理面貌的實用價值，又保存了豐富的歷史文化內涵，可以尋憶前輩足跡，起到觀古鑒今、繼往開來的積極作用。
——譚家健客座教授
中國社會科學院文學研究所研究員
新加坡國立大學中文系前客座教授

上部 新加坡地名演變研究
2 第一節 緒論
4 第二節 新加坡地名的種類與結構
4 （一）單詞地名
4 （二）雙詞地名（專名+通名或通名+專名）
6 （三）複合地名
6 （四）異常結構
9 第三節 新加坡地名特點
10 （一）以外國地名命名（移用地名）
10 （二）以外國名士為地名
11 （三）以歐籍居民為地名
11 （四）以亞裔居民為地名
12 （五）與經濟貿易活動有關的地名
15 （六）政治制度與地名
17 （七）歷史遺跡與地名
18 （八）宗教文化與地名
20 （九）宗族模式與地名
22 （十）教育與地名
23 （十一）女性地名
24 （十二）主題園區（生活社區）
27 （十三）地名冊的遺漏
27 第四節 新加坡的華源地名
27 （一）以中國地名為華源地名
28 （二）以中國先賢為華源地名
28 （三）以華人店號為華源地名
28 （四）以華人姓名為華源地名
30 （五）其他的華源地名
31 第五節 華文地名標準化
32 （一）音譯意譯造成的異名
33 （二）音譯用字的不同造成的異名
34 （三）音譯方法的不同造成的異名
34 （四）俗稱（慣用地名）
36 第六節 地名的演變
36 （一）拼寫演變
37 （二）通名演變
38 （三）專名的演變
39 （四）更名
44 （五）異地同名
45 （六）異時同名
46 （七）重複命名或接收
46 （八）新加坡地名的雅化
48 第七節 結語
48 （一）地名數量由少而多
48 （二）通名類別越來越多
49 （三）地名中的生造成分越來越多
49 （四）舊俗稱地名消失與新俗稱地名的興起
50 （五）與歷史越來越脫節
50 （六）派生地名越來越多
51 （七）序列／數字地名由少至多
51 （八）忽視文化內涵
52 （九）隨時代而更新
52 （十）歷史人物紀念性地名的消失
53 （十一）餘言
下部 新加坡地名由來研究
（地名錄與地名注）
56 常見地名中英巫對照表
57 常見通名英巫中對照表
443 略語表
446 參考文獻
452 後記
454 附錄、俗稱地名

上部 新加坡地名演變研究
2 第一節 緒論
4 第二節 新加坡地名的種類與結構
4 （一）單詞地名
4 （二）雙詞地名（專名+通名或通名+專名）
6 （三）複合地名
6 （四）異常結構
9 第三節 新加坡地名特點
10 （一）以外國地名命名（移用地名）
10 （二）以外國名士為地名
11 （三）以歐籍居民為地名
11 （四）以亞裔居民為地名
12 （五）與經濟貿易活動有關的地名
15 （六）政治制度與地名
17 （七）歷史遺跡與地名
18 （八）宗教文化與地名
20 （九）宗族模式與地名
22 （十）教育與地名
23 （十一）女性地名
24 （十二）主題園區（生活社區）...